Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
