One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He is at university.彼はその大学に在学している。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License