The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
God exists.神は存在する。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License