The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
私と一緒に、スミス博士を我がチームに歓迎してください。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He is far from being a gentleman.
彼は紳士どころではない。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He is anything but a gentleman.
彼は断じて紳士などではない。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train.
列車の窓から富士山がちらっと見えます。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The soldiers occupied the building.
兵士たちが建物を占拠した。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.
また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Mt. Fuji is covered with snow in winter.
富士山は冬には雪でおおわれます。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
I have never climbed Mt. Fuji.
私はまだ富士山に登ったことがない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
He is far from being a gentleman.
彼は決して紳士などではない。
They gave up their plan to climb Mt. Fuji.
彼らは富士山に登る計画をあきらめた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The lawyer spoke convincingly on behalf of his client.
弁護士は依頼人のために説得力のある発言をした。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
He is a gentleman in every way.
彼はまったくの紳士といえる。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He is not what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士というものではない。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
Why don't you try to behave like a gentleman?
どうして紳士らしくふるまおうとしないのか。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
He is no gentleman.
彼は紳士などではない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
I've climbed Mt. Fuji twice.
私は富士山に２度登ったことがある。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
They are cousins, if I remember rightly.
私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
The man I saw yesterday was a complete gentleman.
昨日会った人はまったくの紳士だった。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
