UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
There came to Japan a foreigner.日本へ1人の外国人がきた。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I want to go outside.外へ出たい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
The conference drew 150 diplomats.その会議には150人の外交官がきた。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
It's snowing outside.外は雪だよ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
No, I went out.いいえ、外出しました。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License