UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Father is away now.父は今不在です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License