The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Have you ever been abroad?
外国に行ったことがありますか。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
He was never to see his native land again.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
You don't like Chinese cooking?
中国料理好きじゃありませんか？
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
She had lived in five different countries.
彼女は５カ国で暮らしていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He gave up his life for his country.
彼は国のために命をささげた。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
What country is Boston in?
ボストンってどこの国ですか？
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
Give me overseas service, please.
国際電話をお願いします。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Pakistan is a Muslim country.
パキスタンはイスラム教の国です。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
All in all, the international conference was a success.
全体としてみればその国際会議は成功だった。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
