Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He has a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I till the earth.
土地を耕す。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."
「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の8割近くが山です。
What souvenir do you think she would like most?
彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
She expects him to show up on Saturday afternoon.
彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は12時前には学校が終わる。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.