How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
