One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。