UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか?
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので6ドルになる。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I want to go abroad.外国へいきたい。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License