Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日の午後、釣りに行きませんか。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
I till the earth.
土地を耕す。
I don't go to school on Saturdays.
土曜日は学校に行きません。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
