One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He doesn't exist.彼は存在しません。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License