The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License