The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License