Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
