Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
