The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License