The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License