Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
