The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is at university.彼はその大学に在学している。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Gods exist.神は存在する。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License