The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Is this your first trip abroad?
海外旅行は初めてですか？
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
He went abroad two years ago.
彼は２年前海外へ行った。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It's fun to learn a foreign language.
外国語を学ぶことは楽しい。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
You know something?
意外な話があるんだ。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
