The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
Greece can no longer pay off its debts.
ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
This is the flag of Japan.
これは日本の国旗です。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
