The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.
これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
He was ordered home.
彼は帰国を命じられた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
アメリカではよく中国人と間違えられる。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
She asked me how many languages I spoke.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I am American.
私は米国人です。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I saw Tony off at Kansai International Airport.
私は関西国際空港でトニー君を見送った。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.
