The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
