Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
