Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. 第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 There are a lot of students in the library. 図書館にはたくさんの学生がいます。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 I signed for him to approach. 彼に近づくよう合図した。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。 What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything. このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 I located the town on a map. 地図で町の位置を見つけた。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Say the word any time. いつでも合図して。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。 He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Attached is a map to our office. 当社への地図を添付します。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 This is a map of the city of Sendai. これは仙台市の地図です。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 You ought to be quiet in a library. 図書館では静かにするべきだ。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 There was a crowd of students waiting in front of the library. 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
