The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
My interest quickened.私の興味が増した。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
I'm gaining weight.体重が増えています。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License