One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。