Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
