The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
We're out of stock.
在庫がありません。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Father is away now.
父は今不在です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
