The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Are you good at speaking Chinese?
中国語を上手くしゃべれますか？
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
They were never to return to their country.
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
There is no chance of a union between the two countries.
その二つの国が合併する見込みはない。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
I am Chinese.
私は中国人です。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
Minorities are despised in many countries.
少数派は多くの国で見下されている。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
