Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
