Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I've gained weight.
私は体重が増えた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
