Raise a loud voice, then all goes wrong. 大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。 He seeks fame and wealth. 彼は名声と富を求めている。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 Tony has a nice voice. トニー君は良い声をしています。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 She tried to put energy into her voice. 彼女は自分の声に熱意を込めようとした。 I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street. 向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。 She has a very good voice. 彼女はとても良い声をしている。 He has a loud voice. 彼は声が大きい。 I noted a trace of eagerness in her voice. 私は彼女の声に熱意があることに気づいた。 Speak quietly. 小さい声で話してください。 Tony's voice is nice. トニーはいい声をしている。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 We spoke in a low voice to avoid waking up the baby. 赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。 While he was giving the speech, the sound of a gunshot could be heard. ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 We could hear the groans of the injured man. 怪我をした人のうめき声が聞こえてきた。 I thought I heard voices. 声が聞こえた気がした。 He shouted to her to be careful. 彼は彼女に気をつけろと大声で言った。 The Prime Minister is to make a statement tomorrow. 総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。 He is bent on becoming a vocalist. 彼は声楽家になろうと決心している。 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. 私の声を聞きつけて、私の犬は耳をそばだてた。 Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing... 元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。 People have the tendency to speak more loudly when they get excited. 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 The incident left a spot on his reputation. その事件は彼の名声に汚点を残した。 He won fame as a novelist. 彼は小説家として名声を得た。 You can't fool me with your honeyed words. そんな猫なで声で話したってだまされないよ。 The shouting echoes loud. 歓声は大きくこだまして。 Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice. 彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。 I can hear Tom. トムの声が聞こえる。 Please speak more loudly so that everybody can hear you. みんなが聞こえるように、もっと大きな声ではなしてください。 She cursed loudly. 彼女は大声で悪態をついた。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 The Prime Minister is to make a statement tomorrow. 首相は明日声明を出すことになっている。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 The boy screamed for help, but couldn't make himself heard. その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。 We are astonished at the shot. その銃声に我々はあっと驚いた。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 Please speak in a louder voice. もっと大きな声で話しなさい。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 Please read it around so that everyone can hear. みんなに聞こえるように声を出して読んで下さい。 Tony's voice is nice. トニー君の声は良い。 People usually go after fame. 人は普通名声を求める。 She spoke with her voice trembling. 彼女は声を震わせて話した。 I like the singer's voice, too. 私はその歌手の声も好きだ。 I laughed out loud. 私は声を出して笑った。 Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor. 私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。 I do not care for fame. 私は名声を求めない。 He was so angry he couldn't speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 Her voice carries very well. 彼女の声はとても良く通る。 Not a single sparrow was to be heard. スズメの鳴き声一つしなかった。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 Read the book aloud. 声を出して本を読みなさい。 I got all choked up when I heard Ryo's voice on the telephone. 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 I had trouble making him hear me calling for help. 助けを求めている私の声を彼に聞かせるのに苦労した。 His statement admits of no doubt. 彼の声明は疑いの余地がない。 The prime minister will make an announcement tomorrow. 首相は明日声明を出すことになっている。 He hoped to find fame as a poet. 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 Stop talking loudly. 大声で話すのはやめなさい。 I will send you a tape of my voice. 私の声のテープを送ります。 Her voice was shaking with anger. 彼女は怒りに声を震わせていた。 You must not speak so loudly here. ここではそんな大声で話してはならない。 A cry arose from the crowd. 群衆の間から叫び声が起こった。 Tom has a low-pitched voice. トムは声が低い。 The boy gave a great shout. その少年は大きな叫び声をあげた。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 He said the words in a very small voice. 彼のその言葉をとても小さな声で言った。 He called out for help. 彼は大声で助けを求めた。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Let's call out to the people around the world. 世界中の人々に向かって声を発してみよう。 I felt an impulse to cry out loud. 大声でしゃべりたい衝動にかられた。 A parrot can mimic a person's voice. オウムは人の声をまねることができる。 The man gave a big cry. その男は、大きな叫び声をあげた。 My voice is hoarse from a cold. 風邪を引いて声がかれてしまった。 He shouted defiance at me. 彼は大声で私に挑戦した。 He had got nationwide fame. 彼は全国的名声があった。 Her reputation was hurt a lot by this. このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。 She spoke to me in a whisper. 彼女は私に小声で話した。 He has a deep voice. 彼の声には底力がある。 They counted on monotonously to fifty. 彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。 The Prime Minister is to make a statement today. 首相は本日声明を発表する予定です。 I heard a voice cry "Help!". I was laughing. 「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。 I used to shout but you couldn't hear me sometimes. 私は大声を出したのに、あなたは聞こえないこともあったわよね。 We talked in low voices so we wouldn't wake the baby. 私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。 Shots were heard in the distance. 遠くに銃声が聞こえた。 Suddenly there was a rifle shot. 突然ライフルの銃声がした。 She has a soft and clear voice. 彼女は穏やかで澄んだ声をしている。 That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 His arrival was greeted with cheers. 彼の到着は歓声の声で迎えられた。 The cheering ceased. 声援がやんだ。 His voice doesn't go with his appearance. 彼の声は顔と合わない。 Could you speak a little louder please? もう少し、大きな声で話してください。 He won eminence as a scientist. 彼は科学者として名声をあげた。 It's noisy around here, so speak a little louder. 周りが騒がしいから、もう少し大きな声で話しなさい。
