The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
