The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Gods exist.神は存在する。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Are you having your period?現在生理中ですか。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Father is away from home.父は不在です。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License