UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He owns a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
I've been here since Saturday.私は土曜日からここにいます。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
This land belongs to Mr. Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
You don't go to school on Sunday, do you?君は土曜日には学校へ行かないのですね。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Saturday comes before Sunday.土曜日は日曜日の前に来る。
Would you care to come and see me on Saturday?土曜日に家に来ませんか。
He once possessed much land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
School finishes before noon on Saturdays.土曜日は12時前には学校が終わる。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
Why do Muslims place such importance on burial?なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
Seven days of Saturday is all that I need.毎日が土曜日だったらいいのに。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
He meets his girlfriend on Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
I went to the park last Saturday.私は先週の土曜日公園へ行った。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
It is so nice of you to give me a present.お土産を頂いてご親切にどうも。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
The land yields heavy crops.その土地は穀類を豊富に産出する。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
He renounced the ownership of the land.彼はその土地の所有権を放棄した。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
He bought the land for the purpose of building his house on it.彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The wedding will take place on Saturday.結婚式は土曜日に行われるだろう。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Mr. Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Could you give a me hand packing on Saturday?土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
The land is out of crop this year.その土地は今年は作付けしていない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
There used to be a bridge between two river banks.2つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の5分の1を支配していた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
He is possessed of a wide landed property.彼は広大な土地を所有している。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License