The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Is this information right?この情報は正しいか。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License