Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 The slogan was designed to rouse the people. このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 I'd like a city map. 市内地図がほしいのですが。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 This is a road map. これは道路地図です。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 She got wind of his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 He was sitting in the library when I saw him. 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 He made a motion to be silent. 彼は静かにするよう身振りで指図した。 It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 He made a sign to me to go out. 彼は私に出てけと合図した。 I made known my intentions to my parents. 私は自分の意図を両親に知らせた。 The President's speech was calculated to ease world tensions. 大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 I saw Bill in the library yesterday. きのう図書館でビルに会った。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 I need a map. 地図が要ります。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Where is the library? 図書館はどこですか。 He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。
