The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
