The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
I am anxious to see what there is to be seen of the country.
その国で見られるものすべてをぜひ見たいと思っています。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
I am Chinese.
私は中国人です。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
What languages do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
France is to the south of England.
フランスは英国の南にある。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Paper was invented by the Chinese.
紙は中国人によって発明された。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Talking of foreign languages, can you speak French?
