The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Is this information right?この情報は正しいか。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
This information is confidential.この情報は秘密です。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License