Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
