The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
God exists.神は存在する。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Father is away from home.父は不在です。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
God is.神は存在する。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License