The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Have you ever been abroad?
外国に行ったことがありますか。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
External application only.
外用のみ。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
