At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。 As it happens, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 Everything is all right now. 現在、すべて申し分がない。 I think that ghosts exist. 幽霊は存在すると思う。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 Our existence is a miracle in itself. 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others. 現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 God is the absolute being. 神は絶対の存在である。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Emma was much in evidence during the party. パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。 God is. 神は存在する。 Peter is not in now. ピーターは今不在です。 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 I'm staying at my aunt's. 私は叔母の家に滞在しています。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 All sweaters of this type are out of stock now. この型のセーターはすべて今在庫切れです。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan. 育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 She is in conference now. 彼女は現在会議中である。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 As of today, we haven't had an answer from him. 今日現在、彼から返事をもらっていない。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 We will replace the current version with the upgrade. 現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 It was similar in some ways to soccer which is played today. それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。 In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. 言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 The urban-renewal project is now well under way. 都市再開発計画は現在着実に進行している。 I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。 It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 An option is now under consideration. 代替案を現在検討中です。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 He is close to the president. 彼は大統領に近い存在だ。 A man's worth depends on what he is, and not what he has. 人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 Natural resources are not limitless. 天然資源は無限に存在するわけではない。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 On inquiry, I learned that she was out. 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 I recorded the conditions up until now! 現在までの状況を記録した！ Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The station is about three miles from here. 駅はここから約３マイルのところに在ります。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 I have no idea where he is at present. 彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。
