Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
