The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
