The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God exists.神は存在する。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License