Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It has fertile soil where corn be grown. そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。 He bought the land for the purpose of building his house on it. 彼は家を建てる目的でその土地を買った。 I'm leaving for Chicago next Saturday morning. 今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。 Tom worked the clay into a vase. トムは粘土で花瓶を作った。 It never rains but it pours. 降れば土砂降り。 It has been raining since last Saturday. 先週の土曜日以来ずっと雨です。 We used to go to the movies on Saturday evening. 私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。 The land slopes gently toward the river. その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 Land reform caused a great change in the lives of the people. 土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。 Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. 農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土の領有を主張している。 The land yields heavy crops. その土地は穀類を豊富に産出する。 Fertile soil is indispensable for a good harvest. 良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。 I don't go to school on Saturdays. 土曜日は学校に行きません。 The supermarket is open Monday through Saturday. そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 The foundation is bedded in concrete. 土台はコンクリートで固められている。 These presents are really bulky. このお土産かさばるなぁ。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。 A part of this land is mine. この土地の一部は私のものだ。 Make allowance for souvenirs on the return trip. 旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。 Sunday comes after Saturday. 日曜日は土曜日の後に来ます。 This supermarket delivers only on Saturday. このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。 It's Saturday. You need not have woken me up. 土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。 Christmas fell on Saturday that year. その年は、クリスマスは土曜日だった。 For three hundred years they have farmed the surrounding land. ３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。 The stores were alive with people the Saturday before Christmas. 店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。 They extended their territory by conquest. 彼らは征服によって、領土を拡張した。 He succeeded to his father's large property. 彼は父親の大きな土地を相続した。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. 退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。 The seventh day of the week is Saturday. 週の７番目の日は土曜日です。 Do you have school on Saturdays? 土曜日に学校はありますか。 Tom doesn't watch TV except on Saturdays. トムは土曜日以外はテレビを見ない。 There is a short program of local news on the radio. ラジオでその土地の短いニュース番組がある。 Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 This house has a solid foundation. この家は土台がしっかりしている。 This land belongs to the Royal Family. この土地は王室のものです。 Angola was once a Portuguese territory. アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。 American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. 土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 My father is free on Saturday. 私の父は土曜日にヒマです。 The wedding will take place on Saturday. 結婚式は土曜日に行われるだろう。 There's a lot of trash on the far bank of the river. 川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease. 風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 They disputed the ownership of the land for years. 彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。 When it rains, it pours. 降れば土砂降り。 Fertile soil is indispensable for agriculture. 農業には肥えた土地が不可欠だ。 In order to get the soil ready for planting you must plow it. 栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。 This land gives good crops. この土地は作物がよく育つ。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 The longer I stay there, the more I like the place. そこに居れば居るほどその土地が好きになる。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 Sunday follows Saturday. 土曜日の次は日曜日がくる。 Jim climbed out of the boat on to the bank. ジムは船から降りて土手まで登って行った。 Cover the seeds with a little earth. 種の上に少し土をかぶせなさい。 The bill passed at the last moment. その法案は土壇場になって可決された。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 She put new soil in the flower pot. 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 I'll be off duty at noon on Saturday. 僕は土曜日は正午に勤務からひける。 I went shopping last Saturday. 先週の土曜日買い物に行った。 How about going to the movies on Saturday? 土曜日に映画を見に行くのはどうですか。 He laid claim to the land. 彼はその土地の所有権を主張した。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 Do you see patients on Saturdays? 土曜日は診察していらっしゃいますか。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 This site is ideal for our house. この土地は家を建てるのには最適である。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 She used to play tennis on Saturday afternoon. 彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。 This is his eleventh hour. これは彼の土壇場だ。 We had native guides on our trip to the mountain. 我々はその山脈で土着のガイドを雇った。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 Why do Muslims place such importance on burial? なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。 The climate here is generally mild. この土地の気候は概して温暖だ。 He brought back several souvenirs. 彼はお土産をもって帰った。 You can't get a tree to grow on bad soil. 土壌が悪いと木は育てられない。 Let's clean the entire office next Saturday. 次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。 I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV. 私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。 Today is Saturday. 今日は土曜日です。 Each time he escaped, he returned to this region. 彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。 He sold all his land. 彼は土地をすべて売った。 I've forgotten whether it was Saturday or Sunday. それが土曜だったか日曜だったか忘れました。 Mr. Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 They sell land by the acre. 土地はエーカー単位で売っています。 Tom took his girlfriend out on Saturday night. トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 We will shut up our store on Saturday. 土曜日は店を閉めることにしよう。 We walked on the banks of the Thames. 私たちはテムズ川の土手を歩きました。 This is the first time I've ever plowed this land. 私がこの土地を耕すのは初めてだ。 Plants are nourished by earth. 植物は土壌で育つ。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 It's best to have one of the locals show you around. 土地の人に案内してもらうのが一番だよ。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ The one resource more precious than any other was land. 何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
