The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is currently -10°C.現在－１０℃です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I am at home.わたしは、在宅です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License