At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Gods exist.
神は存在する。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
God exists.
神は存在する。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
