The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Can you speak Chinese?
あなたは中国語を話せますか？
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
The coffee break is an American institution.
コーヒー休みは米国のしきたりである。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
I want to know more about your country.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The international code for calling Italy is 39.
イタリアに電話をかけるための国際コードは39です。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
He gave up his life for his country.
彼は国のために命をささげた。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本は地震の多い国だ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
Japan was the world's largest donor of ODA in 1991.
日本は１９９１年、世界最大の政府援助供与国だった。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
He returned back home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He was never to see his native land again.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
He became, as it were, a kind of hero from a strange land.
彼はいわば、見知らぬ国からやってきた一種のヒーローとなった。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
