Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
