Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I am learning two foreign languages.
私は２ヶ国語を学んでいる。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
