The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
He ate out.彼は外食した。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License