People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Father is away from home.
父は不在です。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
