Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God is.
神は存在する。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
