The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '地'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
I visited many parts of England.私はイギリス各地を見物した。
The earth is not a star but a planet.地球は恒星ではなくて惑星です。
The sun is so distant from the earth.太陽は地球からとても遠い。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
The earthquake in Haiti was a disaster.ハイチで起きた地震は酷い大災害となった。
There can be no doubt whatever about it.それについては全く疑問の余地はない。
The earth moves around the sun in 365 days.地球は３６５日で太陽の周りを一周する。
No one knows when the Earth came into being.地球がいつ出現したのか誰にもわからない。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
You're never going to give in, are you?君はあくまで意地を張るのだね。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
This area is known for its beautiful scenery.この地方は美しい風景で知られている。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
You need not worry about the tsunami due to this earthquake.この地震による津波の心配はありません。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
There are many cultures on Earth.地球上にはたくさんの文化がある。
It's on the aggressor's side of town.その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
At this point the sea narrows into a strait.この地点では海は狭くなって海峡となっている。
Take a look at this map.ちょっとこの地図を見なさい。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
The local news will be broadcast next.地方のニュースは次に放送されます。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Wolves live in areas where game is plentiful.オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Is this one of the local hot spots?ここが地元の人気スポット？
We must select a suitable person for any post.どんな地位にも適切な人を選ばなくてはならない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
This sofa is in no way comfortable to sit in.このソファーは少しも座り心地がよくない。
According to the newspapers, he will be here today.新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
"How do you find your washing-machine?" "Not so bad."「その洗濯機の使い心地はどうですか」「まあまあです」
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The injured bird fell to the ground.傷ついた鳥が地面に落ちた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
The sheep were feeding in the meadow.羊が牧草地で草をはんでいた。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
The sun is setting below the horizon.地平線の彼方に日が沈みかけている。
Let's unfold the map on the table and discuss it.地図をテーブルに広げて話し合おう。
There's no doubt that the universe is infinite.宇宙が無限であるということに疑いの余地はない。
The commanding officer led his army into enemy territory.指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The home team won.地元のチームは勝った。
It's been five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
It used to be thought that the earth was flat.昔、地球は平らなものだと考えられていた。
This land yields a good crop of rice.この土地はよく米ができる。
You will have your own way.あなたはどうしても意地を張るのだね。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Such an event is quite common here.そのような事件は当地ではざらにある。
Where do I get the subway?どこで地下鉄に乗れますか。
I am ready to give up my position.私は地位を捨てる覚悟をしている。
Hell is other people.地獄は他人だ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
What subway goes to the center of town?どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
I am the happiest man on earth.私は地球上で一番幸せな男だ。
This coffee shop is cozy.この喫茶店は居心地がよい。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
My land abuts on the river.私の土地は川に接している。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
I found the bed quite comfortable.ベッドは寝心地満点だった。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
The illustration shows the deep interior.この図解は地球の深い内部を示している。
The moon moves around the earth.月は地球の周りを回っている。
The earth moves around the sun.地球は太陽の回りを回る。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
I expect a subway station will be here in the future.将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
It's a painful 'truth' for us, but watching this movie brought home to me again the danger facing Earth.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
This is a road map.これは道路地図です。
The glass crashed to the ground.コップが地面に落ちて砕けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License