One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Father is away now.
父は今不在です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
