The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License