That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He wrote out a thorough report.
私は報告書をすっかり書き上げた。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
There will be a reward for the person who finds my dog.
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
I will take my revenge on him.
私は彼に報復するつもりだ。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
It snowed as was forecast.
予報されていたとおり、雪が降った。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
It serves you right.
それは当然の報いだ。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
