UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License