The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Father is away from home.父は不在です。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Are you having your period?現在生理中ですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License