Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought us a small gift each time he called on us. 彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 They increased the territory of the empire. 彼らは帝国の領土を広げた。 They owned the lot between them. 彼らは自分たちで土地を所有した。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 He is shivering on the brink. 彼は最後の土壇場になって震えている。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 He has a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 Angola was once a Portuguese territory. アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines. すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。 He is possessed of a wide landed property. 彼は広大な土地を所有している。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 I have to give back the book before Saturday. 土曜日までに本を返さなければなりません。 When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 How about playing tennis next Saturday? 今度の土曜日、テニスをしませんか。 Will you please arrange for me to meet Mr Doi? 土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。 He meets his girlfriend Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 This house has a solid foundation. この家は土台がしっかりしている。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 He brought back several souvenirs. 彼はお土産をもって帰った。 He often cuts classes on Monday and Saturday. 彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。 The rain is teeming down. 土砂降りに降っている。 They sent agents to agitate the local people. 土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 For three hundred years they have farmed the surrounding land. ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。 He bought the land with the plan to build a house on it. 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 We have to dispose of the land. 私たちはその土地を処分しなければならない。 Please come to my house next Saturday if you care to. もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 The climate affects people in every land. どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 He owns a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 The land is out of crop this year. その土地は今年は作付けしていない。 The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 It's Saturday today. 今日は土曜日です。 Yesterday was Sunday, not Saturday. 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 The foundation is bedded in concrete. 土台はコンクリートで固められている。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 The land had never been ploughed. 土地は一度もたがやされたことがなかった。 Saturday is the day when he is free. 土曜日は彼が暇な日です。 I gave him some good advice about buying land. 私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。 Swallows migrate to a warm climate. つばめは温かい土地へ移る。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 I make it a rule to read books in the library on Saturday. 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 He shaped the statue from clay. 彼は粘土で像を形作った。 He once possessed much land. 彼はかつて広大な土地を所有していた。 This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 Saturday is when my father is free. 土曜日は父が暇な時だ。 They disputed the ownership of the land for years. 彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土の領有を主張している。 We took a ferry from the island to the mainland. 我々は島から本土へフェリーで渡った。 The game was canceled at the last minute. 土壇場になって、その試合は取り消された。 They are boring the ground for oil. 彼らは石油を目当てに土地を試掘している。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 Do you have any plans for Saturday? 土曜日って、何か予定ある？ Today is Saturday. 今日は土曜日です。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 Will you please arrange for me to meet Mr. Doi? 土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。 We have five classes every day except Saturday. 土曜以外は一日に５時間授業がある。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 "How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go." 「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 He formed the clay into a bowl. 彼は粘土で鉢をつくった。 In the first place the meeting was arranged for next Saturday. まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 The flood deposited a layer of mud. 洪水のあとに粘土の層が残った。 He holds a lot of land. 彼は土地をたくさん持っている。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 The locals call this river the man-eating river and fear it. この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 This is the first time I've ever plowed this land. 私がこの土地を耕すのは初めてだ。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 My father has bought land with a view to building a house. 父は家を建てるつもりで土地を買いました。 The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's. 土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。 He fashioned an elegant pot out of clay. 彼は、粘土で優雅な壷を形作った。 My parents leave for New Zealand next Saturday. 私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。 I hold a lot of land. 私は土地をたくさん持っている。 Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments. 今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。 That's the fact that avalanches occur after mountain fires. それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 Flat land has no mountains or hills. 平らな土地には山も丘もない。 He meets his girlfriend on Saturdays. 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 This earth is moist owing to the recent rain. この土は最近の雨のために湿っている。 America is a large country and its people are mobile. アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。 The accident took place on the evening of last Sunday. その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 Nothing seems to grow in this soil. この土壌では何も育たないように思われる。 They controlled a fifth part of the territory. 彼らは領土の５分の１を支配していた。 When it rains, it pours. 降れば必ず土砂降り。 Bricks consist mostly of clay. 煉瓦は大部分粘土からなっている。 This land is my property. この土地は私の所有物だ。
