UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は300億ドル増加した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License