A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
This is a Chinese fan.
これは中国のファンです。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.
彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
