One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Are you having your period?現在生理中ですか。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。