The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License