He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 Would you please let me know what the status is right away? 現在どのような状況か、お知らせください。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在形です。 He was conscious of her presence. 彼は彼女の存在を意識した。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 We need no more men at present. 現在はこれ以上の人手はいりません。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 At present freedom of speech is taken for granted. 現在では言論の自由は当然と思われている。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 The supplies are beginning to give out. 在庫がなくなりははじめている。 Such a ridiculous superstition no longer exists. そんなばかげた迷信はもう存在しない。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体は固体、液体、気体として存在する。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在です。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 You may extend your stay in Tokyo. 東京滞在を延ばしてもいいですよ。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 I am staying with my uncle. 私はおじのところに滞在しています。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Primitive calculating machines existed long before computers were developed. 原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。 At present we have various difficulties to cope with. 現在対処すべき問題がいろいろある。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 My father has made me what I am. 父が私を現在の私にしてくれたのだ。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 The present password is "eosdigital". 現在のパスワードは"eosdigital"です。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 She is quite satisfied with her life as it is. 彼女は現在の生活にとても満足している。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 Does objective history exist? 客観的な歴史は存在するだろうか。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 My existence is worthless and meaningless. 俺にはなんの意味もない無価値な存在。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics. タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 She stayed there for a short while. 彼女は少しの間そこに滞在した。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 She is not the woman she was before she married. 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Among our employees he's recognized as a towering figure. 彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。 Is there life on other planets? 他の惑星には生命が存在しますか。 She took full advantage of her stay in London to improve her English. 彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 I suggested that we should stay there another day. 私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。 Peter is not in now. ピーターは今不在です。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 We will stay here until Sunday. 私たちは日曜日までここに滞在する。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。
