The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
God is.神は存在する。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License