Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
