The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
