The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License