The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Father is away now.父は今不在です。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License