She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
