She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
