UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this information right?この情報は正しいか。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License