The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夏'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you going away this summer?
この夏休みはどこかへ行くのですか。
What did you do with your summer vacation?
夏休みはどうされましたか。
I like summer better than winter.
私は冬より夏が好きだ。
When are you going on summer vacation?
何時から夏休みに入りますか。
I'm going to America this summer.
この夏アメリカへ行きます。
Ants work away during summer.
アリは夏じゅうせっせとはたらく。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
Spring is followed by summer.
春の後に夏が来る。
My father hates the summer heat.
私の父は夏の暑さが嫌いだ。
Where do you want to go for your summer vacations this year?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Summer seems to have come at last.
とうとう夏がやってきたようだ。
How many times do you go to the beach to swim in the summer?
夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
Paul's family spends the summer at the coast every year.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I get up early in summer as a rule.
私は一般に夏は早起きだ。
The flowers faded in the heat of the summer days.
夏の暑さが花がしおれた。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Did you go somewhere this summer?
この夏はどっか行った？
What's your favorite summer food?
あなたの大好きな夏の食べ物は何ですか。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に催される。
I'm going to make a tour of Kyushu this summer.
この夏九州巡りをするつもりだ。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
They first met on a summer afternoon.
彼らはある夏の午後に初めて会った。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
My father implied our summer trip was arranged.
夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.
５０年ぶりの暑い夏です。
The store offered special discounts during the summer.
その店は夏の間特別割引をやった。
I'm looking forward to the summer break.
私は夏休みを楽しみにしている。
She can hardly wait for the summer vacation.
彼女は夏休みを待ちかねている。
We have had a little rain this summer.
この夏は雨が少しは降った。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I have put on two kilograms this summer.
私はこの夏２キロ太った。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
He hates wearing a tie during the summer heat.
彼は夏の熱い時期にネクタイを締めるのをいやがる。
Do you like a cool summer?
涼しい夏は好きですか。
School will break for the summer.
学校は夏休みになる。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Did Tom say where he went for his summer vacation?
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
In the summer, it's very humid.
夏はとても湿気が多いのです。
Did you have a nice summer?
いい夏をすごしましたか。
They lent their house for the summer.
夏の間彼らは家を人に貸した。
The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school.
夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。
The swallow is a sign of summer.
ツバメは夏の前触れだ。
Spring comes between winter and summer.
春は冬と夏の間にやって来る。
We had few sunny days this summer.
今年の夏は晴れの日がほとんどなかった。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
夏がすぎると日がますます短くなって行きます。
I can't survive without air conditioning in the summer.
私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
I go to the country every summer.
私は毎年夏は田舎へ帰る。
She took a job in a store for the summer.
夏の間ある店で働いた。
What's Scotland like in summer?
夏のスコットランドはどんなふうですか。
I like everything that comes with summer.
夏に関係あることなら何でも好きです。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
The concert will take place next summer.
そのコンサートは来年の夏に開催される。
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.
夏イギリスでは朝４時ごろに日が昇る。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Did you go anywhere for the summer?
夏にどこか行きましたか。
I swam in the afternoons during the summer vacation.
私は夏休み中午後には水泳をした。
Summer vacation is near at hand.
夏休みはもうすぐだ。
He likes swimming in the summer.
彼は夏に泳ぐのが好きだ。
It is one of the biggest summer festivals.
それは最大規模の夏フェスの一つだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.
私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Where do you want to go this summer vacation?
今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
I like summer the best.
私は夏が一番好きだ。
Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。
The summer vacation ended all too soon.
夏休みはとても早く終わった。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.
よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
That patient cannot hold out through the summer.
その病人は夏中はもたないだろう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.
今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
