The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.
彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I want to go outside.
外へ出たい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
