Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.