The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Music is universal.
音楽に国境なし。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
