The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '士'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The lawyer drew up my will.
弁護士が私の遺言書を作成した。
Why don't you consult an attorney in person?
直接自分で弁護士に相談したほうがいいんではない。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.
その兵士は足を負傷していて動けなかった。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山は雪をいただいている。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
This shop carries men's clothing.
この店は紳士用品を扱っている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mt. Fuji is known to everyone.
富士山はみんなに知られている。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The factory is keyed to produce men's wear.
工場は紳士服をもっぱら生産している。
He is a lawyer by profession.
彼の職業は弁護士です。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
We climbed Mt. Fuji last summer.
我々は昨年の夏富士山に登った。
He married his daughter to a lawyer.
彼は娘を弁護士に嫁がせた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
I have climbed Mt. Fuji three times.
私は富士山に３度登ったことがある。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
He looks every inch a gentleman.
彼はどこからどこまでも紳士らしい。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
My father wants to make a lawyer of me.
父は私を弁護士にしたがっている。
He is nothing of a gentleman.
彼には紳士らしいところがまるでない。
He is far from being a gentleman.
彼は決して紳士などではない。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Have you ever climbed Mt. Fuji?
君は富士山に登った事がありますか。
His house is at the foot of Mt. Fuji.
彼の家は富士山のふもとにある。
Those old people manufacture men's clothes.
その老人たちは紳士服を生産します。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?
パターソン博士：いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
