One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
Father is away from home.父は不在です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
He is at university.彼はその大学に在学している。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
God is.神は存在する。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。