The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
This information is confidential.この情報は秘密です。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License