The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
