The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He hurried back from England.
彼は急いで英国から帰国した。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
