The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License