Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在50台の機械が運転中です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じますか。
We're out of stock.
在庫がありません。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.