Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
