The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
The country has power in international affairs.
その国は国際問題には力がある。
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
He speaks English as well as though he were an Englishman.
彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
An international trade ban could be the last straw for that country's economy.
国際貿易禁止令がその国の経済にとって最後の頼みでしょう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
What's the purpose of your visit?
入国の目的は何ですか。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
He speaks ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一です。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
This is about as many as the United States has.
これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
