The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Have you ever been abroad?
外国に行ったことがありますか。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国で教えられています。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
May she return home safely.
彼女が無事に帰国しますように。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Both nations entered into a war.
両国家は戦争を始めた。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
He had left his country one year before.
彼はその１年前に国をでていたのであった。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
