The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is at university.彼はその大学に在学している。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License