The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
This information is confidential.この情報は秘密です。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License