The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
