The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
