The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
These states were united into one nation.
これらの諸州は結合して１つの国になった。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
Women didn't use to talk politics in this country.
昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
We are having an international trade fair this month.
今月は国際貿易見本市が開かれている。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
