Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
