The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License