The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
