Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
We're out of stock.
在庫がありません。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
