The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
He returned to the country whence he came.彼はもといた国へ帰った。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
This library has a large collection of Chinese books.この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
What the country needs most is wise leaders.その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
He goes to China in May.五月に彼は中国に行きます。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
There are fifty stars on the American flag.米国の国旗に50の星があります。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Europe is not a country.ヨーロッパは国ではない。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Along with his children he fled the country.子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Japan is a mighty nation.日本は強国だ。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License