The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国へ出発する。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy.
勝利の知らせに国中が喜びに沸いた。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I would like to have seen him before he left the country.
彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
May she return home safely.
彼女が無事に帰国しますように。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.
万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
