The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License