This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
When did you receive the telegram?
あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
Is this information right?
この情報は正しいか。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I got a useful piece of information out of him.
私は彼から有益な情報を得た。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
This information is not as up-to-date as it should be.
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.
トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Who sent me a wire?
誰が、私に電報をよこしたのか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.