Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
