The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
He isn't quite a gentleman.
彼はあんまり紳士とはいえない。
The wounded soldier could hardly walk.
負傷した兵士はほとんど歩けなかった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Mt. Fuji was covered with snow.
富士山は雪で覆われていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
A gentleman would not do such a thing.
紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
I'm employed by a French lawyer.
私はフランス人の弁護士に雇われています。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
Tell me what the gentleman is like.
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
He is a gentleman.
彼は紳士である。
I know a girl whose father is lawyer.
私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
You have something to say about everything, don't you?
一言居士。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
This family has been turning out lawyers generation after generation.
この家系は代々弁護士を輩出してきた。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
We can see Mt. Fuji over there.
あちらに富士山が見えます。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
What the lawyer had told me finally turned out to be false.
弁護士が私に言ったことはとうとう嘘であることがわかった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I asked the solicitor to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
He is what you call a fine gentleman.
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
