This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
