During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
Father is away now.
父は今不在です。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Gods exist.
神は存在する。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
