We thought we would write out the directions, in case you got lost. 君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Would you draw me a map? 地図を描いてくれませんか。 Say the word any time. いつでも合図して。 Don't forget to return the book to the library. 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 They studied the map to find a short cut. 彼らは地図で近道を調べた。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade. 図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 He made motions at me with his hand. 彼は私に手で合図した。 At this library, you can borrow up to three books at a time. この図書館では１度に３冊まで借りられます。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 Every student has access to the library. 学生は誰でも図書館を利用できる。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 This is a road map. これは道路地図です。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 His mistake was intentional. 彼の誤りは意図的なものだった。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 I am working with them towards world peace. 彼らと協力して世界平和を図る。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 You ought to be quiet in a library. 図書館では静かにするべきだ。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 The library is eighty years old. その図書館は建てられてから８０年になる。 If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost. もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 She sniffed out his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 That's it. 図星です。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 Do you have a guide map of the city? 都市の観光地図はありますか。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 He didn't catch the signal. 彼はその合図に気がつかなかった。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 Everybody made for the door at the signal. 合図で皆がドアの方へ向かった。 I could kick myself for not bringing a map. 地図を持ってこなかったことを悔んでいる。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 I've got to take my library books back before January 25th. 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 I returned the book to the library. 私はその本を図書館に返却しました。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 I'll raise my hand as a signal. 合図に手をあげることにしましょう。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から三本を借りました。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 Recite the names of the members of the Tokugawa clan. 徳川家の系図を列挙しなさい。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 The new library has been under construction since last year. その新しい図書館は昨年から建設中です。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 She goes to the library every other day. 彼女は一日おきに図書館に行く。 Will you show me on this map, please? この地図で教えていただけますか。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 I haven't got the nerve to ask you for a loan. いくら図々しくても借金は君に頼めない。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 He put his finger to his lips as a sign to be quiet. 彼は静かにしなさいという合図として指を唇に当てた。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
