The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
