The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
My interest quickened.
私の興味が増した。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
