The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Gods exist.神は存在する。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Father is away from home.父は不在です。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License