The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
