The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
God is.神は存在する。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Are you having your period?現在生理中ですか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License