Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
