The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
How about going to the movies on Saturday?
土曜日に映画を見に行くのはどうですか。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
The accident took place on the evening of last Sunday.
その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
We are going to have a party on Saturday night.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
