This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
