The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
