Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
