The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License