They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
