I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The only reward of virtue is virtue.
徳の唯一の報酬は徳である。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
According to the report, he is alive.
報告によれば彼は生きているそうだ。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
