UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License