The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Father is away now.父は今不在です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License