One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Gods exist.神は存在する。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License