In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
