The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License