One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He is at university.彼はその大学に在学している。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。