The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will keep it for you until you leave.
あなたが出国するまでお預かりします。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
Italy is a very beautiful country.
イタリアはとても美しい国です。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
That interpreter is a master of five languages.
あの通訳は５か国語を自由に操る。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
ビクトリア女王は英国の君主だった。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Do they observe Christmas Day in that country?
その国ではクリスマスを祝うのですか。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
All in all, the international conference was a success.
全体としてみればその国際会議は成功だった。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
