Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
A bulldozer was used to level the lane.
その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
