The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
This news is official.この報道は公式のものだ。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License