You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
The president is out now.
社長は外出中です。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
He is a diplomat at the American Embassy.
彼はアメリカ大使館の外交官である。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
