A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Cambodia appealed to the United Nations for help.
カンボジアは国連に援助を訴えた。
The country's main products are cocoa and gold.
その国の主な産物はココアと金である。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
After an absence of ten months, he returned home.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
