The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
My interest quickened.私の興味が増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License