The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
It serves you right.それは当然の報いだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License