The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
