The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Every cloud has a silver lining.どの雲にも銀の裏地がついている。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Now, think about England and Wales, and imagine them divided into smaller parts.さて、イングランドとウェールズについてですが、ここがさらに小さな地方に分かれているものと思ってください。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
The sun sunk below the horizon.太陽が地平線の下に沈んだ。
The atmosphere surrounds the earth.大気が地球を包んでいる。
He believed the Earth round.彼は地球が丸いと信じた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
This train rides very well.この電車は乗り心地がいい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Are you here on business or for pleasure?当地へは用事で来ていますか、それとも遊びですか。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
Did you feel the earth shake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
The ground rocked.地面が動いた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
It seems the rural area will be developed on a large scale.その地方は大規模に開発されるだろう。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
It is five years since we moved here.私たちが当地に引っ越してから５年になります。
Look at this large map of America.この大きなアメリカの地図を見て。
This material stretches easily.この生地は引っ張るとすぐ伸びる。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
He brought our TV set down to the cellar.パパは、テレビを地下室に持ってきたの。
It took ten years to build the amusement park.その遊園地を建設するのに１０年かかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses.その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。
Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains.Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Where can I get the map?その地図はどこで手に入りますか。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Three-fourths of the earth's surface is water.地球の表面の４分の３は水です。
A map helps us study geography.地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The plank froze to the ground.板は地面に凍りついた。
He holds a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
Her clothes were made of very cheap material.彼女の服はとても安っぽい生地でできていた。
This is a map.これは地図です。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
They went by subway.彼らは地下鉄で行きました。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Could you tell me the way to the subway station?地下鉄の駅にはどのように行けばよいですか。
Who owns this land?この土地は誰が所有しているのですか。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
The lake is deep at this point.その湖はこの地点が深い。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Swampy land is no use for building purposes.沼地に建物は建てられない。
The map is on the wall.地図は壁に貼ってある。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
She claimed to be the owner of the land.彼女はその土地の所有者だと主張した。
We learned that the earth goes around the sun.私たちは、地球が太陽のまわりを回っていることを学んだ。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The earthquake created a tremendous sea wave.その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
That the earth is round is clear now.地球が丸いということは今では明らかである。
This is the first time I've ever plowed this land.私がこの土地を耕すのは初めてだ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The vacant lot is laid out as a park.その空地は公園として設計されている。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
We may have a very severe earthquake any moment now.今にも大地震が来そうなのです。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。
They cultivated the land.かれらは土地をたがやした。
We made use of the maps during our journey.私たちは旅行中地図を利用した。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
The fear we felt at the earthquake was beyond description.地震の時に感じた恐怖は言葉で表現できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License