The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '図'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
A map is available upon request.
ご要望により地図を送ります。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
It has dawned on me that I mistook his intention.
私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
You have a lot of nerve!
何て図々しい奴だ！
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Everybody made for the door at the signal.
合図で皆がドアの方へ向かった。
He motioned us away.
彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The map is on the wall.
地図は壁に貼ってある。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
I would rather sit reading in the library than go home.
家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
He goes to the library to read books.
彼は本を読むために図書館へ行きます。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
