The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My interest quickened.
私の興味が増した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
