The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
He doesn't exist.彼は存在しません。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License