Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 I think I'm putting on weight again. また体重が増えてきたのかな。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 This new investment will multiply our profit. この新たな投資が利益増につながるだろう。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 He accumulated his fortune by hard work. 彼は一生懸命働いて財産を増やした。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 He weighs a lot more than before. 彼は以前より随分体重が増えている。 The number of students going abroad is on the increase. 海外へ行く学生の数が増えている。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 They built an extension to the office. 彼らは事務所に建て増しをした。 The river swelled rapidly because of the heavy rain. 大雨で川の水が急に増えた。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 The population of Sweden is on the increase. スウェーデンの人口は増加中である。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Crime is certainly on the increase in many of our big cities. わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased. 韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 The typhoon gathered strength. 台風が勢いを増した。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 Crime is on the increase. 犯罪が増加している。
