No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.