Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
It is Saturday.
土曜日だよ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
