One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
God exists.神は存在する。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Father is away from home.父は不在です。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License