The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lawyer explained the new law to us.弁護士は新しい法律を説明した。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The soldiers ached for their homeland.兵士たちは故国が恋しくてならなかった。
He is no gentleman.彼は紳士などではない。
Even though they love each other, they broke up.彼らは好き同士なのに別れました。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers resisted the enemy attack.兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
Dr. Makino is looked up to by many people.牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
He and I are cousins.彼と私はいとこ同士です。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
You have a bachelor's degree.あなたは学士号を持っています。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I remember seeing the gentleman before.その紳士には以前あった覚えがある。
It seems that his father is a lawyer.彼の父は弁護士であるようだ。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The teenage friends stayed up talking all night.１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
Mt. Fuji is 3776 meters high.富士山は３７７６メートルの高さがある。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう１度富士山にのぼりたい。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
The gentleman is a very famous pianist.その紳士は大変有名なピアニストである。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He decided to trust the lawyer with the document.彼は弁護士にその書類を託すことにした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is every inch a gentleman.彼は本当の紳士だ。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He is reputed the best lawyer in this city.彼はこの都市でもっともすぐれた弁護士だと考えられている。
The accountant would not concede the mistake.会計士は間違いを認めようとしなかった。
I know a girl whose father is lawyer.私はお父さんが弁護士である女の子を知っています。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
You'd better consult an attorney beforehand.事前に弁護士と相談した方がいいよ。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、２００２年に「看護師」に統一して変更された。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The lawyer spoke on and on.その弁護士はどんどん話を続けた。
Who is the gentleman all dressed in black?あの黒ずくめの紳士は誰ですか。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
Many clients come to that lawyer for advice.多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldiers turned traitor.その兵士たちは裏切った。
It's not as though we were enemies at each other's throat.べつにいがみあっている敵同士ではあるまいし。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。
He's running for Congress.彼は代議士に立候補しています。
He is very proud of his skill as a pilot.彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。
The detective disguised himself as an old gentleman.その探偵は年老いた紳士に変装した。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
My mother is a lawyer.私の母は弁護士です。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The lawyers argued the case for hours.弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
Can the lawyer see me on Friday?弁護士さんに金曜日に会えますか。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
I'd like you to get two adjacent rooms.二組隣同士の部屋でとってください。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
She got a master's degree three years ago.彼女は３年前に修士の学位をとりました。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
Drake earns his living by working for the lawyer.ドレークは弁護士のために働くことで暮らしを立てていた。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
He is a fine gentleman.彼は立派な紳士です。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License