One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
God exists.神は存在する。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。