The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
I don't want to go out.私は外出したくない。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I always eat out.私はいつも外食しています。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License