The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License