The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
