The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Are they Japanese or Chinese?
彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They abandoned their country.
彼らは故国を捨てた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I'd like to make a call to Japan.
日本へ国際電話をかけたいのですが。
The company aims to branch out into China.
その会社は中国への進出を目指している。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I came to this country for the purpose of studying music.
音楽を勉強するためにこの国へやってきた。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
China is twenty times as large as Japan.
中国は日本の２０倍の大きさだ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
This is how the great empire came into existence.
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
International traders are struggling just to get by.
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
英国では、銀行は朝の９時に開きます。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
All I know is that he came from China.
私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
You are interested in a career in foreign relations.
国際関係の仕事に興味があるのですね。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
That theater has a foreign film festival every other month.
