The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
