Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Did you go to Ming's party last Saturday?
あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
