The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
