The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Is this information right?この情報は正しいか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License