One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I am at home.わたしは、在宅です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License