One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。