The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.
遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
Tell me what the gentleman is like.
その紳士はどんな人かおしえて下さい。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He is not what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士というものではない。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは富士山に登ったことがありますか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
They are picked soldiers.
彼らは粒よりの兵士だ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He set out on his career as a corporation lawyer.
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
I have climbed Mt. Fuji before.
私は以前富士山に登ったことがある。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The doctors inquired into the mystery of nature.
博士たちは自然の神秘を探求した。
One of the gentlemen who were present addressed the pupils.
その場にいた紳士の１人が、生徒たちに話し掛けた。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
He is anything but a gentleman.
彼は断じて紳士などではない。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He is a real gentleman.
彼は本当の紳士だ。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
His manners were not those of a gentleman.
彼の行儀は紳士のそれではなかった。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
I had a consultation with a lawyer about my will.
私は遺言のことで弁護士と相談した。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
We admired the view of Mt. Fuji.
私たちは富士山の景観に感嘆した。
I wish to climb Mt. Fuji again.
もう１度富士山にのぼりたい。
He is every inch a gentleman.
彼は本当の紳士だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
