Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 My interest quickened. 私の興味が増した。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 Maybe I ought to expand the memory. メモリ増設しようかな。
