That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
