It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
