One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Father is away from home.父は不在です。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Father is away now.父は今不在です。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
We're out of stock.在庫がありません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License