Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 I'm planning to stay at the hotel. ホテルに滞在する予定だ。 Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student. ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. 言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 Peter is not in now. ピーターは今不在です。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Do you believe that God exists? 神は存在すると思いますか。 Can you recommend a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 God exists. 神は存在する。 All of us are connected with the past and the future as well as the present. われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 We must make the best of what we are. われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 At present freedom of speech is taken for granted. 現在では言論の自由は当然と思われている。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 People say that Japan is the richest country in the world. 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 Unfortunately, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 The Diet is now in recess in session. 国会は現在閉会中である。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 This game is similar in some ways to today's American football. この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 We're out of stock. 在庫がありません。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 All sweaters of this type are out of stock now. この型のセーターはすべて今在庫切れです。 The sun having set we stayed there for the night. 太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 You must live in the present, not in the past. 過去にでなく現在に生きねばなりません。 Everything is all right now. 現在、すべて申し分がない。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 The work is now in progress. その仕事は現在進行しています。 We take it for granted that television exists. テレビの存在を当然のことと思っている。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 I went to see Tom, but he wasn't there. トムに会いに行ったが、彼は不在だった。 He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Its potential influence cannot be overestimated. その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
