UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Gods exist.神は存在する。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License