A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
