English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
All I know is that he came from China.
私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He left his country two years ago.
彼は今から２年前に国をでた。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
