The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
