The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
