If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
