The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I will wire you when I get there.
着いたら電報で知らせるよ。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Virtue is its own reward.
徳はそれ自体が報いである。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He sent an immediate reply to my telegram.
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ1つの情報です。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Tom wants revenge.
トムは報復を望んでいる。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.