The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
God is.
神は存在する。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
