The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a military base near here.この近くに軍の基地がある。
When the big earthquake occurred, I was just ten.その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
I'd like a city map.市内地図がほしいのですが。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
Rice is grown in rainy regions.稲作は雨の多い地域で行われている。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
Her dress was made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Tom said he would draw a map for her if necessary.必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコはこの地図のどこにあるのか教えてください。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The potato is native to the highlands of Central and South America.じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He has a bookstore in the center of the city.彼は市の中心地に本屋を持っている。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
My idea of that place is not very clear.その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
This cloth irons well.この生地はアイロンがよくきく。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
Flat land has no mountains or hills.平らな土地には山も丘もない。
He didn't come back to the base yesterday.昨日、彼は基地に帰らなかった。
Rice is grown in many parts of the world.米は世界の多くの地域で作られています。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Don't go into that area.あの地域には入るな。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
There is no one but knows that the earth is round.地球が丸いことを知らない人はいない。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
We saw the sun sink below the horizon.私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
There are still uncivilized lands.まだ未開拓の土地がある。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
Did they live here?彼らは当地に住んでいたのか。
There is no danger of an earthquake.地震の危険はない。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
You never know when an earthquake will happen.地震はいつ何時起こるか分からない。
If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.東北地方は大変な冷害に見舞われた。
I am familiar with the geography of this town.私はこの町の地理をよく知っている。
I have few friends here.当地にはほとんど友人はいない。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
In Thailand it has already become too dry to grow rice in some parts of the country.タイではすでに乾燥しすぎて米作ができなくなった地方もある。
Do you live here?君は当地に住んでいるのか。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
The sun is setting below the horizon.太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The earth is a planet, not a fixed star.地球は恒星ではなく惑星だ。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
She is looking forward to going to the Tohoku district.彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License