Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have stayed in Kyoto for three days.
私は3日間京都に滞在しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に3日間滞在した。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.