More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
