Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
