The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。
I was playing a game when I felt an earthquake.私はゲームをしていた。するとそのとき地震を感じた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The girl made a doll out of a piece of cloth.少女は生地の切れ端で人形を作った。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
He had access to the papers.彼はその書類を見る地位にあった。
The earthquake caused a tsunami of immense size.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
There is little danger of an earthquake.地震の心配はほとんどありません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Please could I have a subway map.地下鉄の路線図をください。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
They moved here three years ago.彼らは３年前に当地に引っ越してきた。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.地球表面の４分の３は水でおおわれている。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We must think about the community.我々は地域社会について考えないといけない。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The home team won.地元のチームは勝った。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The moon is distant from the earth.月は地球から遠い。
He was welcomed by the people there.彼は現地人に歓迎された。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
Show me where Puerto Rico is on the map.地図でプエルトリコの場所を教えて。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
He got a good appointment.彼はよい地位を得た。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
We think nuclear weapons will destroy our earth.核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
The summer grass covers the ground.夏草が地面をおおっている。
There is a map on the wall.壁に地図がかかっています。
They got through the marsh.彼らは沼地を通り抜けた。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
Resort areas abound in tourists.行楽地は観光客でいっぱいだ。
A big title does not necessarily mean a high position.肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
PTAs in various places are discussing school regulations.各地のＰＴＡが校則について議論している。
Your decision is open to some debate.君の決定には多少の議論の余地があるね。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
She transferred from the bus to the subway.彼女はバスから地下鉄に乗り換えた。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
His house is near the subway.彼の家は地下鉄の駅近くにある。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
It was the greatest earthquake on record.それは記録に残っている最大の地震だった。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Sheep are feeding in the meadow.羊が牧草地で草を食べている。
The suit materials of this sort will not stand up well.この種の洋服地は持ちがよくないだろう。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Others are hell.他人は地獄だ。
The earth came into existence about five thousand million years ago.地球はおよそ５０億年前に生まれた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
There is usually a cool breeze here in the evening.当地では夕方によく涼しい風が吹く。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The earth is much larger than the moon.地球は月よりもずっと大きい。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Snow lies thick on the ground.雪が地面に厚く積もっている。
He lost his position only because he refused to tell a lie.彼はただ嘘をつくことを拒んだという理由だけで自分の地位を失った。
This is a road map.これは道路地図です。
This area is extremely isolated.この地域はきわめて孤立している。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
She is an obstinate girl.彼女は意地っ張りだ。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
There is a metro in Kazan.カザンに地下鉄がある。
The sun makes the earth warm and light.太陽は地球を暖かく明るくする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License