Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 The fine day added to the pleasure of the picnic. 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 Alcohol consumption is increasing every year. アルコールの消費量は年々増えている。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase. いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。
