Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
