Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
