The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
He was caught in the very act of stealing it.それを盗んでいる現場を捕らえられた。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
What time does the parking lot close?駐車場は何時まで開いてますか？
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place.職場・仕事の変化で、かなりストレスがたまっているのもある。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
The factory produces thousands of bottles every month.その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
The market prices have fallen across the board.市場は全面安ですね。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The stadium was flooded with baseball fans.その球場は野球ファンであふれていた。
The building you see over there is an auto factory.むこうに見える建物は自動車工場です。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
He made an excuse just to suit the occasion.彼はその場逃れの言い訳をした。
They had trouble finding the place.彼らはその場所を見つけ出すのに苦労した。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
I do not know the exact place that I was born.自分が生まれた正確な場所を知らない。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
He circulated from table to table at the reception.彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
She blacked out on seeing the scene of the accident.彼女は事故の現場を見て意識を失った。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
We sat at the back of the hall.私たちは会場の後ろに座った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
I live an hour away from work.私は職場から１時間の所に住んでいる。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
In that case, call the police.その場合には警察を呼びなさい。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
On TV we saw Mummy's office in flames.私たち、テレビでママの仕事場が炎に包まれているのを見たわ。
His car is small and takes up little room.彼の車は小さくてほとんど場所を取らない。
I understand your position perfectly.君の立場は十分に理解している。
Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。
Were I in your position, I shouldn't know what to do.僕が君の立場なら、どうしていいか分からないだろう。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
There are cases where this rule doesn't hold good.この規則が当てはまらない場合がある。
Can I go to work?職場に出てもいいですか。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
There is no admission fee for children under five.５歳未満の小人は、入場料は要りません。
I found the theater crowded.劇場に行ってみたら混んでいた。
Can I use this area to raise vegetables?この場所を野菜を作るのに使っていいですか。
He failed to appear on the occasion.彼はその場に姿を現さなかった。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
If a tree dies, plant another in its place.ある樹が枯れたら、その場所に、もう１本植えたまえ。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
He's making a table in his workshop.彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。知るはずがない。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License