Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He pretended that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The astronauts went up to the moon in a rocket.
宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
You should have consulted your lawyer.
弁護士に相談しておくべきだった。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
We can see Mt. Fuji in the distance.
遠くに富士山が見える。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Soldiers must carry out their orders.
兵士は命令を実行しなければならない。
The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
消防士が火の消し方を実演した。
I don't believe he is a lawyer.
彼は弁護士ではないと思います。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
Father had his lawyer draw up his will.
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
He cannot be a gentleman to say such a rude thing.
あんな失礼なことを言うなんて、彼は紳士であるはずがない。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
富士山に登ったことがありますか。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
He is every inch a gentleman.
彼は本当の紳士だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
