The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Father is away now.父は今不在です。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License