The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
