The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
This adds to the expense.このために費用が増える。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License