The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
