The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License