I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
