Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
She took the book back to the library.
図書館に本を返した。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
She signed to me to say nothing.
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
Any student with an I.D. card has access to the library.
身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I returned the book to the library.
私はその本を図書館に返却しました。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I left my gloves in the library.
図書館に手袋を置き忘れてきた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
This book belongs to the library.
この本は図書館のものです。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
