UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
My father is out.父は外出している。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License