Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Tom worked the clay into a vase.
トムは粘土で花瓶を作った。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
