The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
