Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。
