The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
He sold all his land.
彼は土地をすべて売った。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
