The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
