Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
