The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His existence was recognized.彼の存在が認められた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Gods exist.神は存在する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
God exists.神は存在する。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License