One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Father is away from home.父は不在です。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
We're out of stock.在庫がありません。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
Are you having your period?現在生理中ですか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
God exists.神は存在する。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。