UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I am at home.わたしは、在宅です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License