There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
