The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
