The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Father is away from home.父は不在です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License