Thank you for your letter of July 25 and the fabric sample.
７月２５日付の御手紙と布地のサンプルありがとうございました。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
In old times people didn't think that the earth is round.
昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
His house is near the subway station.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
There are maps on alternate pages of the book.
その本には１ページおきに地図がのっている。
The plank froze to the ground.
板は地面に凍りついた。
The wall gave way in the earthquake.
壁が地震で崩れた。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
Life is more hellish than hell itself.
人生は地獄よりも地獄的である。
I till the earth.
土地を耕す。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
When the school had no books or paper or pencils, she wrote the alphabet on the ground with a stick.
学校に本や紙や鉛筆がないのを知ると、彼女は棒きれで地面にアルファベットを書いた。
We have a lot of earthquakes in Japan.
日本には多くの地震があります。
His land abuts on the road.
彼の土地は道路に接している。
It is five years to a day since I came here.
私が当地へ来てからちょうど５年です。
I made use of the maps during my journey.
私は旅行中地図を利用した。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.
東京にいつ大地震がくるか誰にも分からない。
A dead leaf fell to the ground.
１枚の枯れ葉が地面に落ちた。
The surface of the earth is 70% water.
地球の表面の７０％は水である。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
