The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は300億ドル増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.