There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
Music is universal.
音楽に国境なし。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
