Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
