The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.