The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We're out of stock.在庫がありません。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License