The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
His home country is Germany.
彼の故国はドイツだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
This book was printed in England.
この本は英国で印刷された。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国を回りますか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
These states were united into one nation.
これらの州は結合して１つの国になった。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
I've never eaten Chinese food before.
今まで一度も中国料理を食べたことがない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
My father left for China.
父は中国へ旅立った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
