The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Father is away from home.父は不在です。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License