Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
