The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
We will keep it for you until you leave.
あなたが出国するまでお預かりします。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
They invaded the country.
彼らはその国を侵略した。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
The Diet will open next Monday.
国会は来週月曜に開かれる。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.
この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
This manga is pretty popular in China.
この漫画は中国でとても人気がある。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
At last, we reached England.
ついに私たちは英国に着いた。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
