The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
