The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're out of stock.在庫がありません。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Father is away from home.父は不在です。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License