The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Father is away now.
父は今不在です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
