One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License