The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
God exists.神は存在する。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
He is at university.彼はその大学に在学している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License