One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We're out of stock.在庫がありません。