UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '士'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.今朝ホーキング博士が選んでいた単語はプリントアウトされ、彼ほんの出版社に送られるだろう。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Dr. Hawking had almost finished writing a book.ホーキング博士は、ある1冊の本をほぼ書き終えたところだった。
This family has been turning out lawyers generation after generation.この家系は代々弁護士を輩出してきた。
He is not a politician but a lawyer.彼は政治家でなく弁護士です。
Father had his lawyer draw up his will.父の弁護士に遺言状を作成してもらった。
Tom was every inch a gentleman.トムさんは寸分の隙間のない紳士でした。
They climbed Mt. Fuji last week.彼らは先週富士山に登った。
They are cousins by blood.彼らは血のつながったいとこ同士だ。
We can see Mt. Fuji far away on a fine day.晴れの日には遠くに富士山が見えます。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
He is qualified as a solicitor.彼には弁護士の資格がある。
His house is at the foot of Mt. Fuji.彼の家は富士山のふもとにある。
He must be a gentleman to act that way.そのようにふるまうとは彼は紳士にちがいない。
I have seen Mt. Fuji.私は富士山を見たことがあります。
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.日没時の富士山は美しい眺めだ。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
I have the right to call my lawyer.私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
When I grow up, I want to be a firefighter.大きくなったら消防士さんになりたいです。
He got a master's degree in law.彼は法学修士の学位を得た。
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter?ところで、平河代議士は、この件にどのていどタッチしているんでしょうか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.ずっと富士山に登りたいと思っていた。
Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.富士山は姿が美しいので有名です。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He clung to the hope that he could be a lawyer.彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
His manners were not those of a gentleman.彼の行儀は紳士のそれではなかった。
He is a gentleman.彼は紳士である。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Who is that gentleman?あの紳士は誰ですか。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.パターソン博士はココに話し言葉も使っている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
My grandfather was a soldier during the war.私の祖父は戦争中兵士だった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
He deposited his papers with his lawyer.彼は書類を弁護士に預けた。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.ジムは弁護士でなく医者だ。
He is no good as a lawyer.彼は弁護士としては無能だ。
He was born and bred a gentleman.彼は紳士として生れ育てられた。
How high is Mt. Fuji?富士山の高さはどのくらいですか。
We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。
I remember seeing that gentleman somewhere.私はあの紳士にどこかで会った覚えがあります。
I asked the lawyer to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
Dr. Patterson: Sure. Do you know about Koko's love for cats?パターソン博士:いいですとも。ココの猫好きを知っていますか。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
The fireman soon put the fire out.消防士はすぐに火事を消した。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The separate names used for female nurses "kangofu" and male nurses "kangoshi", were unified in 2002 into "kangoshi".看護に携わる女性を「看護婦」、男性を「看護士」と区別していた呼称は、2002年に「看護師」に統一して変更された。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無実に疑問を持った。
He is a capable lawyer.彼は有能な弁護士だ。
She conferred with her lawyer.彼女は弁護士と相談した。
Hello, is the accountant there, please?もしもし、会計士はいますか。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
I wish to climb Mt. Fuji again.もう1度富士山にのぼりたい。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
He studied day and night so that he might become a lawyer.彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.その弁護士はスミスさんの代理として話すと言った。
Many soldiers were wounded in the battle.その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Those old people manufacture men's clothes.その老人たちは紳士服を生産します。
The lawyer brought up new evidence.弁護士は、新しい証拠を提出した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Dr. White acted as our interpreter.ホワイト博士が我々の通訳をして下さった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
A lot of soldiers died here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
A lot of villagers were killed by soldiers.多くの村人は、兵士によって殺される。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
She received a doctor's degree.彼女は博士号を取得した。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
That man is Perry Mason, the lawyer.あの男は弁護士のペリー・メースンだ。
Mr. Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The lawyer has many clients.弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
A snow-clad Mt. Fuji is fabulously beautiful.富士山の雪化粧がすばらしくきれいだね。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.日本のどの山も富士山ほど高くない。
A gentleman would not do such a thing.紳士であれば、そんなことはしないでしょう。
First cousins are too close for marriage.いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
We can see Mt. Fuji clearly today.今日は富士山がはっきりと見える。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
I have never climbed Mt. Fuji.私はまだ富士山に登ったことがない。
She decided to take legal advice.弁護士に相談することにした。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.そのやまは富士山ほど高くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License