Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか?
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
I am Chinese.
私は中国人です。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
What country is Boston in?
ボストンってどこの国ですか?
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.