The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From the cradle to the grave.揺りかごから墓場まで。
There were ten police officers on the spot.その現場では１０人の警官がいた。
Cows abound on that farm.あの牧場には乳牛がたくさんいる。
He thinks in terms of his own country.彼は自国の立場からものを考える。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
This is where the accident happened.ここがその事故が起こった場所です。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay.しかしその代わり、重要な試合をはっきりと見られるし、何かを見落としても、解説者の説明やその場でのリプレーをいつでも当てにすることが出来る。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
We bought some vegetables and fish at the market.私たちは市場で野菜と魚を買った。
The concert hall was alive with fans.コンサート会場はファンであふれていた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
My father works in a factory.父は工場で働いている。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Where do I get on the number 7 bus?７番バスの乗り場はどこですか。
The policeman arrested the man on the spot.そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
This rule does not apply in all cases.このルールは全ての場面にはあてはまらない。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
I told him not to go to the place alone.私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
The machine takes a lot of room.その機械は場所をとる。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
I'm not sure about that. It depends.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is there any room for me?私が入る場所がありますか。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License