One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We're out of stock.在庫がありません。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is at university.彼はその大学に在学している。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License