The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License