One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。