UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License