The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Luxembourg is a small country.ルクセンブルクは小さな国です。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.日本は世界有数の経済大国である。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
He made a request to return to his home country.彼は帰国を申し出た。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
This country has an even temperature throughout the year.この国は年間を通して気温の変化がない（安定している）。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
What language do you speak in your country?あなたの国では何語を話しますか。
Who ruled this country?誰がこの国を支配していたか。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
He is an honor to our country.彼は我が国のほまれだ。
The government of the Inca Empire controlled everything.インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The president is busy with affairs of state.大統領は国務で忙しい。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
How can we buy British goods?どうしたら英国商品が買えますか。
The empire strikes back.帝国の逆襲。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
She'll major in American history.彼女は米国史を専攻するだろう。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍します。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
Are you going to pay a visit to China this fall?あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The king and his family live in the royal palace.国王とその家族は王宮に住んでいる。
I am American.私は米国人です。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
This is how the great empire came into existence.こうしてその偉大な帝国が生まれた。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
I am trying to understand the politics of my country.私は、自分の国の政治のことを理解しようとしているところなの。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License