One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I am at home.わたしは、在宅です。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License