Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
