The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '売'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A retail merchant buys wholesale and sells retail.
小売商人は卸しで仕入れて小売りで売る。
This vending machine takes only hundred-yen coins.
この販売機は百円硬貨しか使えない。
Where do I get stamps?
切手はどこで売っていますか。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
The goods will be sold on the spot.
その商品は即売されるだろう。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
He repented having betrayed his country to the enemy.
彼は敵に国を売ったことを後悔した。
This book is not for sale.
この本は売り物ではありません。
The outlook for our business isn't good.
我々の商売の見通しはよくない。
He promised to sell.
彼は売ると約束した。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
This isn't for sale.
これは非売品です。
That store sells meat and fish.
その店は肉と魚を売っている。
Do you sell mini disks?
ミニディスクを売っていますか。
I can't sell it for love or money.
絶対にそれは売らないよ。
We offered him the house for $300,000.
私たちは彼にその家を３０万ドルで売ると申し出た。
The store is having a sale on summer goods.
あの店では今夏物の特売中です。
He is completely absorbed in his business.
彼は完全に自分の商売に熱中している。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
Sales are down this month.
今月は売上が落ちた。
No one had ever thought of selling ice before.
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
He is very honest in business.
彼はとても誠実に商売をしている。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I sold it for ten dollars.
それを１０ドルで売った。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Ten years ago, such business would have been a success.
１０年前なら、そういう商売は成功していただろう。
My business is at a standstill because of the recession.
不況で私の商売は上がったりだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I sold a book.
私は本を売った。
He deals in whiskey.
彼はウイスキーの商売をしています。
This is a house to let, not to be sold.
これは貸家だ、売家ではない。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Sales have dropped off at every big department store.
どの大手のデパートも売上が落ちてきた。
The poor girl made a living by selling flowers.
かわいそうにその少女は花を売って生計をたてていた。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
He could not make it in business.
彼は商売で成功できなかった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They deal in fruit and vegetables at that store.
あの店では果物と野菜を販売している。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
I don't know the ABC of business.
商売のいろはも知らない。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
They sell imported goods at the shop.
その店は輸入品を売っています。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
We worked hard so as to increase our sales.
売り上げを伸ばすために懸命に働いた。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.
ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
This book sells well.
この本はよく売れる。
Apples were on sale today.
今日はりんごが特売だった。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
He has sold his car, so he goes to the office by train.
彼は車を売ったので、電車で通勤している。
I'm sorry, this painting is not for sale.
申し訳ありませんがこの絵は売り物ではないのです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
That store no longer sells cosmetics.
あの店ではもう化粧品は売っていない。
Do they sell bread at that store?
あの店ではパンを売っていますか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This book is selling well these days.
この本は最近よく売れている。
I took over the business from Father.
私は商売を父から引き継いだ。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We sell goods on commission.
当店では品物の委託販売をしています。
The boy was sold into slavery.
少年は奴隷として売られた。
That store sells a lot of imported goods.
あの店は輸入品をたくさん売っています。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He is planning to develop his business.
彼は商売を拡張しようと計画している。
That was being sold at a dollar store.
それなら百円ショップでも売ってたよ。
The sales are slipping.
売り上げが急に落ちている。
What do you think are the best sellers of the latest Japanese records?
最近の日本のレコードで一番売れているのは何だと思いますか。
Where were you loafing?
お前どこで油を売っていたんだ。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Our store has a monopoly on this item.
これは当店の専売です。
He has built up an excellent business.
彼は立派な商売を築きあげた。
First thrive and then take a wife.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
Our sales organization for Gamma is not strong.
ガンマの販売組織が強くありません。
Whenever I go to this store, they're selling freshly baked taiyaki cakes.
あそこのお店は、いつ行っても出来たてほやほやのたいやきが売ってるんだよ。
The novel has sold almost 20000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
He rejoiced at the successful business transaction.
彼は商売がうまくいったのを喜んだ。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
We sold the store for want of customers.
お客がないので店を売った。
I wanted to buy the huge stuffed bear at Ken's store, but it was not for sale.
私はケンの店で大きなぬいぐるみのクマを買いたかったが、それは売り物ではなかった。
Men's things are on sale upstairs.
男物は２階で売っています。
Misudo's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
そんな場所で本屋をやっても商売が成り立たないだろう。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
