The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
We're out of stock.在庫がありません。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License