The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know something?
意外な話があるんだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Everyone except me knew it.
私以外の誰もが知っていた。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった?
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
She pushed him out the door.
彼女は彼をドアの外に押し出した。
He never goes out after dark.
彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.