The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I am at home.わたしは、在宅です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License