The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
I tried to take our dog out of our house.
飼い犬を外に連れ出そうとした。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.
２年前に子宮外妊娠をしました。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She is out now.
彼女は今外出中です。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
