UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License