The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
God is.神は存在する。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License