Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That's it. 図星です。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 Where can I get a map? どこで地図を買えますか。 Fold up the map. 地図を折りたたんでください。 She returned a book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 The firm has recently diversified its products so as to extend its market. その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。 A map is available upon request. ご要望により地図を送ります。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 Could you draw a map for me? 地図を書いていただけませんか。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 Will you take this bag while I consult the map? 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 She returned the book to the library. 彼女は図書館に本を返した。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 Let's spread the map on the table and talk it over. 地図をテーブルに広げて話し合おう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 This book belongs to the library. この本は図書館のものです。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 This is a map. これは地図です。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。 I'll follow your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 Besides lending books, libraries offer various other services. 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 How far is it to the library from here? ここから図書館までどれくらいありますか。 The moment he saw me, he waved to me. 彼は私を見るとすぐに、私に手を振って合図をした。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 The patrolman motioned me to pull over. お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 See you tomorrow at the library. 明日図書館でね。 Could you send me a map by facsimile? ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 I'll look up the location of the town on my map. 地図でその町の位置を調べてみます。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 He motioned me to stand up. 彼は私にたちなさいと身振りで合図した。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 We have a lot of English books in the library. 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 Will you tell me the way to the library? 図書館に行く道を教えてくれませんか。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 Please ask whether they have this book at the library. この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 We must try to break the deadlock. われわれは局面の打開を図らなくてはならない。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 These books can be borrowed from the library for one week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 See you tomorrow in the library. また明日、図書館でね。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages. 効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。 You shouldn't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 Is the university's library open now? 大学の図書館は今開いていますか。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 The policeman signaled him to stop. 警察官は彼に止まるように合図した。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 He beckoned me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 Open your atlas of Japan to page 3. 日本地図の３ページを開けなさい。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
