Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
