The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License