The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
I am at home.わたしは、在宅です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License