The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License