Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
They sent agents to agitate the local people.
土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
