The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License