Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
