UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many factors.たくさんの要因が存在する。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
God exists.神は存在する。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I am at home.わたしは、在宅です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License