One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “土”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
She used to play tennis on Saturday afternoon.彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
It's raining cats and dogs.雨が土砂降りだ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.国土の8割近くが山です。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The accident took place on the evening of last Sunday.その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
This is a little gift for you.これはお土産です。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We worked on Saturdays, but now we don't.私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週土曜日にバスツアーをしない?
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
My father has bought land with a view to building a house.父は家を建てるつもりで土地を買いました。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Swallows migrate to a warm climate.つばめは温かい土地へ移る。
Let's clean the entire office next Saturday.次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
It has fertile soil where corn be grown.そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
This house and this land is mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
It never rains but it pours.降れば土砂降り。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を900万円と査定した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
All the students go home early on Saturday.土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
Birds disturb the soil.鳥が土をかき回す。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License