Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
I go to the library two or three times a week.
私は一週間に２、３度図書館に行きます。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Is that it?
図星ですか？
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I'd like a city map.
市内地図がほしいのですが。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
That's it.
図星です。
He got a job at the Law Library.
法学部の図書館で仕事を見つけた。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
You're welcome to any book in my library.
私のところの図書は自由にお使い下さい。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Will you show me on this map, please?
この地図で教えていただけますか。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
