The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The climate is mild in this country.この国は、気候が穏やかだ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The Diet is now in session.国会は開会中だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
It's popular in China.それは中国で人気です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
The anchorman had an audience with the king.そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
My father went to China.私の父は中国に行きました。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Computer science has made rapid progress in our country.わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Wind energy has been used to some extent in many countries.風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License