The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I am the state.
朕は国家なり。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The two countries are closely related to each other.
両国はお互いに密接な関係がある。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
This country is really going to the dogs!
この国は本当に落ちぶれてきている。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
Do you eat rice in your country?
あなたの国では米を食べますか？
Table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.
私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.
韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
