The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
We are sorry to say that we can not give you that information.
申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Her feeling for him was reciprocated.
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He is a well informed person.
彼は情報通だ。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
We have no information as yet.
今までのところ何の情報もない。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Everything comes to those who wait.
果報は寝て待て。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
The only reward of virtue is virtue.
徳の唯一の報酬は徳である。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I will wire you when I get there.
着いたら電報で知らせるよ。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
