These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
