UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License