The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
