UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
God exists.神は存在する。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License