The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors.
米国政府は日本を開国させようと試みた。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We ordered some new books from England.
我々は何冊かの新しい本を英国に注文した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Demand the exclusion of the country from the U. N.
その国の国連からの除名を要求する。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
They sued the government for damages.
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
My father is to visit Korea next week.
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
This man is Chinese.
この男の人は中国人です。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
I had never seen a panda until I went to China.
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line?
国内便の安い航空券はありますか。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I am Chinese.
私は中国人です。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
The police have made hundreds of drug busts across the country.
警察は国中で何百もの麻薬の手入れをおこなった。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
They abandoned their country.
彼らは祖国を捨てた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
