Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
