No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
A gas stove provides the most even heat for cooking.
ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
What is the average life span in Japan?
日本での平均寿命はどれだけですか。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
She has a well-proportioned figure.
彼女は均斉のとれた姿をしている。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He studied ten hours a day on average.
彼は日に平均十時間は勉強した。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
We average 8 hour's work a day.
私たちは平均八時間働く。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
He walks seven miles a day on an average.
彼は平均して７マイル歩く。
His perfect score brought the class average up.
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
He studies ten hours a day on average.
彼は日に平均１０時間は勉強した。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
