The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License