One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License