Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.