The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Our trading companies do business all over the world.
我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
America likes to claim that it is a "classless" society.
アメリカは自国が「階級の無い」社会であると主張したがる。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
Today week I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I have two passes to the Imperial Theater.
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
