The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
He's out for the day.今日は一日外出です。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
He is outgoing.彼は外向的だ。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License