The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
