No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
