The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
You know something?意外な話があるんだ。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
He was ruled out.彼は問題外だ。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
I want to go outside.外へ出たい。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License