One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “場”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
So there is a magnetic field around earth.だから地球の周りには磁場があります。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
The new students entered the hall full of hope.新入生は希望に胸を膨らませて会場に入った。
Chance has thrown us together at a skiing resort.私たちはスキー場で偶然に出会いました。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
You're wrong in this case.この場面は君が良くない。
His ambition was to break into television as an announcer.彼の夢はアナウンサーとしてテレビに登場することであった。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The factory is keyed to produce men's wear.工場は紳士服をもっぱら生産している。
Some factories pollute the environment.環境を汚染する工場がある。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The runner collapsed as he reached the finish line. Had he reached the limits of the human body?体力の限界だったのだろうか、ランナーはゴールと同時にその場にへたり込んだ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
He raises crops and cows on his farm.彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He is still at work in the workroom.彼は職場でまだ仕事中だ。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
In a situation like this, there is nothing for it but to give in.こういう場合には妥協するよりほかし方がない。
Children are not admitted.子供は入場できません。
The homeless sought shelter from a shower.家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
The toy department is on the fifth floor.おもちゃ売り場は５階です。
In case of fire, you should dial 119.火事の場合には１１９番すべきです。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Don't expect me in case it should be rainy.万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
We went to the theater early to get good seats.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
In case of fire, call 119.火事の場合は119に電話してください。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
How about your place?あなたの家でいいですか、場所は？
We have to set the scene for negotiations.交渉の場を設定せねばならない。
I have an advantage over him.私は彼より有利な立場にある。
He worked very hard to raise his family in the new place.彼は新しい場所で家族を養うために熱心に働いた。
The place is invested with an air of mystery.その場所はどこか謎めいている。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
I could not get out of the stadium because of the crowd.群衆のため競技場から出られなかった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He was murdered on the spot.彼はその場で殺された。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
His story wasn't appropriate for the occasion.彼の話はその場にあまりふさわしくなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
An injury put the shortstop out of action.怪我をしたためにショートの選手は出場できなくなった。
My mother made me clean the bathroom.母は私に風呂場の掃除をさせた。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
A small car takes little room.小さい車は、あまり場所をとりません。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
This method has no application to the case.この方法はこの場合には当てはまらない。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場だったら、どうするかね。
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
I went to the theater to see a modern drama.私は現代劇を見にその劇場へ行った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
She looks like a farmer's wife.彼女は農場の奥様のように見えるが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License