The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License