In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
