The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
