Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
