The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
