The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
This information is confidential.この情報は秘密です。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License