She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
