The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
The big nations should not interfere with the smaller nations.
大国は小国に干渉すべきではない。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
I like China.
中国が好きだ。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
A submarine cable was laid between the two countries.
海底ケーブルが両国の間に引かれた。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I would like to have seen him before he left the country.
彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
They fought for the honor of their country.
彼らは国の名誉のために戦った。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
He speaks ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
This country has four seasons.
この国は季節が４つあります。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
