The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
My interest quickened.
私の興味が増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
