UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This adds to the expense.このために費用が増える。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License