The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.
人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Jorge is able to speak four languages.
ジョージは４ヶ国語が話せる。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
He wrote a book on China.
彼は中国について本を書いた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Today week I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
Japan needed contact with the Western countries.
日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
This country has a mild climate.
この国は気候が温暖だ。
I'd like to make an overseas call.
国際電話をかけたいのですが。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Music is universal.
音楽に国境なし。
The United Nations is an international organization.
国連は一つの国際的機能である。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I've been very busy since I returned from abroad.
私は帰国してからとても忙しい。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
These persons run this country.
こういう人たちが我が国を動かしている。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
