UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Father is away from home.父は不在です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
Father is away now.父は今不在です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License