The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
His manners are not those of a gentleman.
彼の礼儀は紳士らしくない。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is every inch a gentleman.
彼は本当の紳士だ。
He is capable as a lawyer.
彼は弁護士として有能だ。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.
パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
His aim is to become a lawyer.
彼の目標は弁護士になることだ。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を製造します。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.
教師の給料は弁護士よりも低い。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
He is nothing of a gentleman.
彼には紳士らしいところがまるでない。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The lawyer brought up new evidence.
弁護士は、新しい証拠を提出した。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.
ホーキング博士は、ある１冊の本をほぼ書き終えたところだった。
He let on that he was a lawyer.
彼は弁護士のふりをした。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
Chiyonofuji carried all before him.
千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
What a waste of your lawyer qualifications!
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
He is reputed the best lawyer in this city.
彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
Dr. Skeleton is known for his study on ghosts.
スケルトン博士は幽霊の研究で知られている。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
A samurai in the Edo Era carried two swords.
江戸時代、武士は刀を２本刺していた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
We can see Mt. Fuji clearly today.
今日は富士山がはっきりと見える。
She was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
激しい戦いが兵士によってなされた。
That man is Perry Mason, the lawyer.
あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.
初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He described the man as a model gentleman.
彼はその男を典型的な紳士と評した。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
日没時の富士山は美しい眺めだ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The lawyer has many clients.
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.
良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
あなたは今までに富士山を登ったことがありますか。
They paid a high compliment to the speaker.
彼らは、弁士を大いにほめた。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I have to work for my Ph. D. this summer.
今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
Who is the gentleman he is speaking to?
彼が話をしている紳士は誰ですか。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
遠くから見ると、この山は富士山に似ている。
He is a fine gentleman.
彼は立派な紳士です。
I want to climb Mt. Fuji again.
もう一度富士山に登りたい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
