UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you inform your friends of your home-coming?君は帰国のことを友人に知らせたのか。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He is familiar with four languages.彼は4か国語に精通している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか?
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は1941年12月に合衆国に宣戦布告をした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
They are the only students who study Chinese.中国語を勉強している学生は彼らだけです。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
His name is known to everybody in this country.彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
The man died of thirst in a dry country.その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Are you going to visit any other countries?ほかの国にも旅行しますか。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
She will write to me as soon as she returns to her country.祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
She will specialize in American history.彼女は米国史を専攻するだろう。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License