Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
