One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License