The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License