Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 My interest quickened. 私の興味が増した。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 This adds to the expense. このために費用が増える。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
