UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Father is away now.父は今不在です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License