The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Do they observe Christmas Day in that country?
その国ではクリスマスを祝うのですか。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
This is a Chinese fan.
これは中国の扇です。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
When did you arrive at China?
いつ中国に着いたの？
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
This book has become widely read in our country.
この本は我が国で広く読まれるようになった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
