The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License