The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Father is away now.父は今不在です。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
God is.神は存在する。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License