The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License