The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
My interest quickened.私の興味が増した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License