Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
Who ruled this country?
誰がこの国を支配していたか。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
