The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Father is away now.父は今不在です。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License