The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The country was wasted by war.
その国は戦争で荒廃してしまった。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
Are you Chinese or Japanese?
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
I like China.
中国が好きだ。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
She has been to England once.
彼女は１度英国へ行ったことがある。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He returned from China.
彼が中国から帰って来た。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
