The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Is this information right?この情報は正しいか。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License