The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
God is.神は存在する。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License