Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
