The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I am at home.わたしは、在宅です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We're out of stock.在庫がありません。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
God exists.神は存在する。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License