The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License