The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I am at home.わたしは、在宅です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License