Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
