Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
We always play tennis on Saturday morning.
私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
