The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
He is at university.彼はその大学に在学している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Father is away now.父は今不在です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License