The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I want to know about your country.
私はあなたの国について知りたい。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
The population of Japan is one-eighth as that of China.
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源が乏しい。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The population of this country is diminishing.
この国の人口はだんだん減っている。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
