The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
