prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I have almost no information about the problem.
私はその問題について何の情報も持ってない。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
We deceived ourselves as to the reward.
私たちは報酬のことを誤解していた。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Do you have enough information to go on?
それだけの情報でやっていけますか。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
One of these fine days he will get his just deserts.
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
