One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夏”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was away from home all through the summer vacation.夏休みの間はずっと家を留守にしていました。
We spent happy days there all the summer.私たちはそこでその夏中楽しい日々をおくった。
Behold! The beauty of the seasons.春はあけぼの、夏はよる。
I spent my summer vacation there, during which I enjoyed surfing.そこで夏休みを過ごし、その間サーフィンを楽しんだ。
In summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Grass is luxuriant in summer.夏には草がよく伸びる。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
Eggs go bad quickly in the summer.卵は夏には腐りやすい。
He organized a summer rock festival.彼は夏のロックフェスティバルを組織した。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
In springtime, the dawn. In summer, the night.春はあけぼの、夏はよる。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
She must be visiting England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I always went to Miami in the summer.夏はいつもマイアミに行ったものだ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
My friend George is coming to Japan this summer.私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。
We live in the country during the summer.夏の間、私たちは田舎で生活する。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
As a rule, hail falls in summer.概してひょうは夏に降る。
I get only five days off this summer.私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
This summer is chilly.今年、夏は寒いです。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
She has lived with us since last summer.彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
They first met on a summer afternoon.彼らはある夏の午後に初めて会った。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みはどこかへ行きましたか。
I got my license this summer.私はこの夏に免許を取った。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
What did you do with your summer vacation?夏休みはどうされましたか。
I swim in the summer.私は夏には水泳をする。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
School will soon break up for the summer vacation.学校はもうすぐ夏休みになる。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
I like winter better than summer.私は夏より冬が好きです。
He likes swimming in the summer.彼は夏に泳ぐのが好きだ。
My brother swims every day in summer.私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
Where do you want to go this summer vacation?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I'll be able to afford a week's vacation this summer.この夏は休暇を１週間とれそうだ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We can see a lot of stars at night in summer.夏には夜たくさんの星が見えます。
The students were all looking forward to summer vacation.その学生は夏休みが来るのをいつも楽しみにしていた。
We have had much rain this summer.今年の夏はとても雨が多かった。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
In summer, European people enjoy long holidays.夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
I'm looking forward to your visit during summer vacation.夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
You should just wear summer clothes.夏服を着ればいいのに。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
I can't survive without air conditioning in the summer.私は夏はエアコンなしでは済ますことはできない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
I often go swimming at the beach in the summer.夏になるとよく海に泳ぎに行きます。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Summer has come.夏がやってきた。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.１年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。
Where do you want to go for your summer vacations this year?今年の夏休みは、どこに遊びに行きたい？
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I'm going away for the summer holiday.夏休みには出かけるんだ。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Hot summer days ended and cool autumn days followed.暑い夏の日が終わり涼しい秋の日が続いた。
I was away from home all through the summer vacation.夏休み中家にいませんでした。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He doesn't like the heat of the summer.彼は夏の暑さが好きではない。
My friend George is coming to Japan this summer.友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'm thinking of going to the States during the summer vacation.夏休み中にアメリカへ行こうと思っています。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.この夏休みは日光に行きたい。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
Nothing beats a big glass of beer in summer.夏はビールのジョッキ大に限るよ。
We climbed Mt. Fuji last summer.我々は昨年の夏富士山に登った。
I will visit my uncle in Kyoto this summer.私はこの夏、京都のおじを訪問する。
I like summer, but I can't stand the heat.夏好きだけど、暑さにたえられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License