One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
God exists.神は存在する。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。