The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
He is not in.彼は外出しています。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
External application only.外用のみ。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
He was ruled out.彼は除外された。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I don't want to go out.私は外出したくない。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I could not get out.私は外へでられなかった。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License