The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
America is a country of immigrants.アメリカは移住者の国である。
He was never to see his native land again.彼は再び故国を見ることはなかった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存知のように、ＵＮとは国際連合です。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The ship will arrive by way of several countries.その船は何カ国かを経由して到着します。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The whole nation is waging a war against poverty.国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He studies Chinese.彼は、中国語を勉強します。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
It's a beautiful country.とても美しい国です。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
One of the main products of this country is coffee.この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか？
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
What is the second largest country in the world?世界で２番目に大きい国はどこですか。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
The government of the country is now stable.その国の政府は安定している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
That country is about twice as large as Japan.その国は日本の約２倍の広さです。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License