Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Alcohol consumption is increasing every year. アルコールの消費量は年々増えている。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 Population growth has given rise to serious social problems. 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。
