They stayed at the hotel for a week. 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 Maybe the impulse was working upon her subconscious. たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。 She is not the woman she was before she married. 現在の彼女は結婚前の彼女ではない。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 That's all I can say at the moment. 現在、私に言えるのはそれだけです。 Human beings are gifted with infinite potential. 人間は無限の潜在能力を持っている。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 The hotel we stayed at last summer is near the lake. 私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。 At the least there is nobody who equals Madonna. 少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 I plan to stay here for three days. 私は３日間、ここに滞在する予定です。 I do not believe that God exists. 神が存在するとは思いません。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 The investment now yields him 6%. その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。 He has made me what I am today. 彼は私を現在の私にした。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 We need no more men at present. 現在はこれ以上の人手はいりません。 We're out of stock. 在庫がありません。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 Peter is not in now. ピーターは今不在です。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 Ghosts exist. 幽霊は存在する。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 I am going to stay here for a couple of days. 私は二日間ここに滞在するつもりです。 The project is now in progress. そのプロジェクトは現在進行中である。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Is your husband at home? ご主人はご在宅ですか。 The station is about three miles from here. 駅はここから約３マイルのところに在ります。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Mr Mailer is to stay here till tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 I went to see Tom, but he wasn't there. トムに会いに行ったが、彼は不在だった。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 He is at university. 彼はその大学に在学している。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 Can you recommend a place for me to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 The program does not allow for changes at this point in time. その計画は現在では全く変更の余地がない。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 The boarders are now away on vacation. 下宿生たちは今休暇で不在です。 He has been like a father to me. 彼は私にとって父親のような存在だ。 Man is a rational being. 人間は理性的な存在である。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 Our father, who is in heaven. 天に在す我々の父よ。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。
