I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
