The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Are you having your period?現在生理中ですか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License