The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Father is away from home.父は不在です。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I am at home.わたしは、在宅です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License