UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
This news is official.この報道は公式のものだ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License