Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
