The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
He climbed Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
Jane no longer needed an explanation of Mt. Fuji.
ジェーンにはもはや富士山の説明は必要ありませんでした。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He is no gentleman.
彼は紳士などではない。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
