Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
