UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
God exists.神は存在する。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License