The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
The ship was flying the American flag.
その船はアメリカ国旗を掲げていた。
May she return home safely.
彼女が無事に帰国しますように。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
They arrived in England a week ago.
彼らは１週間前に英国に着いた。
From the Tokyo International Airport to Tokyo, you can take a train or an airport shuttle bus.
新東京国際空港から東京に行く方法としては列車やリムジンバスがあります。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
China has about 25 times the area of Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The country was wasted by war.
その国は戦争で荒廃してしまった。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
