Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
