Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
My interest quickened.
私の興味が増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.
