The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
I want to go overseas.海外に行きたい。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License