UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
God is.神は存在する。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License