One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I have gained weight.私は体重が増えた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License