Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
