The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It has come to my ears that he will not be long in this country.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
Countries differ in culture.
文化は国々によって異なる。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
War breaks out when nations try to form their own empires.
国が自分たちの帝国を築こうとすると戦争が起こる。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
When it comes to good quality wine, no country can rival France.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
In the U.S. I was often taken to be Chinese.
アメリカではよく中国人と間違えられる。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後２時に開催された。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Dad's gone to China; he isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Tom doesn't like Chinese food.
トムは中国料理が好きではない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
