The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
It is still light outside.外はまだ明るい。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
External application only.外用のみ。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License