The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
