Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“地”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.
その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
What's the destination of this ship?
この船の目的地はどこですか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その災害を起こした地震は１９９５年に発生した。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
The pilot made a perfect three-point landing.
パイロットは完璧な着地をした。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Relief supplies were raced to the disaster area.
被災地に救援物資が急送された。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
Does this house withstand earthquakes?
この家は地震に耐えますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The earthquake brought about the fire.
地震が火災を引き起こした。
A fire broke out after the earthquake.
その地震のあと火事となった。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
You should stockpile necessary supplies in case of a big earthquake.
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The earthquake caused the house to rattle.
地震で家ががたがたと音をたてた。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
The ship reached its destination in safety.
船は無事に目的地に着いた。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
地球や火星、木星は惑星である。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment.
地震はいつ何時起こるかしれないと私たちはよく耳にする。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
She has remained in her present position for ten years.
彼女は十年間今の地位に居すわっている
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
We learned that the moon goes around the earth.
私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
