UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter is not in now.ピーターは今不在です。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License