In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
