In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
