The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
It serves you right.それは当然の報いだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License