The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t