One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License