Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
