One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。