One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I am at home.わたしは、在宅です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Father is away from home.父は不在です。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
God is.神は存在する。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。