This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Catch a signal.
合図を見てとる。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He beckoned me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
