A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
I go to the library at least once a week.
私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.
彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
There is a library in every city in the United States.
アメリカにはどの町にでも図書館がある。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
The patrolman motioned me to pull over.
お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
How far is it to the library from here?
ここから図書館までどれくらいありますか。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
She took the book back to the library.
彼女は図書館に本を返した。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
Show me where Puerto Rico is on the map.
地図でプエルトリコの場所を教えて。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
How about studying together in the library?
図書館で一緒に勉強しようよ。
She is reading a book in the library.
彼女は図書館で本を読んでいる。
We carried a map with us in case we should lose our way.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Show me where Puerto Rico is on the map.
プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
Could you send me a map by facsimile?
FAXで地図を送っていただけませんか。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.