Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
