At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
