Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
