UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Father is away from home.父は不在です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License