If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
He motioned me to stand up.
彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Don't push your luck.
図に乗るな。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
That's it.
図星です。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Don't write on the books stored in library
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
She was very annoyed with his nerve.
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
The whistle blew.
合図の笛がなった。
Look at this large map of America.
この大きなアメリカの地図を見て。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
This is a road map.
これは道路地図です。
He carved designs in ivory.
彼は象牙に図案を彫った。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Catch a signal.
合図を見てとる。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
These measurements conform to the blueprints.
これらの寸法は設計図に一致する。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
