The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
My interest quickened.私の興味が増した。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License