The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
