The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
Japan is famous for Mt. Fuji.
日本は富士山で有名です。
Mt Fuji can be seen from here.
ここから富士山が見える。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The lawyer was expecting Ben.
弁護士はベンを待っていた。
He is no good as a lawyer.
彼は弁護士としては無能だ。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
She will be the first Japanese woman astronaut.
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
失礼ですがホワイト博士ではございませんか。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He and I were in the same camp then.
当時彼と私は味方同士だった。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
