Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
My interest quickened.
私の興味が増した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
