Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Our ancestors came to this country 150 years ago.
私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
The empire strikes back.
帝国の逆襲。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
