The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He went abroad.彼は外国へ行った。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
That is out of the question.それは問題外だよ。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I don't want to go out.私は外出したくない。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License