UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Father is away now.父は今不在です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
We're out of stock.在庫がありません。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License