By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
This adds to the expense.
このために費用が増える。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
