The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
