Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My interest quickened.
私の興味が増した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
