Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
