The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
