Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 My interest quickened. 私の興味が増した。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。
