The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
God exists.神は存在する。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License