The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
My interest quickened.
私の興味が増した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
