Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 Could you send me a map by facsimile? ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 Excuse me, but where is the library? すみませんが、図書館はどこですか。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 This is a road map. これは道路地図です。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? The men are smiling on cue. 男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 The slogan was designed to rouse the people. このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 I have to return this book to the library today. 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 Excuse me, can you tell me the way to the library? 図書館はどこにありますか。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。
