The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
It serves you right.それは当然の報いだ。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License