UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I am at home.わたしは、在宅です。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
God is.神は存在する。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
We're out of stock.在庫がありません。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License