They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
