The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
This adds to the expense.このために費用が増える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License