The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I am at home.
わたしは、在宅です。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
