While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Here's a big map of Germany.
ここにドイツの大きな地図があります。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
We made use of the maps during our journey.
私たちは旅行中地図を利用した。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
This is a map of Toyono district .
これは豊能郡の地図です。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
The library was founded in memory of the scholar.
図書館はその学者を記念して建てられた。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
There are a great many books in this library.
この図書館にはたくさんの本があります。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
I borrow books from the city library.
私は市立図書館で本を借りています。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
The blue lines on the map represent rivers.
地図の青い線は川を表す。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
Can you tell me where I am on this map?
この地図で今私がいるところを教えて下さい。
At this library, you can borrow up to three books at a time.
この図書館では1度に3冊まで借りられます。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
Our school library is small, but new.
私たちの学校の図書館は小さいが新しい。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
Could you send me a map by facsimile?
FAXで地図を送っていただけませんか。
There are a lot of students in the library.
図書館にはたくさんの学生がいます。
The new plan worked well.
新企画は図にあたった。
I have read every book in the library.
私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図1中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には5万冊以上の書物がある。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha