Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The number of students who specialize in biology will increase from now on. 今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month. 指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The number of visitors to Singapore has increased year by year. シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Additional imports of American beef are planned to meet rising demand. 増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
