The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We're out of stock.在庫がありません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Are you having your period?現在生理中ですか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License