Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I till the earth.
土地を耕す。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
