The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
