The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
They have orders to return home.
彼らは帰国命令を受けている。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
Men always walk in front of women in this country.
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
I want to know about your country so much.
とてもあなたの国について知りたいのです。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Italy is a very beautiful country.
イタリアはとても美しい国です。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
