Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
