The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I till the earth.
土地を耕す。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
