And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて50キロになった。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I've gained five kilograms.
体重が5キロ増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It gets cold day by day in November.
11月に入ると日増しに寒くなる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."