One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は10%増加している。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
I have gained weight.私は体重が増えた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が5ポンド増えた。
My interest quickened.私の興味が増した。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License