The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License