The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
God is.神は存在する。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License