He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
