Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
