One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License