The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License