The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
