Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
