Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
