Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
