The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
