UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
We're out of stock.在庫がありません。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License