The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
