The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License