Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
I will wire you when I get there.
着いたら電報で知らせるよ。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.
彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の報酬をもらわなかった。
It's good to hear that you can work in Japan.
日本で働けるということは大変な朗報でした。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
On his arrival in London, he sent me a telegram.
ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.