The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
What's the nationality of that cameraman over there?
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.
彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
He traveled around the country.
彼は国中を旅した。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I am American.
私は米国人です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
The country is twice the size of England.
その国はイングランドの二倍の大きさである。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The soldiers ached for their homeland.
兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The international code for calling Italy is 39.
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
The government of the Inca Empire controlled everything.
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
