The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
We're out of stock.
在庫がありません。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
