UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Father is away now.父は今不在です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
God is.神は存在する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License