The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She asked me how many languages I spoke.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Civil wars are occurring in many countries.
多くの国々で内戦が起きている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He is familiar with what is going on in China.
彼は中国の事情に通じている。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The nation ceased to exist.
その国は消滅した。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
English is spoken in many countries around the world.
英語は世界中の多くの国で話されている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
It is impossible to tell what will happen in that country.
あの国では何が起こるか分からない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
