The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a friendly talk with the gentleman.
私たちはその紳士と親しく話した。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
You have something to say about everything, don't you?
一言居士。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
You'd better consult an attorney beforehand.
事前に弁護士と相談した方がいいよ。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
It seems that his father is a lawyer.
彼の父は弁護士であるようだ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
He is what you call a fine gentleman.
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
He is anything but a gentleman.
彼が紳士だなんてとんでもない。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
From here, one can see Mt. Fuji.
ここからは富士山が見えます。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
He is far from being a gentleman.
彼は紳士どころではない。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He is no gentleman.
彼は紳士などではない。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.
晴れの日には遠くに富士山が見えます。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.
晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
He is every inch a gentleman.
彼は完璧な紳士である。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I decided to be a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He decided to be a lawyer.
彼は弁護士になろうと決心した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Better to get advice from your lawyer.
君の弁護士に相談した方がいい。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.
美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。
I know the gentleman.
私はその紳士を知っている。
He is every bit a gentleman.
彼はどこから見ても紳士だ。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
