The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
