The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.日本は唯一の被爆国である。
My country is far away from Japan.私の国は日本から遠く離れている。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He boasts that he can speak six languages.彼は６カ国語話せると自慢している。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Italian is my native language.イタリア語が私の母国語です。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He can speak eight languages.彼は８カ国語を話すことができる。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Japan and China differ from each other in many ways.日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
I wish to revisit England before I get too old.年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Chinese food is no less nice than French food is.中国料理はフランス料理と同様においしい。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Our ancestors came to this country 150 years ago.私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
He visited many countries in Asia.彼はアジアの多くの国を訪れた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The refugee crossed the line safely.亡命者は無事国境を越えた。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License