The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License