He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Gods exist.
神は存在する。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
