The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「～は」「～が」になる部分です。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
I adapted the garage for use as a workshop.車庫を仕事場として使えるように改造した。
The place is at its best in spring.その場所は、春が一番よい。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
I went to the theater early so I could get a good seat.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
What he said applies, to a certain extent, to this case.彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
Where's the ticket counter?切符売り場はどこですか？
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金の立場から見る。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
On few occasions was he willing to ask for any help.彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
A factory is not suitable for a residential district.工場は住宅地域にはふさわしくない。
The square was illuminated by bright lights.広場はライトで赤々と照らされている。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
That factory makes toys.その工場は玩具を製造している。
These factories are a blot on the landscape.工場はこの風景の汚点となっている。
There is no more room for a TV set.もうテレビを置く場所がない。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
Mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Empty cans were scattered about the place.空き缶がその場所のあちこちに散らばっていた。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Not a soul was to be seen in the parking lot.駐車場には人ひとり見えなかった。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
I had to stand a trying situation.私はつらい立場にたえなければならなかった。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He has appeared as the man of the day in today's paper.彼は時の人として今日の新聞に登場した。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
They are trying to drive Japanese goods out of the market.彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
There are some cases where the rule does not hold good.この規定が当てはまらない場合もある。
In most cases we had to give in to their demands.たいていの場合私たちは彼らの要求に屈せざるを得なかった。
His latest works are on display at the square.彼の最新の作品がその広場に展示されている。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
I have visited the place time after time.その場所を私は何回も訪れた。
When the next singer came on, it began to rain.次の歌手が登場したとき、雨が降り出した。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License