If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在50台の機械が運転中です。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
Father is away from home.
父は不在です。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.