UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Sally was very sad about not going home for the holidays.サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Japan surpasses China in economic power.日本の経済力で、中国より勝っている。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.国王ヘンリー8世は、ロンドンからさほど遠くないテムズ川河畔にある自分の宮殿ハンプトンコートにテニスコートを持っていた。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The new international airport really put Narita on the map.新国際空港は実際成田を有名にした。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The country borders on two other countries.その国は2国と境を接している。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The queen reigns, but does not rule in England.英国では女王は君臨するが、支配はしない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で2年間研究する特典を得た。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Do we need a universal language?国際語は必要ですか?
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
They are at war with the country.彼等はその国と戦争中である。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国(東南アジア諸国連合)の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
Japan and the United States became friendly nations.日本と合衆国とは友好的な国になった。
The government of that country is now stable.その国の政府は今安定している。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
The army made inroads into the neighboring country.その軍隊は隣国に侵入した。
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License