The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
