I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
