Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
