UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He is at university.彼はその大学に在学している。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License