One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We're out of stock.在庫がありません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
God exists.神は存在する。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License