Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
