The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Do you believe in UFOs?
UFOの存在を信じますか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The grammatical form employed here is the present progressive.
ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.