Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I till the earth.
土地を耕す。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
