The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Father is away from home.父は不在です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License