Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 I must read many books to add to my knowledge. 知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
