Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
