The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
He's not in.
彼は外出しています。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
Appearance is deceptive.
外観にあてはまらない。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is out now.
彼女は今外出中です。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
Were I young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
He is not a businessman but a diplomat.
彼はビジネスマンではなく外交官だ。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
He went out to eat.
彼は外食した。
It is outside my area of study.
それは私の研究外のことです。
I don't feel like going out on such a day.
こんな日には外出したくない。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなくて外で食べよう。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
You must not go out today.
君は今日外に出てはならない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The number of students going abroad is on the increase.
