She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
