Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
