One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License