The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
This tie is not suitable for a situation like this.このネクタイはこのような場にふさわしくありません。
The doorman did not permit me to enter the theater.ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
In case of fire, dial 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
The scene was shown in slow motion.その場面はスローモーションで再生された。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
I pointed to the factory.私は工場のほうを指差した。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
The site for the new factory has not been decided.新工場の建設用地はまだ未定である。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
Could you tell me how to get to the ballpark?野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
He is employed on the farm.彼は農場で働いている。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
I saw Tom in the parking lot when I left.私が出るとき、駐車場でトムを見ました。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
I went to the theater early to get a good seat.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
The stock market is severely depressed.株式市場はひどい状況にある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
He haunts the lowest resorts.下品極まる盛り場に通いつける。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License