If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
He once owned a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
