| In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". | 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 | |
| Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. | 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 | |
| I'm so unimportant and insignificant. | 俺はなんの意味もない無価値な存在。 | |
| I was disappointed that she was not at home. | 私は彼女が不在なので失望した。 | |
| I went to her house, but she was not at home. | 彼女の家に行ったが不在だった。 | |
| Tom doesn't believe in God. | トムは神の存在を信じていない。 | |
| Viruses will exist as long as man. | ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 | |
| The station is about three miles from here. | 駅はここから約３マイルのところに在ります。 | |
| This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. | この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 | |
| He is enrolled at that university. | 彼はその大学に在学している。 | |
| Sorry sir, I'm afraid he may not be in. | すみません、不在のようです。 | |
| Many people work in this field now. | 現在多くの人がこの分野で働いている。 | |
| There's very little money coming in at present. | 現在はほんのすこしの収入しか入らない。 | |
| Mr Mailer is to stay here till tomorrow. | メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 | |
| How long have you been staying in Osaka? | 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 | |
| How long will you stay in Tokyo? | いつまで東京にご滞在ですか。 | |
| How long are you going to stay here? | ここにどのくらい滞在する予定ですか。 | |
| I met her during my stay in Mexico. | 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 | |
| We are currently looking for individuals who have experience in customer service. | 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 | |
| I'm now staying at my uncle's. | 今、叔父の家に滞在している。 | |
| At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries. | 現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。 | |
| We can record the past and present. | 過去や現在のことを記録することができる。 | |
| How long will you stay here? | あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 | |
| This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. | この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 | |
| There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. | 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 | |
| Our existence is a miracle in itself. | 人間の存在自体が奇跡である。 | |
| I have no idea where he is at present. | 彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。 | |
| With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. | 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 | |
| The present password is "eosdigital". | 現在のパスワードは"eosdigital"です。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| He stayed at his aunt's house. | 彼は叔母の家に滞在した。 | |
| He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. | 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 | |
| How long did you stay in Boston? | ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 | |
| Astronomers inferred the existence of a local supercluster. | 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 | |
| Their year-long stay in Germany was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じていますか。 | |
| I think you had better stick to your present job. | あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 | |
| I visited him at intervals during my stay in Paris. | パリに滞在中時おり彼を訪れた。 | |
| Honesty doesn't pay under the current tax system. | 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| Are you always at home in the evening? | あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| Matter can exist as a solid, liquid, or gas. | 物体は固体、液体、気体として存在する。 | |
| English is taught almost all over the world today. | 英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。 | |
| He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. | 現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. | 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 | |
| She stayed there for a short while. | 彼女は少しの間そこに滞在した。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him. | 現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 | |
| A man's worth depends on what he is, and not what he has. | 人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。 | |
| On inquiry, I learned that she was out. | 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 | |
| The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. | デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 | |
| It is currently -10°C. | 現在－１０℃です。 | |
| I am staying with my uncle in Tokyo. | 私は東京の叔父の家に滞在しています。 | |
| She was out when I called. | わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 | |
| How long are you going to stay here? | どのくらいの滞在予定ですか。 | |
| As it happens, she is absent. | あいにく、彼女は不在です。 | |
| Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. | ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 | |
| My father made me what I am today. | 私が現在のようになったのは父のおかげです。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | |
| The party stayed in Kyoto for a short period. | 一行はしばらくの間京都に滞在した。 | |
| Tom learned French while living in Quebec. | トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 | |
| The work is now in progress. | その仕事は現在進行しています。 | |
| If God did not exist, we'd have to invent him. | もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。 | |
| He acted as a guide while I was staying in Kyoto. | 京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。 | |
| He stayed there during the vacation. | 休憩中そこに滞在した。 | |
| This sentence is in the present tense. | この文の時制は現在形です。 | |
| Is Mr Fujiwara at home now? | 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 | |
| Jim stayed at my house. | ジムが私の家に滞在した。 | |
| Everything that is in this world is but a dream. | この世界に存在するものはすべて、夢しかない。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| This game is similar in some ways to today's American football. | この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| Their stay in Germany for a year was very fruitful. | ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 | |
| Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region. | 横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| She stayed there for several days. | 彼女はそこに数日滞在した。 | |
| Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. | 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 | |
| At the least there is nobody who equals Madonna. | 少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。 | |
| Can I extend my stay? | 私の滞在期間を延長することはできますか。 | |
| God is. | 神は存在する。 | |
| Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. | 現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| She is quite satisfied with her life as it is. | 彼女は現在の生活にとても満足している。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
| The investment now yields him 6%. | その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。 | |
| Our existence is a miracle in itself. | 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 | |
| I went all the way to see him only to find him not at home. | 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 | |
| He is staying here with a view to learning Japanese. | 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 | |
| There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. | ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 | |
| He visited Japan while he was President. | 彼は大統領在職中日本を訪れた。 | |
| Is the master of the house at home? | ご主人はご在宅ですか。 | |
| I'm staying at my aunt's for the summer. | 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 | |
| The store has a large stock of wines. | その店は各種ワインをたくさん在庫している。 | |
| The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. | 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 | |
| How long is he going to stay in Japan? | あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| The average skilled workers now earn over $10,000 a year. | 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 | |
