Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Gods exist.
神は存在する。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
