Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
