The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
