Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“変”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a room facing the ocean instead.
海に面した部屋に変えてください。
He seems like he's got a few screws loose.
彼は風変わりな奴だ。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
We planted peanuts instead of cotton.
我々は綿の変わりにピーナッツを植えた。
He must be crazy to say such a thing.
そんなことを言うなんて彼は気が変に違いない。
In autumn, leaves change color and fall.
秋には葉は色を変え落ちてしまう。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
私は考えを変えるつもりのないことをはっきりさせておきたい。
The picture I saw then was a most entertaining one.
その時見た映画は大変面白いものだった。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Don't change your mind so often.
そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。
There are some strange animals in that zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".
仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The fairy changed the prince into a cat.
妖精は王子を猫に変えた。
Sometimes he can be a strange guy.
彼は時々変です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
They hoped to change their outlook and plans.
彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。
I was pleased no end by the cordial welcome.
暖かい歓迎を受けて大変喜んだ。
We are very grateful to those people.
私たちはその人に大変感謝しています。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
The world will change in an instant.
世の中は瞬く間に変わるだろう。
I'm getting along with him quite well.
私と彼は大変うまくやっています。
I heard a strange sound coming from the room above.
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
It is only the chance for us to make that change.
それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
