Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
