The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The war went against the country.
戦いはその国に不利に進んだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
She has been to England once.
彼女は１度英国へ行ったことがある。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
We cannot know too much about our own language.
自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
This is a Chinese fan.
これは中国の扇です。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
He is busy with affairs of state.
彼は国務で忙しい。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
His home country is Germany.
彼の故国はドイツだ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
