Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
