Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
God is.
神は存在する。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
