The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
How many languages can you speak?何ヶ国の言葉を話せますか。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He is certainly a model English gentleman.彼はまさに英国紳士の典型だ。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I am Chinese.私は中国人です。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
My father has gone to China. He isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
There is an international airport in Narita.成田には国際空港がある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He returned home after being away for ten months.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Many countries have problems with poverty.多くの国が貧困という問題を抱えている。
This is a Chinese fan.これは中国のファンです。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
Young men and women fought to defend their country.若者たちは祖国を守るために戦った。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Who ruled this country?誰がこの国を治めていたんですか？
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
IMF stands for International Monetary Fund.ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He speaks English as well as though he were an Englishman.彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
He boasts that he can speak six languages.彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
He's observed on the relationship between the two countries.彼は二国間について論評した。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License