UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I am at home.わたしは、在宅です。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Gods exist.神は存在する。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License