The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He was ruled out.彼は除外された。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
My father is out.父は外出している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He is not in.彼は外出しています。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
He's not in.彼は外出しています。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License