Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 The government has increased its financial aid to the developing nations. 政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 Most Japanese opposed a tax increase. 大部分の日本人が増税に反対した。 My interest quickened. 私の興味が増した。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late. 近頃日本の帰国子女が増えている。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。
