UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I am at home.わたしは、在宅です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License