The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He hurried back from England.
彼は急いで英国から帰国した。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
It's a tiny country that most people have never heard of.
それは、たいていの人は耳にしたこともない小さな国です。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I like China.
中国が好きだ。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Chinese food is no less nice than French food is.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
