Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
