The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
