The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License