The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
Civil wars are occurring in many countries.多くの国々で内戦が起きている。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
The EC countries are working out a new security pact.ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan is an island country.日本は島国だ。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
Giant pandas live only in China.パンダは中国にしかいません。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Japan is a very long country from north to south.日本は南北に長い国です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
English is my mother tongue.英語は私の母国語です。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The country's economy was dislocated by the war.その国の経済は戦争で混乱した。
Germany was once an ally of Italy.ドイツはかつてイタリアの同盟国であった。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
He is fluent in Chinese.彼は中国語が流暢である。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The view for the country's future is bright.その国の将来の見通しは明るい。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
She took two weeks leave and visited China.彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
The international code for calling Italy is 39.イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The Diet has been dissolved.国会は解散された。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
This country has four seasons.この国は季節が４つあります。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
I love Korean food.韓国料理が大好きです。
He hasn't been heard from since he left the country.彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He says he is leaving the country for good.彼は永久に国を離れるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License