The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Father is away from home.父は不在です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Are you having your period?現在生理中ですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License