The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
This news is official.この報道は公式のものだ。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Is this information right?この情報は正しいか。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License