The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは47パーセント増加した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.