The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
We're out of stock.
在庫がありません。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
