UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
This adds to the expense.このために費用が増える。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License