The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License