The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
God exists.神は存在する。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
God is.神は存在する。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Father is away now.父は今不在です。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License