Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
The country is twice the size of England.
その国はイングランドの二倍の大きさである。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Sunday is a holiday in Christian countries.
キリスト教国では日曜日は休業日である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Switzerland is a neutral country.
スイスは中立国である。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It has come to my ears that he will not be long in this country.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
