The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
God is.神は存在する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Father is away from home.父は不在です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License