One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
We're out of stock.在庫がありません。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。