The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
She went out.彼女は外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License