The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
