The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.
その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
He speaks ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I am the state.
朕は国家なり。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
