The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License