The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License