Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“国”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Liu Xiaobo is Chinese.
劉暁波は中国人です。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I like English Breakfast tea the best.
私は英国式朝食とお茶が好きです。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He had come back from China.
彼は中国から帰ってきた。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
