The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 She is reading a book in the library. 彼女は図書館で本を読んでいる。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 Put one's finger on one's lips for silence. 唇に手をあてて黙っていろと合図する。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 I left my new pair of gloves in the library. 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 I paid 2,000 yen for this atlas. 私はこの地図に２、０００円払った。 I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 He got a job at the Law Library. 法学部の図書館で仕事を見つけた。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 The different character typologies are represented schematically in figure one. 各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 These measurements conform to the blueprints. これらの寸法は設計図に一致する。 A nod is a sign of agreement. うなずくことは承知の合図だ。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 He explained by means of diagrams. 彼は図を使って説明した。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備えた。 Reading is prohibited in this library. 当図書館では読むことが禁止です。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 He illustrated his theory with diagrams. 彼は図を使って自説を例証した。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 Show me where Puerto Rico is on the map. 地図でプエルトリコの場所を教えて。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 There is a map on the wall. 壁に地図がかかっています。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 He still hasn't returned the book he borrowed from the library. 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 If it had not been for the map, I would have lost my way. もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 The map is on the wall. 地図は壁に貼ってある。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 Excuse me, can you tell me the way to the library? 図書館はどこにありますか。 Could I have a subway map, please? 地下鉄の路線図をください。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 The effect was quite different from what was intended. 意図していたものとかけ離れた結果となった。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Apart from the result, your intention was good. 結果はさておき、あなたの意図はよかった。 I went to the library, but I'm afraid it was closed. 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 Where's the nearest library? 一番近い図書館はどこにありますか。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 There are a lot of English books in this library. この図書館には英語の本がたくさんある。 You have a lot of nerve! 何て図々しい奴だ！ Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 This library has a large collection of Chinese books. この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように手で合図した。 I motioned to her not to smoke. 彼女に喫煙しないように合図した。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 Mary spread the big map on the table. メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。 All students have access to the library. 全学生はみんな図書館に入ることができる。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 I remember returning the book to the library. その本は図書館に返したのを覚えています。 The patrolman motioned me to pull over. 警察官に車を路肩に寄せるように合図された。 He signaled them to stop. 彼は止まれと合図した。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 This is a map. これは地図です。 We have a nice school library. 私たちの学校には立派な図書館があります。 Let me explain it with a diagram. 図で説明しましょう。 A map helps us study geography. 地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。 I handed a map to him. 彼に地図を手渡した。
