UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Japan is an island country, and it consists of four main islands.日本は島国で、4つの主な島から成り立っている。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.後には、その他の多くの国からなだれ込んだが、彼らは経済的可能性や宗教的及び政治的自由が大きいという噂に見せられてやってきたのだった。
English is always considered an international language.英語は常に国際的言語と考えられてきた。
I passed a test in Japanese.私は国語のテストに受かった。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Brazil is the fifth biggest country in the world.ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Japan depends on Arab countries for oil.日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?駐日英国大使はだれだか知っていますか。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
They arrived in England a week ago.彼らは1週間前に英国に着いた。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
Mr. Wang teaches us Chinese.王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
How I long for a sight of my native land.故国を一度でも見たいものだ。
Workers of the world, unite!万国の労働者よ。団結せよ!
This country is rich in oil.この国は石油が豊富である。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Do you like Japanese or English?あなたは英語と国語どちらが好きですか。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
My aunt can speak both Chinese and English.叔母は中国語も英語も話せます。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
He got four dolls, of which three were made in China.彼は人形を4つ買ったが3つは中国のものだった。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
He speaks ten languages.彼は10ヶ国語しゃべれる。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License