The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never rains but it pours.降れば土砂降り。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われます。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
England proper does not include Wales.英国本土はウェールズを含まない。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
Midori sometimes drops consonants.美土里は時々子音が落ちる。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
The sunny skies of Greece.ギリシャの陽光に満ちた風土。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
He decided to rent his property to that company.彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
We will shut up our store on Saturday.土曜日は店を閉めることにしよう。
The land had never been ploughed.土地は一度もたがやされたことがなかった。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He meets his girlfriend on Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日のご午後、釣りに行きますか。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
We're having a party next Saturday.来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
There used to be a bridge between two river banks.２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
When it rains, it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Saturday is the last day of week.土曜日は週の最後の日です。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Fifty years ago anyone could have bought the land.５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
My parents leave for New Zealand next Saturday.私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
We play football every Saturday.私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License