The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I am at home.わたしは、在宅です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
He is at university.彼はその大学に在学している。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License