As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
They buried him in his grave.
彼を墓に埋めた。
I must make up for lost time.
空費した時間の埋め合わせをしなければならない。
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
The plaza is packed with people.
その広場は人で埋め尽くされている。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I must make up for lost time.
私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.
宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I'll make it up for you.
埋め合わせをしますよ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
The small dog dug a hole and buried his food in it.
子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。
I had to make up for the loss.
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Please let me make it up to you.
どうか埋め合わせをさせてください。
Many people visited the shrine where the saint lay buried.
その聖者が埋葬されている聖堂を多くの人々が訪れた。
They compensated for the loss.
彼らはその損失の埋め合わせをした。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
That room is filled with a cloud of cigarette smoke.
その部屋はタバコの煙で埋まっている。
The pirates buried their treasure in the ground.
海賊は宝を地中に埋めた。
He lived in obscurity.
彼は埋もれ木の生活を送った。
We will make up for the loss.
その損失を埋め合わせることにします。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
Lost time must be made up for.
失った時間を埋め合わせなければならない。
This beautiful autumn weather we've been having makes up for the wet summer.
このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I made up for lost time.
私は失った時間を埋め合わせた。
They explored the desert in quest of buried treasure.
彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
