One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Are you having your period?現在生理中ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License