The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I approached my father about an increase in allowance.
