Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
