I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
His behavior was that of a gentleman.
彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
They addressed me as doctor.
彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
He clung to the hope that he could be a lawyer.
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He is a kind of gentleman.
彼はまあ紳士と言える人だ。
Even though they love each other, they broke up.
彼らは好き同士なのに別れました。
He is qualified as a solicitor.
彼には弁護士の資格がある。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
