The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License