UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
I hope Father will come home from abroad soon.まもなく父は帰国するだろうと思います。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.ASEANという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
They abandoned their country.彼らは故国を捨てた。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
Some of them go without shoes in this country.この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
He works for the good of the country.彼は国のために働いている。
She asked me how many languages I spoke.彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
Barley is our main product.大麦は我国の主産物である。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The United States has many kinds of climates.合衆国には何種類もの気候がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では19世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
The USA is composed of 50 states.アメリカ合衆国は50州から構成されている。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
You don't like Chinese cooking?中国料理好きじゃありませんか?
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.熱帯の国々ではたいてい10代で結婚するという話である。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
By the age of 25, she had lived in five different countries.25歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Football was played in China in the second century.フットボールは2世紀に中国で行われていました。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
That country's wealth comes from its oil.その国の財産は石油から生み出されている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
A treaty is, as it were, a contract between countries.条約というのは、いわば、国家間の契約である。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
India was subject to the British Empire.インドは大英帝国の支配下にあった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のODAの最大の受け手は中国だった。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
The Chinese are a friendly people.中国人はとても友好的ですよ。
Every fifth person has a car in this country.この国では、5人に1人が車を持っている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Tom is going out with a Chinese exchange student.トムは中国人の留学生と付き合っている。
Rice grows in warm countries.米は暖かい国でできる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License