The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Father is away now.父は今不在です。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License