The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
He went abroad two years ago.
彼は2年前海外へ行った。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.