The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.
図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
あ、そういえば明日図書館休みなんだった。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
He explained by means of diagrams.
彼は図を使って説明した。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I'll join you in the library.
図書館で一緒になりましょう。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Our library is on the third floor.
私達の図書館は三階です。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
The library has many books.
その図書館は多くの書物を所蔵している。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
This is a map which will be useful when traveling by car.
これは車で旅行するのに役立つ地図だ。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
I borrowed the book from this library.
僕はこの図書館でその本を借りた。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
I seldom go to a library.
私はめったに図書館に行かない。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
She returned the book to the library.
彼女は図書館に本を返した。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
Don't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
Will you tell me the way to the library?
図書館に行く道を教えてくれませんか。
He gave us the signal to begin.
彼は私たちに始めるように合図した。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
I signaled the car to go slow.
車に徐行するようにと合図した。
Say the word any time.
いつでも合図して。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
I often make use of the library to study.
私は勉強するのによく図書館を利用します。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
