UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
God is.神は存在する。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Father is away from home.父は不在です。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Father is away now.父は今不在です。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License