One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Gods exist.神は存在する。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He is at university.彼はその大学に在学している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License