The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.