The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I don't want to go out.私は外出したくない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He went out to eat.彼は外食した。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My father is out.父は外出している。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License