The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
