One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
I want to go outside.外へ出たい。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License