We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
At last, we got the information.
ついに我々はその情報を手に入れた。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
We depended on the newspapers for information about it.
我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
If you want to include other information, please let us know.