The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
This street will come alive with shoppers on Saturday.土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
It's raining cats and dogs.雨が土砂降りだ。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Plants are nourished by earth.植物は土壌で育つ。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週土曜日にバスツアーをしない？
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I thought you always played football on Saturday.土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
He owns this land.彼はこの土地を所有している。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It never rains but it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
They won't play tennis this Saturday.彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
Do you have school on Saturdays?土曜日に学校はありますか。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Seven days of Saturday is all that I need.毎日が土曜日だったらいいのに。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
He is entitled to get the land; it was his father's.彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
This house and this land are mine!この土地とこの家は私の物ですよ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
This is a little gift for you.これはお土産です。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License