The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
