The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I am at home.わたしは、在宅です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Father is away from home.父は不在です。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License