The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Great Britain is no longer in control of world politics.英国はもはや世界政治を支配してはいない。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
This country has four seasons.この国は季節が４つあります。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Every country has its national flag.どの国にも国旗がある。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
I studied English, French and Chinese.僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Japan has been received into the family of free nations.日本は自由国家群に受け入れられた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Our true nationality is mankind.我々の真の国籍は人類である。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.新東京国際空港が成田に開港した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He likes Japanese, and he's good at it.彼は国語が好きだし得意だ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We cannot know too much about our own language.自国の言葉に付いて、いくら知っても知りすぎることはない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
China is a leading exporter of arms.中国は武器の有力輸出国だ。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
Her accent gave her away.言葉のなまりで彼女の国が知れた。
We have been visited by a nation-wide economic boom.全国的に好景気に見舞われている。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Japan recognized the new government of that country.日本はその国の新しい政府を承認した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた島国である。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国々が処刑を廃止した。
Mr Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
They fought for the sake of their country.彼らは国の為に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License