The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
God is.神は存在する。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License