The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
I've gained weight.私は体重が増えた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
I have gained weight.私は体重が増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License