UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I am at home.わたしは、在宅です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License