The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License