The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License