The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
It's cold outside.外は寒いよ。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License