The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
I study Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
A number of countries have strict laws against drugs.