The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
