The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
