I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
