The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Exercise outdoors.
戸外で運動しなさい。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら？
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Beyond this I know nothing.
これ以外は何も知らない。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
It is true that he goes abroad every year.
彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The door was locked from the outside.
その戸は外側から鍵がしめられている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Every time I went to see her, she went out.
私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
