The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Who sent me a wire?
誰が、私に電報をよこしたのか。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.
物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The coast was warned against a tsunami.
沿岸地帯には津波警報が出た。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Do you know where to go or whom to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
Thank you for the lead.
情報をありがとうございます。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The telegram was a trick to get her to come home.
その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I took a swing at him.
彼に一矢を報いてやった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
I'd like to send a cable to Japan.
日本へ電報を打ちたいのですが。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
That's not a useful piece of information.
それは有益な情報ではない。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
