Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."