The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
