The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
