The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
