Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 They furnished the library with new books. 図書館に新しい本が備え付けられた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans. ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 What do these dots represent on the map? 地図上のこの点々は何を表しているのですか。 I'd like a bus route map. バスの路線図がほしいのですが。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 Open your atlas of Japan to page 3. 日本地図の３ページを開けなさい。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? I'd like a map of the city. 市内地図をください。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 In studying geography, you must make constant use of maps. 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I've changed my website's layout. 自分のウェブサイトの構図を変えた。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 They built the ship in accordance with the plans. 彼らは設計図どおりに船を作った。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 Were they in the library yesterday? 彼らは昨日図書館にいましたか。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The soldiers were all supplied with a map of the place. 兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。 The policeman gave me a sign stop. 警察官が私にとまれの合図を出した。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 I seldom go to a library. 私はめったに図書館に行かない。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 This is a map. これは地図です。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He signaled that I should follow him. 彼は私についてこいと合図した。 He did a rough drawing to show me the way to the station. 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 My father gestured with his hand for me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Is that it? 図星ですか？ He carved designs in ivory. 彼は象牙に図案を彫った。 The policeman signed to me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。
