Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
