The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Is he at home?彼は在宅していますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License