UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
God is.神は存在する。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License