The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
We're out of stock.在庫がありません。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License