The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
