Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
There was once a cruel ruler in the country.
かつてその国に残酷な支配者がいた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
How I long for a sight of my native land!
故国を一目みたいものだ。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
European civilization had its birth in these lands.
これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
