Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
The policeman gave me a sign stop.
警察官が私にとまれの合図を出した。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
There is a library in our city.
私たちの町には図書館があります。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
He is always vague about his intentions.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。
He made a sign to me to go out.
彼は私に出てけと合図した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
See you tomorrow in the library.
また明日、図書館でね。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
They were alone in the library.
図書館には彼らしかいなかった。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Attached is a map to our office.
当社への地図を添付します。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
Tomorrow, I'm going to study at the library.
明日図書館で勉強するつもりです。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Many a student studies at the library.
多くの学生が図書館で勉強している。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
I have been to the library.
私は図書館へ行ってきたところです。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
This diagram will illustrate what I mean.
この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
