The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
