The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License