The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The country advanced in civilization.その国は文化が進んだ。
As singers go, she is among the best in the country.歌手として彼女はその国で一流です。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
The anchorman had an audience with the king.そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
My dream is to be fluent in Chinese.私の夢は中国語をペラペラ話せるようになることだ。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?国内便の安い航空券はありますか。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Korean food is generally very hot.韓国料理は一般的に辛い。
Sir Harold is a fine English gentleman.サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I study Chinese and Spanish.私は中国語とスペイン語を勉強している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
I would like to have seen him before he left the country.彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Japan will get it from many countries.日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
The French flag is blue, white and red.フランスの国旗は青、白、赤です。
I've heard that he won't be in this country for a long time.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
They passed across the border.彼らは国境を越えて行った。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We consumers must buy more domestic products.我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.料理となると中国人にはかなわないね。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Can you count to ten in Chinese?中国語で１０まで数えられますか。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The traitor betrayed his country to the enemy.裏切り者は国を敵に売った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He has a seat in the Diet.彼は国会に議席をもっている。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My father is a pilot on the domestic line.私の父は国内線のパイロットです。
France has a common border with Italy.フランスはイタリアと国境を接する。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Japan relies on Arab countries for oil.日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License