One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Father is away now.父は今不在です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I am at home.わたしは、在宅です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Are you having your period?現在生理中ですか。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License