The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License