I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
