One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Gods exist.神は存在する。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We're out of stock.在庫がありません。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。