UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A true gentleman never betrays his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
His behavior was that of a gentleman.彼の振る舞いは紳士の振る舞いであった。
A gentleman is always kind to others.紳士はいつも他人に親切である。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
I've climbed Mt. Fuji.私は富士山に登った。
The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
A samurai in the Edo Era carried two swords.江戸時代、武士は刀を2本刺していた。
The soldier gave water to me.その兵士は、私に水をくれた。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
The firemen soon put out the fire.消防士たちはすぐに火を消した。
I think she will succeed as a lawyer.彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
I entrusted my property to the lawyer.私は自分の財産を弁護士に委ねた。
He is a kind of gentleman.彼はまあ紳士と言える人だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He let on that he was a lawyer.彼は弁護士のふりをした。
Young as he is, he is a good lawyer.彼は若いけれども優秀な弁護士である。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.富士山は日本のほかのどの山より高い。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The lawyer drew up my will.弁護士が私の遺言書を作成した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
He looks every inch a gentleman.彼はどこからどこまでも紳士らしい。
May I introduce you to Dr. Johnson?ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。
He isn't quite a gentleman.彼はあんまり紳士とはいえない。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
I have a cousin who is a lawyer.私には弁護士のいとこがいる。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
He is a gentleman among gentlemen.彼は紳士の中の紳士だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
Who is that gentleman to whom he is speaking?彼が話をしている紳士は誰ですか。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The fire had spread to the next building before the firemen came.火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
Dr. Patterson: Yes, it was horrible.パターソン博士:そうです。ひどいことでした。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Have you ever climbed Mt. Fuji?あなたは富士山に登ったことがありますか。
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
He is nothing of a gentleman.彼には紳士らしいところがまるでない。
The soldiers were ordered to make an attack.兵士は進撃を命じられた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.1972年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
They paid a high compliment to the speaker.彼らは、弁士を大いにほめた。
The firemen quickly extinguished the blaze.消防士たちはすばやく火事を消した。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
That gentleman must be a doctor.あの紳士は医師にちがいない。
Mt. Fuji can be seen from here.ここから富士山が見える。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.彼は冬に富士山に登った最初の人でした。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
My dream is to become a firefighter.私の夢は消防士になる事だ。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士登山をしたいと思っていた。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Father had his lawyer draw up his will.父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License