UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
I'm gaining weight.体重が増えています。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License