America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
