UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License