The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
