UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
She lived in five different countries by age 25.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
We have to defend our country at any expense.私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Kato asked him many questions about the United States.加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
He gave up his life for his country.彼は国のために命をささげた。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Japan is, as it were, his second home.日本は、いわば、彼の第2の祖国だ。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風10号に襲われた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He got four dolls, of which three were made in China.彼は人形を4つ買ったが3つは中国のものだった。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.19世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Oranges grow in warm countries.オレンジは暖かい国で出来る。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
The country kept faith with her ally.その国は同盟国に対する忠誠を守った。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
This book deals with China.この本は中国を扱っている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は1941年12月に合衆国に宣戦布告をした。
Tom is dating an exchange student from China.トムは中国からの留学生と付き合っている。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は18歳か21歳で成人になる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか?
He is well acquainted with the history of England.彼は英国史に精通している。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
You are interested in a career in foreign relations.国際関係の仕事に興味があるのですね。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
She asked me how many languages I spoke.彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
She is well known in both India and China.彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License