The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
My interest quickened.
私の興味が増した。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
