Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
