The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
