The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
