The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
I have gained weight.私は体重が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License