He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
He decided to seek information elsewhere.
彼はほかに情報を求めることにした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.