One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Father is away from home.父は不在です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License