In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
