UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License