One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。