The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License