One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。