UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?中国のGDP統計はオオカミ少年か。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I need an assistant who speaks Korean.韓国語のできる助手が必要です。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
I saw Tony off at Kansai International Airport.私は関西国際空港でトニー君を見送った。
They cannot do without camels in this country.この国では、ラクダはなくてはならない。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The two countries are antagonistic to each other.その二つの国は、お互いに対立しあっている。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
This national treasure can be seen by the public only once a year.この国宝は年1回しか拝観を許されない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを12ヵ国語で言える。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
When did you arrive in China?いつ中国に着いたの?
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.英国は、1971年にその貨幣制度を10進法に移行させた。
Many countries have abolished capital punishment.多くの国は死刑を廃止した。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
We are determined to protect the motherland.我々は祖国を守る覚悟ができている。
The war brought ruin to the country.戦争はその国に破滅をもたらした。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The debuts of groups of South Korean female singers are on the rise in Japan. Japanese singers can't afford to let their guards down.韓国の女性歌手グループがどんどん日本でデビューしている。日本の歌手もうかうかしていられないぞ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I wish to be buried in this country.私はこの国に骨を埋めるつもりです。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この15年から20年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
The war made the country poor.戦争はその国を貧乏にした。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のODAの最大の受け手は中国だった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.英国では国王は君臨するが、統治はしない。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Astro Boy protected the country from danger.鉄腕アトムが国を危険から守った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は3カ国語が上手に話せる。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Japan has become a powerful nation.日本は力のある強国になっていた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Greece can no longer pay off its debts.ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
Women didn't use to talk politics in this country.昔、この国では女性は政治の話をしなかった。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.月餅は中国菓子の一です。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
That country has openly threatened to go nuclear.その国は公然と核武装するとおどしている。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
They were never to return to their country.彼らは2度と祖国へ戻ることはなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Please behave like an English gentleman.英国紳士のように振舞ってください。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界15か国の外国語が学べる。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
The man controlled the country for fifty years.その男は50年にわたってその国を支配した。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
Today week I'll be in England.来週の今日、私は英国にいるでしょう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は40年前に母国からブラジルへ移住しました。
May she return home safely.彼女が無事に帰国しますように。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License