The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Father is away now.
父は今不在です。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
