The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went out.彼女は外出した。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
My father is out.父は外出している。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License