Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“増”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
