The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
We watched a TV program the other day about your people.
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Japan recognized the new government of that country.
日本はその国の新しい政府を承認した。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.
希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Spain was one of the world's mightiest nations.
スペインは世界最強の国の一つだった。
The English have adopted many words from French.
英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
Tom is dating an exchange student from China.
トムは中国からの留学生と付き合っている。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.
日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I like China.
中国が好きだ。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
