Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
