The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
We gained admittance to the meeting.我々は会への入場を許された。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
Admission to students only.学生に限り入場可。
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened.警察の車が事故の起きた現場の近くに止まった。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
Words failed me at the last minute.土壇場で言葉が旨く言えなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
We have equipped our office with computers.仕事場にコンピューターを設置した。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Admission to the museum is thirty dollars.この美術館の入場料は30ドルです。
Factory jobs are drying up in the local economy.この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The factory did not want him.工場では彼を欲しがりませんでした。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
They led a happy life on their farm.彼らは農場で幸せな日々を送った。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
Where did it happen?場所はどこですか。
Where can I find an outlet for all my anger?この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
The exchange rate for the yen against the dollar has risen.ドルに対する円相場があがった。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."「目の手術とか怖い」「そんなこと言ってる場合じゃないでしょ。このままじゃ失明するかもしれないんだよ」
What's your favorite place to vacation in Japan?日本で気に入りの休み場は何ですか？
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.老人に教会の場所を聞かれて、私はそれを指し示した。
We are familiar with the name of the place.私達はその場所の名前をよく知っている。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
She is going to Chiba Stadium.彼女は、千葉球場に行く。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
We met at the designated spot.私たちは所定の場所で会った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
The ski area we finally arrived at ... snow turned to rain.ようやく辿りついたスキー場・・・雪が雨に変わっていた。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
The rest of the show was not particularly distinguished.そのショーの他の場面は特にきわだったものではなかった。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
You are in a safe place.君は安全な場所にいる。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.たとえば、雨宿りの場所に家と木のどちらかを選ぶようにココに求められた。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
The red king crab is a large crustacean.鱈場蟹は大型甲殻類である。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License