The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Father is away from home.
父は不在です。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.