The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
