Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Do you believe that God exists? 神は存在すると思いますか。 I do not believe that God exists. 神が存在するとは思いません。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 Our stay in London was too short. 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 He acted as a guide while I was staying in Kyoto. 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 I think that ghosts exist. 幽霊は存在すると思う。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 My existence is worthless and meaningless. 俺にはなんの意味もない無価値な存在。 On inquiry, I learned that she was out. 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 Was her uncle staying in London? 彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 There's very little money coming in at present. 現在はほんのすこしの収入しか入らない。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Father is away from home. 父は不在です。 Our existence is a miracle in itself. 人間の存在自体が奇跡である。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 You will wish you had a house of your own. あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。 Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 The work is now in progress. その仕事は現在進行しています。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 You may stay at my house as long as you like. 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のことと思われている。 Don't worry about Tom. He isn't a threat. トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 I am at home. わたしは、在宅です。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 It might be said that this is the computer age. 現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 The governor is capable of handling his current difficulties. 知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。 I'm sorry, but we're out of stock. 申し訳ありませんが、在庫がありません。 If God did not exist, we'd have to invent him. もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 I was disappointed that she was not at home. 私は彼女が不在なので失望した。 Everything is all right now. 現在、すべて申し分がない。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 She is quite satisfied with her life as it is. 彼女は現在の生活にとても満足している。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 He believes in the existence of ghosts. 彼は幽霊の存在を信じている。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 He has made me what I am. 彼が私を現在の私にしてくれた。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 I'm afraid we are out of stock. 申し訳ありませんが、在庫がありません。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 There are 2,000 students in the school. その学校には二千人の学生が在学している。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. 夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 God exists. 神は存在する。 The system is working very well now. そのシステムは現在とてもうまく動いている。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 The woman sitting over there is his present wife. 向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
