The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
