Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
