Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Gods exist.
神は存在する。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
