UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License