The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
I'm gaining weight.体重が増えています。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License