The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
We often compare Japan with Britain.私たちはよく日本と英国を比較する。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The hamburger is a famous American dish.ハンバーガーは有名な米国料理です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The man died of thirst in a dry country.その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
It is important to understand that each country has its own culture.それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの？
Our cities create serious pollution problems.わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She is able to speak ten languages.彼女は10ヶ国語を話すことができる。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Did you listen to the Parliamentary debate?国会討論の放送を聞きましたか。
These men had come to his country in three ships.これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
USA stands for the United States of America.ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He made a linguistic study of languages.彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License