UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Father is away from home.父は不在です。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License