Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Father is away from home.
父は不在です。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
God is.
神は存在する。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
