One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
God exists.神は存在する。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Are you having your period?現在生理中ですか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License