The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I want to visit South Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
The rose is the national flower of this country.
バラはわが国の国花である。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Rain is scarce in this country.
この国は雨がとぼしい。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
This novel was written by an American writer.
この小説は米国の作家によって書かれた。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
He's observed on the relationship between the two countries.
彼は二国間について論評した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Do you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
Because I can speak Chinese.
何故ならば、私は中国語が話せます。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
He had come back from China.
彼は中国から帰ってきた。
Computer science has made rapid progress in our country.
わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。
The food in my country is not very different from that of Spain.
私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.
第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
I am American.
私は米国人です。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
What is the name of the highest mountain in that country?
