Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
