The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Father is away now.
父は今不在です。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.