UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License