Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I've been expecting good news from them.
彼らからの朗報を待っているところだ。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
The tidal wave warning has been canceled.
津波警報は解除された。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It serves you right.
それは当然の報いだ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ?
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.