UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Father is away from home.父は不在です。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License