The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
My father has gone to China.父は中国へ旅立った。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
They have orders to return home.彼らは帰国命令を受けている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.英国では、銀行は朝の９時に開きます。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
England expects that every man will do his duty.英国は各人がその本分を尽くすことを期待する。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The country is aiming at decreasing its imports.その国は輸入を減らそうとしている。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
She's a frequent visitor to this country.彼女はよくこの国を訪れます。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
It's best to make international calls person to person.指名通話で国際電話をかけるといいよ。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I came from China.中国からきました。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Korea is now up and coming.韓国は今や活気づいている。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The British people in general are extremely fond of their pets.たいていの英国人はペットがとても好きだ。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
English is studied in China, too.英語は中国でも勉強されています。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The invasion of other countries is a shameful action.他国への侵略は恥ずべき行為である。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License