In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
