The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
