The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License