He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
