The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
