The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
Threats of retaliation are blocking negotiations.
報復のおどかしが交渉を妨げています。
It's good to hear that you can work in Japan.
日本で働けるということは大変な朗報でした。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
I should have reported it to the police, but I didn't.
私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
He is a well informed person.
彼は情報通だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
How many pieces of information did he get?
彼は幾つ情報を得ましたか。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Do you have enough information to go on?
それだけの情報でやっていけますか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
The newspaper reported friction between the two parties.
新聞は２党間の抗争を報じた。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
She reported the news.
彼女がそのニュースを報じた。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
This was faulty information.
その情報には誤りがあった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Who sent me a wire?
誰が、私に電報をよこしたのか。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故の報せは私には大ショックだった。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
He sent an immediate reply to my telegram.
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The only reward of virtue is virtue.
徳の唯一の報酬は徳である。
Wire me at once, in case there should be an accident.
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
