The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
