One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
I'm gaining weight.体重が増えています。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License