The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
