The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
If you need more information, we are happy to send it.
他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
One of these fine days he will get his just deserts.
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It serves you right.
それは当然の報いだ。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.