You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
