UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は20%増加している。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
My interest quickened.私の興味が増した。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは47パーセント増加した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I've gained weight.私は体重が増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された4つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License