UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Father is away from home.父は不在です。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License