UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License