The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is a pilot on the domestic line.私の父は国内線のパイロットです。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Workers of all lands, unite!万国の労働者よ、団結せよ！
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The economic strength of the USA is not what it was.アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I hear you went to the United States.合衆国に行っていたそうだね。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
Where do you come from?君の国はどこですか。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
We live in the United States.私たちは米国に住んでいます。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese.昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
That country is rich in mineral resources.その国は鉱物資源に恵まれている。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
My father has just returned from abroad.父は帰国したばかりだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Kingdoms and small countries then developed.王国や小さな国が現れた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.アメリカではよく中国人と間違えられる。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
The beautiful of that country is beyond description.その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License