The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License