The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
My father is out.父は外出している。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I must go out.私は外出しなければならない。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License