UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License