UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
My interest quickened.私の興味が増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License