The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License