The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
The boat was alongside the quay.そのボートは波止場につながれていた。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
She knew to an inch where everything should be.彼女はあらゆるもののあるべき場所を寸分違わず知っていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
You must make room for the television.テレビをおくための場所がなければいけないよ。
I saw some of the guests leave the banquet room.客のうちの何人かが宴会場を出て行くのが見えた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Where is the sanitary section?衛生用品売り場はどこですか。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Smoking is forbidden in this area.この場所での喫煙は禁じられている。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
This park used to be a hunting ground for a noble family.この公園は貴族の猟場でした。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The area of the factory is 1,000 square meters.工場の面積は１０００平方メートルだ。
Where do I return cars?レンタカーの返却場所は、どこですか。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
NB: Pictures may have become dead links.（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Hundreds of people were on the spot.何百という人々がその現場にいた。
The factory was constructed out of concrete.その工場はコンクリートで建造された。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Her behavior was appropriate to the occasion.彼女の振る舞いはその場にふさわしいものだった。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
Tom just showed up at work.トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
His speech was not very becoming to the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
That is our baseball field.あれが私たちの野球場です。
We met at a certain place in the city.私たちは市内のある場所で会った。
The doorman did not permit me to enter the theater.ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。
But I enjoyed farm work.でも農場の仕事は楽しかったわ。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
If I were in her place, I wouldn't give up yet.私が彼女の立場なら、まだあきらめにだろう。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
The murderer was arrested on the spot.殺人犯はその場で逮捕された。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
She gave him a tour of the new factory for me.彼女は彼に新工場を案内して見せてくれた。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
The new rule holds good in this case.この場合にはその新しい規則があてはまる。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
The stadium was packed with excited spectators.野球場は興奮した観客でいっぱいだった。
His criticisms were out of place.彼の批判は場違いであった。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
Dorothy isn't in the office.ドローシーは職場にいない。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Children are not allowed in.子どもは入場お断りです。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License