The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
God exists.神は存在する。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License