Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
