The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is outgoing.
彼は外向的だ。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I've never stayed out this late walking before!
私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら？
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
He is not in.
彼は外出しています。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My mother is out.
母は外出しています。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
