The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This adds to the expense.このために費用が増える。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I've gained weight.私は体重が増えた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License