One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I've gained weight.私は体重が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License