The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
