There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Steel production will increase 2% this month from last month.
