He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
