The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The government finances are severely squeezed.国家財政は厳しく逼迫している。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
New Zealand is a country of sheep and cows.ニュージーランドは羊と牛の国です。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
He returned home by way of Hong Kong.彼は香港経由で帰国した。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
The country borders on two other countries.その国は２国と境を接している。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
She asked me how many languages I spoke.彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I am learning two foreign languages.私は２ヶ国語を学んでいる。
I was asked for my passport at the border.国境でパスポートの提示を求められた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
He returned home after being away for ten months.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
He was ordered home.彼は帰国を命じられた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Germany was allied with Italy in World War II.ドイツとイタリアは第二次世界大戦中、同盟国であった。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.中国語は話せますが、読むことは出来ません。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The concert concluded with the National Anthem.音楽会は国歌で幕となった。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
The company aims to branch out into China.その会社は中国への進出を目指している。
Hunting is not allowed in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License