The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ... このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Traffic accidents are increasing in number. 交通事故の数が増えている。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 My interest quickened. 私の興味が増した。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
