Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
