The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License