The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He is at university.彼はその大学に在学している。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Father is away now.父は今不在です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License