The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License