The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you go out?外出しなかったのですか。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He was ruled out.彼は問題外だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License