The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.