Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
