The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
Are you the one who wrote that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
He decided to seek information elsewhere.
彼はほかに情報を求めることにした。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He is busy typing the reports.
彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He wrote out a thorough report.
私は報告書をすっかり書き上げた。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Thank you for the lead.
情報をありがとうございます。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
In the city, the information is flooding.
町には情報が氾濫している。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.