One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License