One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License