The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License