The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Diet is the chief organ of government in Japan.
国会は日本の主要統治機関である。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
Kyoto is internationally famous for its scenic beauty.
京都は景色が美しい点で国際的にも有名です。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
She came home for the first time in five years.
彼女は５年ぶりに帰国した。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
He made a request to return to his home country.
彼は帰国を申し出た。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
I am American.
私は米国人です。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He likes Japanese, and he's good at it.
彼は国語が好きだし得意だ。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
