The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Is this information right?この情報は正しいか。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License