One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Father is away now.父は今不在です。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License