The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
