The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
