The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
What's the nationality of that cameraman over there?
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Oil is scarce in this country.
この国には石油が乏しい。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
The king rules over the country.
王が国を統治している。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.
日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
I am learning two foreign languages.
私は２ヶ国語を学んでいる。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
Competition in the domestic market is cutthroat.
国内市場の競争はすさまじいものです。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
A warm current runs off the coast of Shikoku.
暖流が四国の沖を流れている。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
They defended their country.
彼らは祖国を守った。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A week from today, I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.
人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
We are internationally competitive in production technology.
私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
