If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
