The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of people who go abroad has been increasing.
