Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
