Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じますか。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
God exists.
神は存在する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか?
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.