The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
I left the rest to him and went out.
彼に後の仕事を任せて外出した。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
She was idly looking out of the window.
彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
My wife often rings me up, while she travels abroad.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
