Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 Do you have a map of the city of Kyoto? 京都市の地図を持っていますか。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking. これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 This is the largest dictionary there is in this library. これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 I'll do it the way you've told me to do it. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 At this library, you can borrow up to three books at a time. この図書館では１度に３冊まで借りられます。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 May I have a bus route map? 路線地図をもらえますか。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 Take another good look at the city map. その市街地図をもう一度よく見て下さい。 He signaled that I should follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 Don't push your luck. 図に乗るな。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 At least they should have a map. 少なくとも地図ぐらいはあるだろう。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 He should be apprised of our intentions. 彼は我々の意図を知っているべきだ。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 I returned the book to the library. 図書館に本を返した。 A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived. 図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。 Cities are designated on this map as red dots. 都市はこの地図では赤い点で示されている。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. 別の理由があるね？どう？図星でしょう？ Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 This is a map. これは地図です。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 Our school library has many books. 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 A map helps us to know where we are. 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 I have to return this book to the library today. 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 I spread the big map on the table. 私は机の上に大きな地図を広げた。 See you tomorrow at the library. 明日、図書館でまたね。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 That's it. 図星です。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Catch a signal. 合図を見てとる。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。
