The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Pakistan is a Muslim country.
パキスタンはイスラム教の国です。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
This is a Chinese fan.
これは中国のファンです。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Korean food is noted for its spicy flavor.
韓国料理は、香辛料のきいた味でよく知られている。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
She is not only well known in India, but is also well known in China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
Give me overseas service, please.
国際電話をお願いします。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The rumor spread throughout the country.
その噂は国中に広まった。
I've been very busy since I returned from abroad.
私は帰国してからとても忙しい。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He was never to see his native land again.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
What country is Boston in?
ボストンってどこの国ですか？
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Freedom of speech is restricted in some countries.
言論の自由が制限されている国もある。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
