The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.
私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
I remember seeing the gentleman before.
その紳士には以前あった覚えがある。
He is a capable lawyer.
彼は有能な弁護士だ。
He and I are cousins.
彼と私はいとこ同士です。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The gentleman is a very famous pianist.
その紳士は大変有名なピアニストである。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
Two gentlemen have been waiting to see you.
２人の紳士があなたを待ち続けています。
He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。
He is quite a gentleman.
彼はまったくの紳士だ。
No suspicion may be attached to the accountant.
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
I entrusted my property to the lawyer.
私は自分の財産を弁護士に委ねた。
His ambition is to be a lawyer.
彼の大望は弁護士になることだ。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.
富士山は姿が美しいので有名です。
A gentleman is always kind to others.
紳士はいつも他人に親切である。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
It might be better to address her as Doctor.
彼女のことは「博士」と呼んだ方がいいかもしれない。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
The lawyers argued the case for hours.
弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The lawyer insisted on the client's innocence.
弁護士は依頼人の無罪を主張した。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
