Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 The moment he saw me, he waved to me. 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 The new plan worked well. 新企画は図にあたった。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 I unfolded the map on the desk. 私は机の上に地図を広げた。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 She indicated on the map how to get to the post office. 彼女はその地図で郵便局の道を示した。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 There are a great many books in this library. この図書館には非常にたくさんの本があります。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 I am working with them towards world peace. 彼らと協力して世界平和を図る。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 My intentions reached you clearly enough. 私の意図は十分あなたに伝わった。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 Let's unfold the map on the table and discuss it. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 He signaled that I should follow him. 彼は私についてこいと合図した。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 It had an effect alien from the one intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Don't push your luck. 図に乗るな。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Is that it? 図星ですか？ I ran across your mother in the library. 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。
