The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
