The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
My interest quickened.
私の興味が増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
