The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License