T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.
Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.
以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
Wire me at once, in case there should be an accident.
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
We lost no time hurrying to the spot.
私たちはすぐに現場に急行した。
Put it back where you got it from.
それを元の場所へ返しなさい。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
It is sometimes acceptable to resort to violence.
場合によっては腕力に訴えてもよい。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How is it in the market?
市場の景気はどうですか。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
We have a 20% share of the market.
私達の市場シェアは２０％です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
