One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。