The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
