Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
We're out of stock.
在庫がありません。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
