The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Gods exist.神は存在する。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Father is away now.父は今不在です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License