The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License