Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Father is away from home.
父は不在です。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
We're out of stock.
在庫がありません。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.