The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We have hundreds of records in stock.
当店ではレコードの在庫が多数あります。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
