The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
