The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
