The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
They cannot do without camels in this country.
この国では、ラクダはなくてはならない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
Which country are you from?
あなたはどこの国の出身ですか。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
I am American.
私は米国人です。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
I had never seen a panda until I went to China.
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは４ヶ国語が話せる。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
