The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We're out of stock.在庫がありません。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License