The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
God is.神は存在する。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License