UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
English is spoken in many countries around the world.英語は世界中の多くの国で話されている。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Everyone is eligible regardless of nationality.国籍に関係なくすべての人に資格がある。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
FEN does not carry domestic news.FENは国内ニュースを放送していない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか?県と国のどちらが責任?
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで1度もパンダを見たことがなかった。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
They abandoned their homeland.彼らは故国を捨てた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
December third is the International Day of Persons with Disabilities.12月3日は国際障害者デーです。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They fought in defense of their country.彼らは祖国を守るために戦った。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Our country borders on several countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Japan has economically become a powerful nation.日本は経済的に強力な国家になった。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
It is difficult to speak three languages.3カ国語を話すのは困難だ。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.議会は14世紀英国にその起源がある。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We live in the United States.私たちは米国に住んでいます。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Have you ever been to Britain?英国へ行ったことがありますか。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.国連総会は停戦決議案を採択した。
Do you eat rice in your country?あなたの国では米を食べますか?
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License