I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
The population of Japan is one-eighth as that of China.
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They fought for the sake of their country.
彼らは国の為に戦った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりとても大きい。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
His music is sweeping the whole country.
彼の音楽が全国で大流行している。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
Do you have much snow in your country?
あなたの国では雪がたくさん降りますか。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
