Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
