The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
