The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Gods exist.神は存在する。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License