That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
As for myself, Saturday will be convenient.
私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
