UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I thought you always played football on Saturday.土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週土曜日にバスツアーをしない?
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
Birds disturb the soil.鳥が土をかき回す。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Tom worked the clay into a vase.トムは粘土で花瓶を作った。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Do you see patients on Saturdays?土曜日は診察していらっしゃいますか。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He shaped the statue from clay.彼は粘土で像を形作った。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
We played tennis after school every Saturday.毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を900万円と査定した。
It is Saturday.土曜日だよ。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.今日は土曜日で、明日は日曜日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License