Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
