The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
He was ruled out.彼は問題外だ。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
The president is out now.社長は外出中です。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I could not get out.私は外へでられなかった。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License