Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Our century has seen a notable increase of knowledge. 今世紀には注目すべき知識の増加があった。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 The voters won't put up for a tax hike. 選挙民は増税にがまんできません。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。
