The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
