The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
