Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“図”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We must try to break the deadlock.
われわれは局面の打開を図らなくてはならない。
It is not my intent to hurt you in any way.
いずれにしてもあなたを傷つける意図はありません。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Where can I get a map?
どこで地図を買えますか。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
There is a map on the wall.
壁に地図がかかっています。
If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me?
午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか?
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように合図した。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
I saw Bill in the library yesterday.
きのう図書館でビルに会った。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
The Geneva University Library has a good reading room.
ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
You have a lot of nerve!
何て図々しい奴だ！
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
He motioned for me to follow him.
彼は私についてこいと合図した。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
He waved me away.
彼は手を振って私にあっちにいけと合図した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
Does he still have that book he borrowed from the library?
彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。
His mistake was intentional.
彼のミスは意図的に行われたものだった。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
The library is in the middle of the city.
図書館は市の中央にある。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
I went into the library; where I happened to meet Ann.
私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
