UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License