The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Is this information right?この情報は正しいか。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License