Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
