UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License