The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
I'm gaining weight.体重が増えています。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License