The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
External application only.外用のみ。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He was ruled out.彼は除外された。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
My mother is out.母は外出しています。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License