The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
God exists.
神は存在する。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
