The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License