The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
God exists.神は存在する。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License