Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
