Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“土”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
It is Saturday.
土曜日だよ。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
It's raining cats and dogs.
雨が土砂降りだ。
We played tennis after school every Saturday.
毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
It never rains but it pours.
降れば必ず土砂降り。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
