She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
Saturday is when my father is free.
土曜日は父が暇な時だ。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
