The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They stayed in Rome till September.
彼らは9月までローマに滞在した。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに2~3年滞在したいです。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.