Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
This is a Chinese fan.
これは中国のファンです。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Europe is not a country.
ヨーロッパは国ではない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.
その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
