UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Father is away now.父は今不在です。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Are you having your period?現在生理中ですか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License