UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I am at home.わたしは、在宅です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License