The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
Our country borders on several countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
I want to visit South Korea.わたしは韓国を訪れたい。
He is certainly a model English gentleman.彼はまさに英国紳士の典型だ。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
I am the state.朕は国家なり。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
Liu Xiaobo is Chinese.劉暁波は中国人です。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Every fifth person has a car in this country.この国では、５人に１人が車を持っている。
Freedom of speech is restricted in some countries.言論の自由が制限されている国もある。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
She is not only well known in India, but is also well known in China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
This country is really going to the dogs!この国は本当に落ちぶれてきている。
I study Korean.私は韓国語を勉強している。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
He made a linguistic study of languages.彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
She lived in five different countries by age 25.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License