Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I am at home.
わたしは、在宅です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
