The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I want to go outside.
外へ出たい。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.