The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Father is away now.父は今不在です。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License