The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is out now.
社長は外出中です。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
It seems warm outside.
外は暖かいようです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
When you travel overseas, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
