The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
God exists.神は存在する。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
God is.神は存在する。
Father is away now.父は今不在です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License