One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
God exists.神は存在する。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Is he at home?彼は在宅していますか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License