The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Father is away from home.父は不在です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License