The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
