The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
External application only.
外用のみ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
You don't say.
意外だねー。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The company is located in the suburbs of Osaka.
その会社は大阪の郊外にある。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
This bag won't do for traveling abroad.
このかばんは海外旅行の役に立たない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
The president is out now.
社長は外出中です。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
