One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Gods exist.神は存在する。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
God exists.神は存在する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License