Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 I must read many books to add to my knowledge. 知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
