Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
