UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We're out of stock.在庫がありません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He doesn't exist.彼は存在しません。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License