UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Are you having your period?現在生理中ですか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Father is away now.父は今不在です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License