The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The first attack missed the target.
最初の攻撃は目標を外れた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
