They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
