Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Japan is a mighty nation.
日本は強国だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
