The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在21になりました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
As of 1991, the population of this city is around one million.
1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t