The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I've gained weight.私は体重が増えた。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
My interest quickened.私の興味が増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License