UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you having your period?現在生理中ですか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License