The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
