The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
