One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
He is at university.彼はその大学に在学している。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
God exists.神は存在する。
Father is away now.父は今不在です。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Father is away from home.父は不在です。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。