The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Father is away now.父は今不在です。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I am at home.わたしは、在宅です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License