Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look at the map on the wall carefully. | 壁の地図を注意して見なさい。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The map is on the wall. | 地図は壁に貼ってある。 | |
| The policeman whistled for the car to stop. | 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. | 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| A map helps us to know where we are. | 地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Have a look at the world map. | 世界地図を見てごらん。 | |
| In studying geography, you must make constant use of maps. | 地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The policeman signaled him to stop. | 警察官は彼に止まるように合図した。 | |
| Would you draw me a map? | 地図を描いてくれませんか。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I am working with them towards world peace. | 彼らと協力して世界平和を図る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| His words gave rise to doubts concerning his true intentions. | 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You're welcome to any book in my library. | 私のところの図書は自由にお使い下さい。 | |
| He put his finger to his lips as a sign to be quiet. | 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Will you show me on this map, please? | この地図で教えていただけますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Where can I go to get a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Will you draw me a map to show me the way to the station? | 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I located the town on a map. | 地図で町の位置を見つけた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where can I get a map? | どこで地図を買えますか。 | |
| I'll look up the location of the town on my map. | 地図でその町の位置を調べてみます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Could I have a subway map, please? | 地下鉄の路線図をください。 | |
| He motioned for me to follow him. | 彼は私についてこいと合図した。 | |
| He gave us the signal to begin. | 彼は私たちに始めるように合図した。 | |
| The clock dictates man's movements. | 時計が人間の行動を指図する。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| They studied the map to find a short cut. | 彼らは地図で近道を調べた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| She got wind of his true intentions, huh. | 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. | 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The figures are exactly alike. | その図柄はまったくよく似ている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If only I had a map, I could show you the way. | 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where can I obtain a map of Europe? | どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Locate Puerto Rico on a map. | プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | 地図上の太い線は道路に相当する。 | |
| Say the word any time. | いつでも合図して。 | |
| This chart illustrates the function of ozone layer. | この図はオゾン層の機能を説明している。 | |
| Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. | 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 | |
| I need a map. | 地図が要ります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Why didn't you get one before we left? | どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | |
| Here's a big map of Germany. | ここにドイツの大きな地図があります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| My wife gave me a sign from across the room. | 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 | |
| They carried a map with them in case they should lose their way. | 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| His behavior is significant of his intentions. | 彼の態度は自分の意図を表している。 | |
| Could you send me a map by facsimile? | ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。 | |
| His mistake was intentional. | 彼の誤りは意図的なものだった。 | |
| I unfolded the map on the desk. | 私は机の上に地図を広げた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He has no intention to interfere with your business. | 彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。 | |
| To our great disappointment we failed to carry out intention. | 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 | |
| The patrolman motioned me to pull over. | おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Everybody made for the door at the signal. | 合図で皆がドアの方へ向かった。 | |
| If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. | もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 | |
