One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License