Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
