One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
God exists.神は存在する。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。