Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
My interest quickened.
私の興味が増した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
