Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.