The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
