UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We're out of stock.在庫がありません。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License