The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These messages have to be read between the lines.
その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
I feel like going out.
外へ出たい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
外からなら撮ってもかまいません。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".