The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
