This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
