The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
God exists.
神は存在する。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
