Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
Where is the library?
図書館はどこですか。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
Take a look at this map.
ちょっとこの地図を見なさい。
See you tomorrow at the library.
明日図書館でね。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
