One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?20%増量って書いているとつい手が出ない?
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて50キロになった。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々2子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
My interest quickened.私の興味が増した。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License