Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
