The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
God is.
神は存在する。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
