The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
It's a bearish market now.今は下がり相場だ。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
This rule doesn't apply to emergencies.緊急の場合はこの限りではありません。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
You have to buy one at the office.切符売り場で買わなければなりません。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
You can't apply this theory to this case.この場合、この理論をあてはめることはできません。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
There was a row of about 20 stalls at the fair.勧工場には約２０の出店が並んだ。
Bob is down for the coming tennis competition.ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
There are a lot of factories in Kawasaki.川崎には工場が多い。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
He took the position that he agreed to it.彼はそれに賛成だという立場をとった。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
It seems that he has been at the scene of the crime.彼は犯行現場にいたように思われる。
The room was as still as the grave.部屋は墓場のように静かだった。
Words failed me at the last minute.どたん場になって言葉が出てこなかった。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
I bought two tickets for a concert.私はコンサートの入場券を２枚買った。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
Always keep your workplace organized.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
Walking to work in this heat is a bad idea.この暑さの中歩いて職場に行くのは良くない。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
Leave this building at once in case of an earthquake.地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.ジョン・レノンがこの場所で撃たれたのは、１９８０年のことだった。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The stock market is often called a dangerous one.株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
From the cradle to the grave.揺りかごから墓場まで。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
They bought a site with lovely views of the ocean.彼らは海の眺めが美しい場所を買った。
Those who were present were very glad at the news.その場にいた人々は、その知らせを聞いてとても喜んだ。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
This factory uses an integrated manufacturing system standardized from parts on through to finished products.ここの工場は、部品から製品までを一貫生産している。
There are cases where honesty doesn't pay.正直がわりに合わない場合もある。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
We worked on a farm last summer.私たちは昨年の夏農場で働いた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The factory produces cotton goods.その工場は綿製品を生産する。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License