The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License