The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License