Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
