One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より2%増になるだろう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License