The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I till the earth.
土地を耕す。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
