The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
