UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License