The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Declare your position in a debate.討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
Tom parked in his usual spot.トムはいつもの場所に車を停めた。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
We lost no time hurrying to the spot.私たちはすぐに現場に急行した。
Thousands of people were milling around in the square.何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
You can go to the ballpark on this bus.このバスに乗れば球場に行けます。
I don't like both of you going to such a place.君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。
They labored in the factories.彼らは工場で働いた。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
The student was caught in the act of cheating.その生徒はカンニングの現場を見つかった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This is the place where the incident happened.ここがあの事件の起こった場所です。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.タトエバ：私たちは私たちのそれぞれの言語に有識者であってみる場所…ええと、やってみる。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
Where did it happen?場所はどこですか。
Government officials inspected all factories.政府高官がすべての工場を調査した。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The basement has been made over into a workshop.地下室を仕事場に改造した。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
I have two passes to the Imperial Theater.私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
This is how he has succeeded in running the factory.このようにして、彼は工場の経営に成功したのです。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
He had his car stolen in that parking lot.彼はあの駐車場で車を盗まれた。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
This rule does not apply to the case.この規則はその場合には当てはまらない。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
What is on at the theater this month?その劇場の今月の出し物はなんですか。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
She went to the market once a week.彼女は週に１回その市場へ行った。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The store is just across from the theater.その店は劇場の真ん前にあります。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
The police tried to keep people away from the accident.警察は人々をその事故現場からとおざけようとした。
I'm not in a position to say anything about that.その件に関しては発言する立場にないものですから。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License