One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
I've gained weight.私は体重が増えた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は3倍に増えた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License