Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Music is universal.
音楽に国境なし。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
