One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
We're out of stock.在庫がありません。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License