One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Father is away now.父は今不在です。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Gods exist.神は存在する。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。