Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I left my new pair of gloves in the library.
私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Please ask whether they have this book at the library.
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
I remember returning the book to the library.
その本は図書館に返したのを覚えています。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
