UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am at home.わたしは、在宅です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
God exists.神は存在する。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
He doesn't exist.彼は存在しません。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License