The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
