Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Where can I get the map?
その地図はどこで手に入りますか。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
He broke the window intentionally.
彼は意図的に窓を割った。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
At least they should have a map.
少なくとも地図ぐらいはあるだろう。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
The moment he saw me, he waved to me.
彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
The library is eighty years old.
その図書館は建てられてから８０年になる。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
I'd like a map of the city.
市内地図をください。
I need a map.
地図が要ります。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
I signaled the car to go slow.
車に徐行するようにと合図した。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
Don't make a noise in the library.
図書館では物音を立てては行けない。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
徳川家の系図を列挙しなさい。
Shall I draw a map for you?
地図をかきましょうか。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
She was accorded permission to use the library.
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
The policeman whistled for the car to stop.
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
Why didn't you get one before we left?
どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
I signed for him to approach.
彼に近づくよう合図した。
This is a road map.
これは道路地図です。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
