The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
