The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License