Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
