Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
