The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Father is away from home.父は不在です。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Gods exist.神は存在する。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
God is.神は存在する。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License