The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
God is.神は存在する。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Gods exist.神は存在する。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License