The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I am at home.わたしは、在宅です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License