Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
He stayed there for three days.
3日間そこに滞在した。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在21になりました。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.