Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
