There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
God is.
神は存在する。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
