The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Nothing was to be seen but water.
水以外何も見えなかった。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Get out.
外に出ろ。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.