Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
