The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Chinese food is no less nice than French food is.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We watched a TV program the other day about your people.
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The country was torn by war.
その国は戦争で分裂した。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He can make himself understood in four languages.
彼は４カ国語を自由に使える。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
