The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
The president is out now.社長は外出中です。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License