The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It serves you right.それは当然の報いだ。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License