The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License