The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
It serves you right.それは当然の報いだ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License