The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
She is out now.彼女は今外出中です。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
External application only.外用のみ。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License