Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll follow your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
We were given the privilege to use the liberty.
私たちは図書館利用の特権を与えられた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
This is a road map.
これは道路地図です。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館へ行く。
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
He gave us the signal to begin.
彼は私たちに始めるように合図した。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか？
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
