The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The report proved only too true.
その報告は残念ながら本当だった。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Please answer me by telegram.
電報でご返事下さい。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.
メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
