Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
Catch a signal.
合図を見てとる。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Students have access to the library.
学生は図書館は利用できる。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
Where is the library?
図書館はどこですか。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
You can borrow these books from the library for a week.
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
He signaled them to stop.
彼は止まれと合図した。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
There is no one reading in the library.
図書館で読書している人は１人もいません。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Could you draw a map for me?
地図を書いていただけませんか。
My father gestured with his hand for me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
He made motions at me with his hand.
彼は私に手で合図した。
You can enter the library freely.
皆さんは自由に図書館に入れる。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
What a lot of books! Do they belong to the university library?
なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
Give us the sign to go soon.
すぐにゴーの合図をしてください。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
He beckoned me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
This chart illustrates the function of ozone layer.
この図はオゾン層の機能を説明している。
Look at the map on page 25.
二十五ページの地図を見なさい。
This is a map.
これは地図です。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
You must not tear pages out of library books.
図書館の本のページを破り取ってはいけない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The chart illustrates how the body works.
その図は体の働きを説明している。
He made a sign to me to go out.
彼は私に出てけと合図した。
You're welcome to any book in my library.
私の図書は自由にお使い下さい。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
