Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
He painted all the walls green.
彼は壁を全て緑色に塗った。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Your dress is touching the wet paint.
ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
The Smiths had their house painted white.
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A professional is painting the house.
職人がその家にペンキを塗っている。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
Tom is spreading butter on the bread.
トムはパンにバターを塗っている。
Your house needs painting.
あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
This house needs painting.
この家はペンキを塗る必要がある。
John has been painting the door.
ジョンがドアにペンキを塗っていた。
Caution! Wet Paint
ペンキ塗りたて注意。
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
トムはパンに苺ジャムを塗った。
He coated the wall with paint.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
We painted the door green.
私たちはドアを緑に塗った。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
Please paint the door white.
ドアを白く塗ってください。
I made him paint the house.
私は彼に家を塗らせた。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
We had Tom paint the wall.
私たちはトムに塀を塗らせました。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
I like lots of butter on my toast in the morning.
私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。
You need not have had your house painted.
君は家をペンキ塗りしてもらう必要はなかったのに。
The bridge is being repainted.
橋は塗り替え中である。
I didn't need to paint the fence.
へいにペンキを塗る必要はなかった。
That house cried for a coat of paint.
あの家はペンキを塗る必要があった。
My father painted the wall white.
お父さんは、壁を白く塗った。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
Gotta paint it.
ペンキを塗らなくちゃ。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
The fence was painted by my father.
そのへいは父がペンキを塗った。
White paint will brighten the room.
白ペンキを塗ると部屋が明るくなるでしょう。
Dad painted the walls white.
父は壁を白く塗った。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
The color is thickly laid on.
色が濃く塗れている。
The landlord won't permit him to paint the door red.
家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
The house is being painted by a professional.
その家は職人の手でペンキを塗られている。
She spread honey thickly on her toast.
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
I painted the fence green.
私はフェンスを緑に塗った。
We're going to paint the wall.
壁を塗るつもりです。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
If I were you, I would paint it blue.
もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
