Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 Detailed maps for this area have not been drawn. この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 This diagram will illustrate what I mean. この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 The patrolman motioned me to pull over. おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 This is a map. これは地図です。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 Don't push your luck. 図に乗るな。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 Where is the library? 図書館はどこですか。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 The chart illustrates how the body works. その図は体の働きを説明している。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 There are a lot of students in the library. 図書館にはたくさんの学生がいます。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 The clock dictates man's movements. 時計が人間の行動を指図する。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds. 日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 You have a lot of nerve! 何て図々しい奴だ！ Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 Here's the map you are looking for. ここにあなたの探している地図があります。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。
