We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
