The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
