Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
