The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License