Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
