The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Father is away now.父は今不在です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License