Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
