The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The telegram was a trick to get her to come home.
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
Write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
Do you have enough information to go on?
それだけの情報でやっていけますか。
I gave her what little information I had.
私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
There will be a reward for the person who finds my dog.
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
We have no information as yet.
今までのところ何の情報もない。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Let's split the reward fifty-fifty.
報酬は山分けにしよう。
He is a well informed person.
彼は情報通だ。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
All of a sudden, the fire alarm went off.
突然火災警報機が鳴った。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
One of these fine days he will get his just deserts.
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
She cabled us that she was coming.
彼女は来ると電報を打ってきた。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
