The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
His land abuts on the road.彼の土地は道路に接している。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
It is Saturday.土曜日だよ。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He watered the soil.かれは土に水をやった。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
The land came into the market.その土地が売りに出された。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
These presents are really bulky.このお土産かさばるなぁ。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The climate here does not agree with me.この土地の空気は私の性に合わない。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
We always play tennis on Saturday morning.私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The air is soft, the soil moist.空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
He meets his girlfriend on Saturdays.彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Christmas fell on Saturday that year.その年のクリスマスは土曜日だった。
He made a little statue out of soft clay.彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Blossoms have come out on the embankment.花々が土手に咲いた。
It's Saturday. You need not have woken me up.土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We played tennis after school every Saturday.毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
He once had a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
The river flowed over its banks.川が土手を越えてあふれた。
Sunday follows Saturday.土曜日の次は日曜日がくる。
Capital, land and labor are the three key factors of production.資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
They disputed the ownership of the land for years.彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
Nothing seems to grow in this soil.この土壌では何も育たないように思われる。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
He once owned a lot of land.彼はかつて広大な土地を所有していた。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
Why couldn't you come on Saturday?なんで土曜来れなかったの？
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
My father is free on Saturday.私の父は土曜日にヒマです。
A dinner will be given next Saturday.晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
He bought the lot with a view to building a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
The soil here is fertile.ここは土地が肥沃である。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
A bulldozer was used to level the lane.その土地をならすのにブルドーザーが使われた。
She used to play tennis on Saturday afternoon.彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The seventh day of the week is Saturday.週の７番目の日は土曜日です。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.小さな花々が川の土手一面に咲いた。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
The rain is teeming down.土砂降りに降っている。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License