In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
My interest quickened.
私の興味が増した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
