UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Father is away now.父は今不在です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License