One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “増”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月20ポンドずつ体重が増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I have gained weight.私は体重が増えた。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Industrial production in July rose sharply.7月の工業生産は急増した。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
This adds to the expense.このために費用が増える。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License