Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
