The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
