UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
God is.神は存在する。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
Father is away from home.父は不在です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License