The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
The gradual ruin of our country has to be stopped.私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
We live in the United States.私たちは米国に住んでいます。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The bank has branches in all parts of the country.その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Today week I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Dad's gone to China; he isn't here now.父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
Sport knows no borders.スポーツに国境はない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I want to visit South Korea.わたしは韓国を訪れたい。
She came home for the first time in five years.彼女は５年ぶりに帰国した。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
It has come to my ears that he will not be long in this country.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
The government is compelled to reconstruct national finance.政府は国家財政の建て直しを迫られている。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I am the state.朕は国家なり。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか？
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー８世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
I will come to your country some day.いつかあなたの国へ行きます。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.母は米国で英語の知識を習得した。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The specialist predicts international tension will build up.その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The land is clothed with woods.その国は森林でおおわれている。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The bill passed the Diet.その法案は国会を通過した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He had learned English before he left for England.彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
This country is safe from attack.この国は攻撃を受ける心配がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License