What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうか報じている。
She reported the news.
彼女がそのニュースを報じた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.
彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
Virtue is its own reward.
徳はそれ自体が報いである。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The prediction was for more snow.
予報はさらに降雪があると伝えていた。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
