Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.