The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
