Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
