The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License