Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
