Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 Unfortunately, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 We need no more men at present. 現在はこれ以上の人手はいりません。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 We're out of stock. 在庫がありません。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 It might be said that this is the computer age. 現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 I just bought another sweater. Now I have 21! 別のセーターを買ったので現在２１になりました。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 I'm afraid we are out of stock. 申し訳ありませんが、在庫がありません。 I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics. 日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 You cannot enter the museum. It is currently under repair. 博物館へは入場できません。現在修理中です。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 This plan is currently under consideration. この計画については現在協議中です。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のこととされている。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 God is. 神は存在する。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m. ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 I recorded the conditions up until now! 現在までの状況を記録した！ This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 I think that ghosts exist. 幽霊は存在すると思う。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Everything is all right at present. 現在はすべてうまくいっている。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 He has made me what I am today. 彼は私を現在の私にした。 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。
