Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Music is universal.
音楽に国境なし。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
