The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
His explanation is beside the point.
彼の説明は要点を外れています。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
