The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
