The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
