Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか?
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん!
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.