The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
They yielded their land to the invaders.彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
Jim climbed out of the boat on to the bank.ジムは船から降りて土手まで登って行った。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Today is Saturday.今日は土曜日です。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな？
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の８割近くが山です。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He meets his girlfriend Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License