The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The country was wasted by war.
その国は戦争で荒廃してしまった。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
This book deals with China.
この本は中国を扱っている。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Men always walk in front of women in this country.
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.
彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
He was ordered home.
彼は帰国を命じられた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
