The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
