She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
