Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.