One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License