The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
It is currently -10°C.
現在-10℃です。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じますか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.