This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
