The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
My father is out.父は外出している。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
She went out.彼女は外出した。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License