Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
