The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
My interest quickened.
私の興味が増した。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
