Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
