They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 This adds to the expense. このために費用が増える。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
