Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
My interest quickened.
私の興味が増した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
