If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
