I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
It's snowing outside.
外は雪だよ。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
No, I went out.
いいえ、外出しました。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
