He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
