Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
