One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Father is away now.父は今不在です。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License