The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
She has been to England once.
彼女は１度英国へ行ったことがある。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
We cannot know too much about our own language.
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He works for the good of the country.
彼は国のために働いている。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
France is to the south of England.
フランスは英国の南にある。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
