Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need a map.
地図が要ります。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Don't push your luck.
図に乗るな。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
These books can be borrowed from the library for one week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
Catch a signal.
合図を見てとる。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
Let's unfold the map on the table and discuss it.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
This is a road map.
これは道路地図です。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
