The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
We went out in spite of the rain.
私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
Let's eat out for a change.
たまには気分を変えて外食をしよう。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
The air felt a little cold.
外気は少し冷たかった。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Kim plans to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.