The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Father is away from home.父は不在です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License