The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
If you were in my place, what would you do?私の立場なら、どうしますか。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
I like this scene in particular.私は特にこの場面が好きだ。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場内での火事のニュースは世間を騒がせた。
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
You've got me behind the eight ball.君は僕を困った立場にしてくれたな。
Ring the bell in an emergency.万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I saw Miss Smith in the theater yesterday.私は昨日劇場でスミスさんを見かけた。
Where will we meet?会合の場所はどこですか。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Something horrible happened in the busy square.そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Currency and bond markets are relatively calm.通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
There are many places to visit in Kyoto.京都には訪れる場所がたくさんあります。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
I was called out to the scene of the accident.私は事故の現場に呼び出された。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The sofa takes up too much room.そのソファーは場所をとりすぎる。
A sheep dog drives the flock to the pasture.牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con内容や考え方の多くは言語に依存しないものではありますが、単語の分かち書きをしない点や統語構造等の違いから、日本語を対象とする場合、いくつか気をつけなければいけない点があります。
They led a happy life on their farm.彼らは農場で幸せな日々を送った。
As usual, he was the last to arrive at the theater.いつものように彼は最後に劇場に着いた。
My father works in a factory.父は工場で働いている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
Admission to students only.学生に限り入場可。
My father works at the factory as an engineer.父は技師としてその工場に勤めている。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
What time does the club open?入場は何時からですか。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
I worked on the farm all day.１日中農場で働いていた。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
In Japan there are a lot of beautiful places.日本にはたくさんの美しい場所がある。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
Could you please make room for me?場所を空けて下さいませんか。
They hurried to the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
The shops were bad, but the factory was worse.商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
John got suddenly ill, but in the case of Bill, he simply forgot about the meeting.ジョンは突然病気になったが、ビルの場合、彼は会のことをすっかり忘れていたのだ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
I was ignorant that he was present.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
You ought to walk a mile in his shoes before you criticize him.彼を批判する前に彼の立場をよく考えなければならない。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License