Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
I till the earth.
土地を耕す。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
