The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Gods exist.神は存在する。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He doesn't exist.彼は存在しません。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License