One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License