Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
This book was printed in England.
この本は英国で印刷された。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
