UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は2党間の抗争を報じた。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか?
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License