One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。