The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Some believe in UFOs and others do not.
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに3週間滞在した。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t