She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This modern machine dispenses with much hard labor.
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
A man cannot be made in a mold.
人間は鋳型に入れて作るわけにはいかない。
The new model clicked with the public.
その新型車は大衆にうけた。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The factory is producing a new type of car.
その工場では新型車を製造しています。
He's a textbook case.
彼は教科書型の人間だ。
I'd like to rent a compact car.
小型車を借りたいのですが。
Patterns of married life are changing a lot.
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
She wore heart-shaped earrings.
彼女はハート型のイヤリングをしていた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
He is a typical Japanese.
彼は典型的な日本人だ。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
She won't conform to the town's social patterns.
彼女は町の社交的型にあわせようとしない。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
This is same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ型のカメラだ。
Do you know Tom's blood type?
トムの血液型知ってる？
They liked large cars.
彼らは大型の車が好きだった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Is this new model available on the market?
この新しい型は市場で手に入りますか。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
He seems to be a typical American boy.
彼は典型的なアメリカの少年のようだ。
This is just the type of car I want.
これがちょうど私の欲しい型の車だ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
