The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に3日間滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.