The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He should be apprised of our intentions.
彼は我々の意図を知っているべきだ。
He sometimes forgets to take books back to the library.
彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。
This is a map.
これは地図です。
She got wind of his true intentions, huh.
彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。
Please give me a map of the town.
街の地図を１つください。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
You can take up to ten books at the library.
図書館では本を十冊まで借りることができます。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Make a sketch of your house.
君の家の見取り図を書いてよ。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
This is a map of the city of Osaka.
これは大阪市の地図です。
You'll find the book in the library.
その本は図書館にあるでしょう。
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
いま駅着いた。図書館で待ってるね。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
It is likely that he did it on purpose.
彼はそれを意図的に行ったらしい。
Can you show me on the map?
地図で示してもらえますか。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
I handed a map to him.
彼に地図を手渡した。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
All students have access to the library.
全学生はみんな図書館に入ることができる。
He was sitting in the library when I saw him.
私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
The policeman signaled me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Every student has access to the library.
学生は誰でも図書館を利用できる。
It is a five-minute walk to the library.
図書館まで歩いて５分です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I motioned her to a seat.
彼女に座るように合図した。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.
図書館は午前９時から午後８時まで開いている。
I have to return this book to the library today.
私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
I made motions at him to come here with my hand.
こちらに来るように手で合図した。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
I ran across your mother in the library.
図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.
幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
Look up the town on the map.
その町を地図で探してください。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
