Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
