The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is the acreage of your ranch?あなたの牧場は何エーカーありますか。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
He circulated from table to table at the reception.彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Here we are at the theater.さあ、劇場に着きましたよ。
We are not supposed to drink in this theater.この劇場では酒は飲めないことになっている。
He wishes he had gone to the theater last night.彼は昨晩劇場へ行っていたらなあと思っている。
Put the box wherever you can find room for it, please.置ける場所があればどこにでもその箱を置いてください。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Where can I buy snacks?スナック売り場は、どこですか。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Please tell me where to take bus No. 7.７番バスの乗り場はどこですか。
The rule does not apply to his case.その規則は彼の場合には当てはまらない。
But I enjoyed farm work.でも農場の仕事は楽しかったわ。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
Where's the ticket booth?切符売り場はどこですか。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
There's many a true word spoken in jest.冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
He made an excuse just to suit the occasion.彼はその場逃れの言い訳をした。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
I intend to take my position as a third party.わたしは第３の立場を取るつもりだ。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Were I in your position, I would do it at once.私があなたの立場だったら、それをすぐにするでしょう。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
You will have to take his place in case he cannot come.もしかれが来ない場合、君が代わりをしなければならない。
What would you say if you were in my place?もしあなたが私の立場だったらどうおっしゃいますか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
To us, school was a place to get away from as soon as possible.私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。
He's the projectionist at the theater.彼はその劇場で映写係をやっている。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I wonder how it is when the web server uses cookies?ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Factory waste has polluted the sea.工場廃棄物で海は汚染された。
Tom's work environment was good.トムの職場環境は良好だった。
Kyoto has many places to see.京都には見るべき場所がたくさんある。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
Japan came under American pressure to open its financial market.日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Excuse me, where is the taxi stand?すみません、タクシー乗り場はどこですか？
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
Could you put this bag in another place?この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
This factory produces CD players.この工場はＣＤプレーヤーを生産している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I bought this ring at a certain place.この指輪をある場所で買った。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
The excited crowd poured out of the stadium.興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。
Where do I get an airport bus?空港バスの乗り場はどこですか。
To learn the answer you must know a little about the magnetic field around the world.その答えを知るためにあなたは地界の周りの磁場について少し知らなければなりません。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I don't like both of you going to such a place.君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.特別な場合を除いて、誰でもその建物に入ることが出来る。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
She goes to market every day to buy things.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
The geologists explored for oil on our farm.地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
In case of an emergency, push this button.緊急の場合は、このボタンを押しなさい。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
They rushed to the scene of the traffic accident.彼らは交通事故の現場へ急行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License