Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“国”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That country is five times as large as Japan.
あの国は日本の５倍の大きさです。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
I would like to have seen him before he left the country.
彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
I am American.
私は米国人です。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Trade friction might arise between the nations at any moment.
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
They fought for the sake of their country.
彼らは祖国のために戦った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
This book deals with China.
この本は中国のことを扱っている。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
