The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Father is away from home.父は不在です。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License