The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License