Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
