The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
John ordered the book from the publisher in the United States.ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
This country is really going to the dogs!この国は本当に落ちぶれてきている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The mission took the direct route by air to the boundary.使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
Jane has read "Snow Country" before.ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
Have you ever been to the United States?あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
France borders Italy.フランスはイタリアと国境を接している。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
I was astounded that she can speak 10 languages.彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Our country borders on several countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
The king ruled the country for years.その王様は何年もその国を支配した。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Mr. Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
The country was governed by a French noble family.その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
I work in the State Department.国務省で働いている。
Japan is a beautiful country.日本は美しい国です。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The U.N. monitored the country's elections.国連はその国の選挙を監視した。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The United Nations Charter was signed in 1945.国連憲章は１９４５年に署名された。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License