The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
To hear him speak English, you would take him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞いたら、彼を英国人と思うだろう。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
They stood up for the rights of their nation.
彼らは自国の権利を擁護した。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.
仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The queen reigns, but does not rule in England.
英国では女王は君臨するが、支配はしない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
この国の人口は概算５千万に達する。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I am Chinese.
私は中国人です。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
She had lived in five different countries.
彼女は５カ国で暮らしていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.
経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
How I long for a sight of my native land!
故国を一目みたいものだ。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He thinks in terms of his own country.
彼は自国の立場からものを考える。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The USA is composed of 50 states.
アメリカ合衆国は５０州から構成されている。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
