The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The man she's going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I want to climb Mt. Fuji.
私は富士山に登りたい。
We should be kind to each other.
私たちはお互い同士親切にすべきだ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
It took all night to climb Mt Fuji.
富士山に登るのに丸一晩かかった。
My brother has never climbed Mt Fuji.
私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The lawyer spoke on and on.
その弁護士はどんどん話を続けた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
There should be more communication between the persons concerned.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Lawyers are all liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
Dr. Faust was well versed in alchemy.
ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
This child aspires to become a laywer in the future.
この子の将来の夢は弁護士です。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The firemen quickly extinguished the blaze.
消防士たちはすばやく火事を消した。
I remember seeing that gentleman somewhere.
私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
He is a lawyer and must be treated as such.
彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.
パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
The soldiers were ordered to make an attack.
兵士は進撃を命じられた。
He is not what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士というものではない。
Who is the gentleman all dressed in black?
あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士はその事件を何時間も弁論した。
The knight swore an oath of allegiance to the king.
騎士が王への忠誠を誓った。
He got a master's degree in law.
彼は法学修士の学位を得た。
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.
湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
That store sells men's wear.
あの店は紳士服を売っています。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
All lawyers are liars.
弁護士はみんな嘘つきだ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
He is far from being a gentleman.
彼は紳士どころではない。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
They are cousins by blood.
彼らは血のつながったいとこ同士だ。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
She decided to take legal advice.
弁護士に相談することにした。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He has the capacity to become an accountant.
彼には会計士になる能力がある。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
I have the right to call my lawyer.
私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.
私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
She received a doctor's degree.
彼女は博士号を取得した。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?
ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He should have been a lawyer.
彼は弁護士になるべきだった。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
By and by Mt. Fuji came into sight.
まもなく富士山が見えてきた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The enemies stood face to face.
敵同士が面と向かい合った。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
He is what is called a gentleman.
彼はいわゆる紳士である。
He went up Mt. Fuji.
彼は富士山に登った。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.
富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
He is a kind of gentleman.
彼はまず紳士といえる人である。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士的ではない。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
