The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
This book has become widely read in our country.
この本は我が国で広く読まれるようになった。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは４ヶ国語が話せる。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I am anxious to see what there is to be seen of the country.
その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
