The policeman signaled the car to stop with a flashlight.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら図々しくても借金は君に頼めない。
Is that it?
図星ですか？
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
You've got a nerve to say such a thing!
そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
He didn't catch the signal.
彼はその合図に気がつかなかった。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
I signaled the car to go slow.
車に徐行するようにと合図した。
The figures are exactly alike.
その図柄はまったくよく似ている。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
I went to the library, but I'm afraid it was closed.
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
You shouldn't write in library books.
図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Let me explain it with a diagram.
図で説明しましょう。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
That was exactly what she intended.
それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
Let's spread the map on the table and talk it over.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
The clock dictates man's movements.
時計が人間の行動を指図する。
I waved him back.
私は彼に戻るように手で合図した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I went to the library to read some books.
私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。
I made known my intentions to my parents.
私は自分の意図を両親に知らせた。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Excuse me, but where is the library?
すみませんが、図書館はどこですか。
I'll do it the way you've told me to do it.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Don't push me around.
私にあれこれ指図するのは、やめてください。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
The blue lines on the map correspond to rivers.
地図上の青い線は川に相当する。
I'll look up the location of the town on my map.
地図でその町の位置を調べてみます。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
If you need books, make the most of the books in the library.
本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
