Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
She sniffed out his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
She had the wind of his true intentions.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
This is a map.
これは地図です。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
He made a gesture to me to run away.
彼は私に逃げろという合図をした。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
Is that it?
図星ですか？
Take a look at this map.
この地図を見てみてよ。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The whistle blew.
合図の笛がなった。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
Don't push your luck.
図に乗るな。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
She returned a book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Could you send me a map by facsimile?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Stay inside until I give the word.
合図するまで、なかにいなさい。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
