Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
The violinist waits for the signal to play.
バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。
They were watching for the signal to start.
彼らは出発の合図を待っていた。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
See you tomorrow in the library.
明日、図書館でまたね。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
There is a library in every city in the United States.
アメリカではどの都市にも図書館がある。
Will you show me a map of the world?
世界地図を見せていただけませんか。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Don't push your luck.
図に乗るな。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
I've read any and every book in this library.
わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
She goes to the library every other day.
彼女は一日おきに図書館に行く。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
