UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Father is away now.父は今不在です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License