Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
