The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
The two boys traveled throughout the land.
その二人の少年は国中を旅行した。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The Diet will meet on Tuesday.
火曜日に国会が開かれる。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
Can you tell a Chinese person from Japanese?
中国人と日本人の見分けがつきますか。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国を侵略することは恥ずべき行為である。
China is twenty times as large as Japan.
中国は、日本の２０倍の大きさがあります。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.
スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
He left his country two years ago.
彼は今から２年前に国をでた。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
