The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I am at home.わたしは、在宅です。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
We're out of stock.在庫がありません。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
God exists.神は存在する。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Father is away from home.父は不在です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License