The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
It's snowing outside.
外は雪だよ。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.