UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
God is.神は存在する。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License