I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ?
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The only reward of virtue is virtue.
徳の唯一の報酬は徳である。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.