The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
