UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License