In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
