The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Do you eat out often?よく外食しますか。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I want to go abroad.海外に行きたい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
I could not get out.私は外へでられなかった。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License