Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
Father is away now.
父は今不在です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He stayed there a couple of days.
2、3日そこに滞在した。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
I am at home.
わたしは、在宅です。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.