The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It's raining, but I would like to go out.
雨が降っているが、私は外出したい。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She looked out through the hole.
彼女はその穴から外をのぞいた。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.
な～んて、単に外食に誘われただけです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
