That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.