The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Germany was once an ally of Italy.ドイツはかつてイタリアの同盟国であった。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
My father has just returned from abroad.父は帰国したばかりだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The two countries were leagued with each other.両国は互いに同盟を結んでいた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
The superpowers made significant progress in disarmament.軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
These butterflies are rare in our country.これらの蝶は我が国では珍しい。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
She has international renown as a painter.彼女は国際的に著名な画家です。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The Japanese national power is still developing.日本の国力はまだ発展している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The country must be very beautiful.その国はたいへん美しいに違いない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She had lived in five different countries.彼女は５カ国で暮らしていた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
English is an international language.英語は国際言語である。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The country was wasted by war.その国は戦争で荒廃してしまった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
Do they observe Christmas Day in that country?その国ではクリスマスを祝うのですか。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License