The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It serves you right.それは当然の報いだ。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License