The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I went over the report.報告書をよく調べた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
This news is official.この報道は公式のものだ。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License