Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
