The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
