The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
