These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
