Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
