UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?20%増量って書いているとつい手が出ない?
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License