This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.