In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
