The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある?
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな?
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
300年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.