Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 Some people gain weight when they stop smoking. 人によって禁煙すると体重が増える場合がある。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 Recently the number of cars has greatly increased. 最近車の数がずっと増えてきた。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing. 女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 The imports from Asian countries have expanded recently. アジア諸国からの輸入品は近年増大している。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
