Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
