Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
