The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
God exists.神は存在する。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
God is.神は存在する。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License