Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
