Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
