The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I am at home.わたしは、在宅です。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He is at university.彼はその大学に在学している。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
God is.神は存在する。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License