The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
