The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
The war wasted the country.
戦争でその国は荒廃した。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I am learning two foreign languages.
私は２ヶ国語を学んでいる。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
He had got nationwide fame.
彼は全国的名声があった。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱産物が豊富です。
The king has reigned over the country for many years.
王様は長年ずっと国を統治している。
This is a Chinese fan.
これは中国のファンです。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Trade friction might arise between the nations at any moment.
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
He returned from Holland in June.
彼は６月にオランダから帰国しました。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
The two countries were leagued with each other.
両国は互いに同盟を結んでいた。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Brazil is the fifth biggest country in the world.
ブラジルは世界で5番目に大きな国である。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
He is able to speak five languages.
彼は５ヶ国語を話すことができる。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
