Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Gods exist.
神は存在する。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Father is away from home.
父は不在です。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
God exists.
神は存在する。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
