The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
