The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to the theater early so I could get a good seat.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
The supervisor enforced the rules here in this factory.監督はこの工場ではここの規則を強要した。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
The jewel was found in an unlikely place.宝石は思いがけない場所で見つかった。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型車を製造しています。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
This is the place where the accident was.ここがあの事故があった場所です。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。
She doesn't want to live there ever again.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He represented his class at the meeting.彼はクラスを代表して会場に出た。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
What would you do, if you were in my place?あなたが私の立場にいたら、何をしますか。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
Your remarks were out of place.あなたの言った事は場違いでした。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
The homeless sought shelter from a shower.家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
He looked just like his picture on the wall of the theater.劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Admission to students only.学生に限り入場可。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
I want change. I hate being in one place for too long.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Our guide misinformed us about the location of the hotel.案内人は私たちにホテルの場所を間違えて教えた。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
She would often go to the theater when she was in London.彼女はロンドンにいたころよくその劇場に行ったものだ。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
If you disagree with him, he is liable to get angry.彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
If you were in my place, what would you do?私の立場なら、どうしますか。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Be quiet. Don't talk in the theater.静かに、劇場中はしゃべってはいけません。
They built a fence around the farm.彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
I had to speak at a moment's notice.私はその場で話さなければならなかった。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
In most cases, modernization is identified with Westernization.ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
Where's the aisle for vitamins?ビタミン剤売り場はどこですか。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She described the scene in detail.彼女はその場の光景を詳細に述べた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License