Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
