The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
It serves you right.それは当然の報いだ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License