One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
God exists.神は存在する。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License