The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License