The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Father is away from home.
父は不在です。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t