Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 This adds to the expense. このために費用が増える。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 I've gained weight. 私は体重が増えた。
