The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
The war diminished the wealth of the country.
戦争がその国の富を減らした。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
His name is familiar to everybody in the country.
彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
We watched a TV program the other day about your people.
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
UN stands for the United Nations.
ＵＮは「国連」を表します。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
Today week I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.
あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
How would you know an American from an Englishman?
アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
Japan is a mighty nation.
日本は強国だ。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
Tell me something about your country.
あなたの国について私に何か教えて下さい。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
India gained independence from Britain in 1947.
インドは英国から１９４７年に独立した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
