The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
He is out now.彼はいま外出中だ。
No, I went out.いいえ、外出しました。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I always eat out.私はいつも外食しています。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License