Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
