The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
