Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
The French flag is blue, white and red.
フランスの国旗は青、白、赤です。
Tea was introduced from China.
お茶は中国から伝わった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
England is proud of her poets.
イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Tomorrow our professor is going back to England.
明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
The United Nations Building was built in 1952.
国連のビルは１９５２年に建てられた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
