The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Foreign students demanded help from us.
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The United States is composed of 50 states.
合衆国は５０の州から成り立っている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
The British people in general are extremely fond of their pets.
たいていの英国人はペットがとても好きだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
I can speak Chinese, but I cannot read it.
私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The bank has branches in all parts of the country.
その銀行は国中いたるところに支店を持っています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
He is an honor to our country.
彼は我が国のほまれだ。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.
多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
The same is true of the nation.
同じ事が国家についても当てはまる。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
I'd like to make an overseas call.
国際電話をかけたいのですが。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
