The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He is at university.彼はその大学に在学している。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License