The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
I doubt if he is a lawyer.
彼を弁護士でないと思う。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
Ben committed his diary to the lawyer's care.
ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
He isn't quite a gentleman.
彼はあんまり紳士とはいえない。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
He is anything but a gentleman.
彼は紳士ではない。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He is an able lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
They're strangely close for two guys, don't you think?
男同士にしては変に仲がいいね。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
He is every inch a gentleman.
彼は完壁な紳士だ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
He is a kind of gentleman.
彼はまず紳士といえる人である。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
His manners aren't those of a gentleman.
彼の態度は紳士の態度ではありません。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
I have seen Mt. Fuji.
私は富士山を見たことがあります。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
He is far from being a gentleman.
彼は紳士どころではない。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Please connect me with Dr. White.
ホワイト博士につないで下さい。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
He is far from being a gentleman.
決して彼は紳士ではない。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
The lawyer believed in his client's innocence.
弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
She conferred with her lawyer.
彼女は弁護士と相談した。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
