UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
They are boring the ground for oil.彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
That soil is rich in humus.その土壌は腐植に富んでいます。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
They won't play tennis this Saturday.彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
I have to go even if it rains cats and dogs.たとえ土砂降りでも行かなければならない。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
Bricks consist mostly of clay.煉瓦は大部分粘土からなっている。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
He watered the soil.かれは土に水をやった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
This is a little gift for you.これはお土産です。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Each time he escaped, he returned to this region.彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
It's Saturday today.今日は土曜日です。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
This site is ideal for our house.この土地は家を建てるのには最適である。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He meets his girlfriend Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
You need not come to the office on Saturdays.土曜日には出社する必要がありません。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
I thought you always played football on Saturday.土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
I till the earth.土地を耕す。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The most expensive thing is land.一番高いものは、土地です。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License