One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “土”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
We expect him to show up on Saturday afternoon.僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
I don't go to school on Saturdays.土曜日は学校に行きません。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
This land is my property.この土地は私の所有物だ。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな?
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
She used to play tennis on Saturday afternoon.彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I want to dispose of the land.私はその土地を処分したい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Today is Saturday.今日は土曜日です。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
There used to be a bridge between two river banks.2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
He formed the clay into a bowl.彼は粘土で鉢をつくった。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
They sell land by the acre.土地はエーカー単位で売っています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Birds disturb the soil.鳥が土をかき回す。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Do you have any plans for Saturday?土曜日って、何か予定ある?
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License