The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License