The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
