It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Father is away now.
父は今不在です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
