The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Gods exist.神は存在する。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I am at home.わたしは、在宅です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License