The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Get out.外に出ろ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
He's out for the day.今日は一日外出です。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
It's cold outside.外は寒いよ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License