The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I'm gaining weight.体重が増えています。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License