The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not rely too much on appearance.
外見はあまり当てにしてはいけない。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Come outside with me.
私と一緒に外に来て。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.