The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
English is an international language.
英語は国際言語である。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It's popular in China.
それは中国で人気です。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I had never seen a panda until I went to China.
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
Why are you visiting the United Kingdom?
なぜ、英国を訪問するのですか。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
They fought for the honor of their country.
彼らは国の名誉のために戦った。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
The Diet will soon be dissolved.
国会は近く解散するだろう。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
I like China.
中国が好きだ。
New facts about ancient China have recently come to light.
