The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
