Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
