The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
God exists.神は存在する。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Father is away from home.父は不在です。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License