Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
He reached Kyoto on Saturday.
彼は土曜日に京都についた。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Whenever she comes, she brings us presents.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
I till the earth.
土地を耕す。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
