The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
