The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He goes to China in May.五月に彼は中国に行きます。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
She came home for the first time in five years.彼女は５年ぶりに帰国した。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The Diet will open next Monday.国会は来週月曜に開かれる。
How I long for a sight of my native land!故国を一目みたいものだ。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Elizabeth, Queen of England.英国女王エリザベス。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We learned that English is an international language.私たちは英語が国際語であることを知った。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
He has visited most countries in Europe.彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
The nation ceased to exist.その国は消滅した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
I want to go abroad.外国へいきたい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
His influence extends all over the country.彼の勢力は国中に及んでいる。
The ceremony was held in honor of the guest from China.その式典は中国からの招待客のために行われた。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
There are fifty states in the United States.合衆国には、５０の州がある。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.日本には売国奴政党がいます。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Let's see what's happening in this big country.この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Her neighbors were such as you meet everywhere in this country.彼女の近所の人たちは、この国のどこでも見かけるような人々だった。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
He passed across the border.彼は国境を越えて行った。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
War bankrupted the nation's resources and manpower.戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License