UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの?意外にナイーブなのね。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Get out.外に出ろ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第2外国語として教えている。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The president is out now.社長は外出中です。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった?
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので6ドルになる。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License