The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
She seldom goes out.
彼女はめったに外出しない。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
You must not go out today.
君は今日外に出てはならない。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
All the Parisians have gone outdoors.
パリ中の人が戸外に出ている。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Naomi is learning English with a view to going abroad.
ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
She left the room and went outside.
彼女が部屋を出て、外に出ました。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The snow prevented his going out.
雪のため彼は外出できなかった。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The foreigner comes from Scotland.
その外人はスコットランド出身だ。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
