Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 I made use of the maps during my journey. 私は旅行中地図を利用した。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 The broad lines on the map correspond to roads. 地図上の太い線は道路に相当する。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 Where can I get a map? どこで地図を買えますか。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. 俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 We carried a map with us in case we got lost. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 Look at this large map of America. この大きなアメリカの地図を見て。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館へ行く。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 You can enter the library freely. 皆さんは自由に図書館に入れる。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 Can I get a route map, please? 路線図をもらえませんか。 Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 What a lot of books! Do they belong to the university library? なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 Is that it? 図星ですか？ At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 I'll join you in the library. 図書館で一緒になりましょう。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 Catch a signal. 合図を見てとる。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 The policeman whistled for the car to stop. 警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 He waved me away. 彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
