We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
