The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
He's out for the day.今日は一日外出です。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I want to go overseas.海外に行きたい。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License