Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
