One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Gods exist.神は存在する。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Father is away now.父は今不在です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License