The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜1人で外出するのは危険だ。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
I don't feel like going out these days.
このところあまり外出する気がしない。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.
アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は3人兄弟がいる。1人はパイロット、1人は外交官、もう一人は大工だ。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is dark outside.
外は暗い。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I don't know anything about him except what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Could we have a table outside?
外のテーブルがいいのですが。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.