The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
