The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに3週間滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
Father is away from home.
父は不在です。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
He stayed as many as ten days.
彼は10日も滞在した。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.