The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
God exists.神は存在する。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Father is away now.父は今不在です。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He doesn't exist.彼は存在しません。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License