The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
