The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
The population of Japan is one-eighth as that of China.
日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
He is familiar with what is going on in China.
彼は中国の事情に通じている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.
中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
War bankrupted the nation's resources and manpower.
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.
研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Great Britain is no longer in control of world politics.
英国はもはや世界政治を支配してはいない。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
When did you arrive in China?
いつ中国に着いたの？
All I know is that he came from China.
私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
She is recognized as the best figure-skater in the country.
彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
