Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
