Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Father is away now.
父は今不在です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He stayed there for three days.
3日間そこに滞在した。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.