The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
Tales of her courageous deeds rang through the country.彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
People in that country are pressed by hunger.その国の人々は飢えに苦しんでいた。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.第二次世界大戦が終結し、1948年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
A week today I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
The journalist is what you call a cosmopolitan.そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
He repented having betrayed his country to the enemy.彼は敵に国を売ったことを後悔した。
After an absence of ten months, he returned home.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Many things were brought to Japan from China.多くのものが中国から日本にもたらされた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Switzerland is a beautiful country.スイスは美しい国です。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
It's popular in China.それは中国で人気です。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Italy is a very beautiful country.イタリアはとても美しい国です。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
A nation need not necessarily be powerful to be great.国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
We'll be across the border by tomorrow.明日中には国境を越えます。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
What do Chinese people have for breakfast?中国人は朝食に何を食べますか。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
France can't be matched for good wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Are you Chinese or Japanese?あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
They fought for the sake of their country.彼らは母国のために戦った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
This is a coffee cup made in England.これは英国製のコーヒーカップです。
Freedom of speech was restricted in this country.この国では言論の自由が制限されていた。
The river flows between the two countries.その川は両国の間を流れている。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License