Natural resources are not limitless. 天然資源は無限に存在するわけではない。 God exists. 神は存在する。 Sorry, the book is out of stock. その本は在庫切れになっております。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 English is taught almost all over the world today. 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 Actually, the present method has plenty of room for improvement. 実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 He is enrolled at that university. 彼はその大学に在学している。 Those children are potential customers. それらの子供たちは潜在的な顧客だ。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 He will stay here for a long period. 彼は長い期間ここに滞在するだろう。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 People say that Japan is the richest country in the world. 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 I do believe in ghosts. 私は幽霊の存在を本当に信じている。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 I went to see Tom, but he wasn't there. トムに会いに行ったが、彼は不在だった。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 I used to go fishing quite often, but now I rarely go. 以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。 I believe in ghosts. 幽霊は存在すると思う。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 Would you please let me know what the status is right away? 現在どのような状況か、お知らせください。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 The project is now in progress. そのプロジェクトは現在進行中である。 How long have you stayed in Caracas? カラカスには、どれくらい滞在したのですか? She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 How long did you stay abroad? あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 They had to clean out the goods in stock within the year. 彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 We arrived at the city, where we stayed for a week. 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 The program does not allow for changes at this point in time. その計画は現在では全く変更の余地がない。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 His present assistant is Miss Nokami. 彼の現在の助手は野上さんです。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 We will replace the current version with the upgrade. 現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 Everything is all right now. 現在、すべて申し分がない。 I don't believe that Santa Claus is imaginary. サンタクロースが実在しないなんて信じない。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
