| I'll follow your instructions. | 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The soldiers were all supplied with a map of the place. | 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Could you send me a map by facsimile? | ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Put one's finger on one's lips for silence. | 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Take a look at this map. | ちょっとこの地図を見なさい。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 | |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Will you take this bag while I consult the map? | 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | |
| Take another good look at the city map. | その市街地図をもう一度よく見て下さい。 | |
| He had the nerve to say that. | 彼は図々しくもそう言った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive. | 白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Look at this large map of America. | この大きなアメリカの地図を見て。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The slogan was designed to rouse the people. | このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Red circles on the map mark schools. | 地図の赤丸は学校を示す。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I signed for him to approach. | 彼に近づくよう合図した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Take a map with you in case you get lost. | 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| His mistake was intentional. | 彼の誤りは意図的なものだった。 | |
| The library is on the 4th floor. | 図書室は４階にあります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We carried a map with us in case we got lost. | 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| A nod is a sign of agreement. | うなずくことは承知の合図だ。 | |
| My intentions reached you clearly enough. | 私の意図は十分あなたに伝わった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He made a sign to me to keep off the grass. | 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He didn't catch the signal. | 彼はその合図に気がつかなかった。 | |
| Can you tell me where I am on this map? | この地図で今私がいるところを教えて下さい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 | |
| The policeman whistled the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| I motioned to her not to smoke. | 彼女に喫煙しないように合図した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Open your atlas of Japan to page 3. | 日本地図の３ページを開けなさい。 | |
| He broke the window intentionally. | 彼は意図的に窓を割った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| It is not my intent to hurt you in any way. | いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。 | |
| I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. | 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 | |
| Is that it? | 図星ですか？ | |
| Will you show me a map of the world? | 世界地図を見せていただけませんか。 | |
| The new plan worked well. | 新企画は図にあたった。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| Detailed maps for this area have not been drawn. | この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。 | |
| The mother signed to Alice to follow her. | 母はついてくるようにアリスに合図した。 | |
| This is a road map. | これは道路地図です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Yuriko is planning to move into the furniture business. | 百合子は家具業界への進出を企図している。 | |
| He made a motion to be silent. | 彼は静かにするよう身振りで指図した。 | |
| Without the map, he would have gotten lost. | その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It had an effect alien from the one intended. | 意図していたものとかけ離れた結果となった。 | |
| This is a map which will be useful when traveling by car. | これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 | |
| Tom said he would draw a map for her if necessary. | 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | 地図上の太い線は道路に相当する。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The firm has recently diversified its products so as to extend its market. | その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 | |
| They built the ship in accordance with the plans. | 彼らは設計図どおりに船を作った。 | |
| There are maps on alternate pages of the book. | その本には１ページおきに地図がのっている。 | |
| I made motions at him to come here with my hand. | こちらに来るように手で合図した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The whistle blew. | 合図の笛がなった。 | |
| I paid 2,000 yen for this atlas. | 私はこの地図に２、０００円払った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The figures are exactly alike. | その図柄はまったくよく似ている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
