The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License