The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I must go out.
私は外出しなければならない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
I know nothing about her except that she is a pianist.
彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
He is not in.
彼は外出しています。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
It seems to be my lot to be an odd man out.
仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
It's pretty freaking cold outside.
外はガチで寒い。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Don't let her go out after dark.
暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
He ate out.
彼は外食した。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
