The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License