The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
