The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
He likes to travel abroad.
彼は海外旅行が好きです。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
Has the Foreign Secretary arrived yet?
外相はもう到着されましたか？
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He is not in.
彼は外出しています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
