Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
