The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
There are still barbarous nations.まだ野蛮な国がある。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Music is universal.音楽に国境なし。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
Japan is a rich country.日本は豊かな国です。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Are you going to visit any other countries?ほかの国を回りますか。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
John knows English history from A to Z.ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
She set out for Thailand.彼女はタイ国に旅立った。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一つです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Our country abounds in products.わが国は生産物に富んでいる。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
He says he is leaving the country for good.彼は永久に国を離れるそうだ。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.この国では東西の文化が交じり合っている。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
I have visited more than nine countries so far.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のＧＤＰ統計はオオカミ少年か。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
The country was torn by war.その国は戦争で分裂した。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He has studied the cultures of Eastern Countries.彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
My father left for China.父は中国へ旅立った。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License