The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
God is.神は存在する。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License