The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I am at home.わたしは、在宅です。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License