The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
