The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is strictly between us.誰にも口外するな。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License