The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
