The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
God exists.神は存在する。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Gods exist.神は存在する。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License