The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
God exists.
神は存在する。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
