Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
I plan to stay here for three days.
私は３日間、ここに滞在する予定です。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
