Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
