The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Is this information right?この情報は正しいか。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License