Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Gods exist.
神は存在する。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
