The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had no clothes other than what he was wearing.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
He ate out.
彼は外食した。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
