The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License