The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Do they observe Christmas Day in that country?
その国ではクリスマスを祝うのですか。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
He wrote a lot of books on China.
彼は中国に関する本をたくさん書いた。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This is a Chinese fan.
これは中国の扇です。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
The British people in general are extremely fond of their pets.
たいていの英国人はペットがとても好きだ。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
France is to the south of England.
フランスは英国の南にある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
It has come to my ears that he will not be long in this country.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
We watched a TV program the other day about your people.
