Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
