The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
He went out to eat.彼は外食した。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He went abroad.彼は外国へ行った。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It's cold outside.外は寒いよ。
He's not in.彼は外出しています。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License