While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 The valley was dotted with farm houses. 谷には農家が点在していた。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 Unfortunately, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 What is the unemployment rate at the moment? 現在の失業率はどのくらいですか。 That's all I can say at the moment. 現在、私に言えるのはそれだけです。 I was disappointed that she was not at home. 私は彼女が不在なので失望した。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じますか。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 We will replace the current version with the upgrade. 現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。 I believe in ghosts. 幽霊は存在すると思う。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 Viruses will exist as long as man. ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 All sweaters of this type are out of stock now. この型のセーターはすべて今在庫切れです。 Its potential influence cannot be overestimated. その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 Do you believe in ghosts? 幽霊の存在を信じますか。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 An option is now under consideration. 代替案を現在検討中です。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 I want to stay in America for a few years. アメリカに２～３年滞在したいです。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 A man's worth depends on what he is, and not what he has. 人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 He has made me what I am today. 彼は私を現在の私にした。 There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 He was conscious of her presence. 彼は彼女の存在を意識した。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 He is at university. 彼はその大学に在学している。 God is in me or else is not at all. 神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 Books are now within the reach of everybody. 本は現在誰の手にも入る。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 All of us are connected with the past and the future as well as the present. われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 I'm staying at that hotel. あのホテルに滞在しています。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 I am at home. わたしは、在宅です。 She is trying to prove the existence of ghosts. 彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 As of today, we haven't had an answer from him. 今日現在、彼から返事をもらっていない。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 She is the only woman at her job. 彼女は職場で紅一点の存在だ。 Man is a rational being. 人間は理性的な存在である。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 Father is away from home. 父は不在です。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 The book is now ready for publication. 本は現在出版の準備が出来ている。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 I just bought another sweater. Now I have 21! 別のセーターを買ったので現在２１になりました。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I'm so unimportant and insignificant. 俺はなんの意味もない無価値な存在。
