The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.
彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Can you speak Chinese?
あなたは中国語を話せますか？
He is an honor to our country.
彼は我が国のほまれだ。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
