The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
My father is out.父は外出している。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License