The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
My uncle comes back from America next Monday.私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
French and Arabic are spoken in this country.この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は１４世紀英国にその起源がある。
We often compare Japan with Britain.私たちはよく日本と英国を比較する。
Europe is not a country.ヨーロッパは国ではない。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
They cannot do without camels in this country.この国では、ラクダはなくてはならない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The United Nations is an international organization.国連は一つの国際的機能である。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He is familiar with four languages.彼は４か国語に精通している。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The big nations should not interfere with the smaller nations.大国は小国に干渉すべきではない。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He boasts that he can speak six languages.彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He returned back home after being away for ten months.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I came to this country for the purpose of studying music.音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License