Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Germany was once an ally of Italy.
ドイツはかつてイタリアの同盟国であった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
