UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
This shop carries men's clothing.この店は紳士用品を扱っている。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
He is nothing of a gentleman.彼には紳士らしいところがまるでない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
It's totally without precedent for the suspect's attorney to be the true culprit.犯人を弁護してた弁護士が実は真犯人だったなんて、前代未聞だ。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The soldier groaned with pain.兵士は苦痛でうめいた。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
Where can I get hold of a good tax lawyer?どこかにいい税理士はいないものだろうか。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて79名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The commander was roaring at his soldiers.隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
They are cousins, if I remember rightly.私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
The soldiers' food supply is running out.兵士の食料が底をつきかけている。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
He is a real gentleman.彼こそ本物の紳士だ。
Any gentleman would not use such language.紳士なら誰もそんな言葉は使わないでしょう。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士は弁護依頼人を守るために、あらゆる手をつくすだろう。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。
To tell the truth, he is a famous lawyer.本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
I have to work for my Ph. D. this summer.今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
The lawyer was expecting him.弁護士は彼を待っていた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.富士山は雪をいただいている。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、8才のときでした。
The soldiers resisted the enemy attack.兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He is every inch a gentleman.彼は紳士の中の紳士だ。
He climbed Mt. Fuji.彼は富士山に登った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client.良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
She will be the first Japanese woman astronaut.彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
Tom is a firefighter.トムは消防士だ。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
Even though they love each other, they broke up.彼らは好き同士なのに別れました。
His manners proclaim him a gentleman.彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
I had a consultation with a lawyer about my will.私は遺言のことで弁護士と相談した。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は1981年に死去した。
The soldier aimed his gun at the man.兵士はその男に銃を向けた。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.ジムは弁護士ではなく、医者です。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
His soldiers feared and respected him.彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
I had a marvelous view of Mt. Fuji.富士山がすばらしい眺めだった。
He is a real gentleman.彼は本当の紳士だ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The fireman soon put the fire out.消防士はまもなく火事を消した。
He is a gentleman.彼は紳士である。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
He should have been a lawyer.彼は弁護士になるべきだった。
It is located at the foot of Mt. Fuji.それは富士山の麓にある。
My brother has never climbed Mt Fuji.私の弟は今まで富士山に登ったことがありません。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば4回登ったことになります。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The fireman could not extinguish the flames.消防士たちは炎を消すことができなかった。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book.初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。
Jim is not a lawyer but a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is anything but a gentleman.彼は断じて紳士などではない。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への謝礼はとても高かった。
He is quite a gentleman.彼はまったくの紳士だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License