The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
