Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
God exists.
神は存在する。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
It's impossible to take on more work at the moment.
