The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
