The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
I feel like going out.外へ出たい。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He's out for the day.今日は一日外出です。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
My mother is out.母は外出しています。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He would not go out.外に出ようとしない。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License