Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Music is universal.
音楽に国境なし。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
