The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
The British people in general are extremely fond of their pets.
たいていの英国人はペットがとても好きだ。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
I am American.
私は米国人です。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
His soul was in heaven.
彼の魂は天国にいた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
