One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
This adds to the expense.このために費用が増える。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License