The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
They arrived in England a week ago.
彼らは１週間前に英国に着いた。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I am the state.
朕は国家なり。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
She is able to speak ten languages.
彼女は10ヶ国語を話すことができる。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
My father has gone to China.
父は中国へ旅立った。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
