The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
God exists.
神は存在する。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.