The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Gods exist.神は存在する。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License