The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I am the state.
朕は国家なり。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
