Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The land on his farm is very fertile. | 彼の農場の土はとても肥えている。 | |
| He once owned a lot of land. | 彼はかつて広大な土地を所有していた。 | |
| Japan claims the Northern Territories for its own. | 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 | |
| He bought the land for the purpose of building his house on it. | 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 | |
| I'm leaving for Chicago next Saturday morning. | 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| This is his eleventh hour. | これは彼の土壇場だ。 | |
| I am still a stranger here. | 私はこの土地にはまだ不慣れだ。 | |
| There are still uncivilized lands. | まだ未開拓の土地がある。 | |
| I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. | 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 | |
| He left me with his favorite book and moved to Osaka. | 彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。 | |
| There's a lot of trash on the far bank of the river. | 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| They cultivated the land. | かれらは土地をたがやした。 | |
| This is a little gift for you. | これはお土産です。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. | この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 | |
| He fashioned an elegant pot out of clay. | 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 | |
| Their wish is engraved on the base of the statue. | 像の土台に彼らの願いが刻まれている。 | |
| This is the first time I've ever plowed this land. | 私がこの土地を耕すのは初めてだ。 | |
| I don't go to school on Saturdays. | 土曜日は学校に行きません。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| The climate here does not agree with me. | この土地の空気は私の性に合わない。 | |
| Bricks consist mostly of clay. | 煉瓦は大部分粘土からなっている。 | |
| This land yields a good crop of rice. | この土地はよく米ができる。 | |
| Mr Ford owns this land. | フォード氏がこの土地を所有している。 | |
| The estate was adjudged to the oldest son. | その土地は長男に与えられた。 | |
| It's a very rocky soil, isn't it? | 石の多い土地ですね。 | |
| How about playing tennis next Saturday? | 今度の土曜日、テニスをしませんか。 | |
| Make allowance for souvenirs on the return trip. | 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 | |
| This house has a solid foundation. | この家は土台がしっかりしている。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. | 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 | |
| England proper does not include Wales. | 英国本土はウェールズを含まない。 | |
| Jim climbed out of the boat on to the bank. | ジムは船から降りて土手まで登って行った。 | |
| For three hundred years they have farmed the surrounding land. | ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。 | |
| These presents are really bulky. | このお土産かさばるなぁ。 | |
| This land belongs to the Royal Family. | この土地は王室のものです。 | |
| We chose a good present for each of their children. | 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| I'm quite a stranger around here. | 私はこの土地は全く不案内です。 | |
| My parents leave for New Zealand next Saturday. | 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| Blossoms have come out on the embankment. | 花々が土手に咲いた。 | |
| Today is Saturday. | 今日は土曜日です。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| Also my bedding got dirt on it. | 寝具も土埃で汚してしまいました。 | |
| I'll be off duty at noon on Saturday. | 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 | |
| The climate here is generally mild. | この土地の気候は概して温暖だ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This earth is moist owing to the recent rain. | この土は最近の雨のために湿っている。 | |
| American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. | 土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| He sold all his land. | 彼は土地をすべて売った。 | |
| Rich soil yields good crops. | 肥沃な土壌は豊かな作物を産する。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I gave him some good advice about buying land. | 私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。 | |
| It's Saturday. You need not have woken me up. | 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 | |
| If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. | 土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。 | |
| It never rains but it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| George was tricked into buying the land. | ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| The natives have to defend their land against invaders. | 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 | |
| We took a ferry from the island to the mainland. | 我々は島から本土へフェリーで渡った。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| He brought us a small gift each time he called on us. | 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 | |
| He formed the clay into a bowl. | 彼は粘土で鉢をつくった。 | |
| America is a large country and its people are mobile. | アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。 | |
| Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. | 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 | |
| They increased the territory of the empire. | 彼らは帝国の領土を広げた。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| The armed forces succeeded in occupying the entire territory. | 軍は全領土を支配するのに成功した。 | |
| He is in possession of this land. | 彼はこの土地を所有している。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| Tom took his girlfriend out on Saturday night. | トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 | |
| This land gives good crops. | この土地は作物がよく育つ。 | |
| The river flowed over its banks. | 川が土手を越えてあふれた。 | |
| The supermarket is open all days except Sunday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| He holds property on their land. | 彼はあそこの土地の所有権がある。 | |
| A quarrel arose about what to do with the land. | その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。 | |
| The land to the northeast was low-lying. | 北東方向に土地が低く横たわっていた。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| The rain is teeming down. | 土砂降りに降っている。 | |
| Do you see patients on Saturdays? | 土曜日は診察していらっしゃいますか。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| There are no easy answers to the land problem in Japan. | 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| Each time he escaped, he returned to this region. | 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日に何か計画がありますか。 | |
| The land came into the market. | その土地が売りに出された。 | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| Seven days of Saturday is all that I need. | 毎日が土曜日だったらいいのに。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| The foundation is bedded in concrete. | 土台はコンクリートで固められている。 | |
| His house is on the bank of the river. | 彼の家はその川の土手にある。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
