The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
It is dark outside.
外は暗い。
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I go for a walk every day, except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
This film was surprisingly interesting.
その映画は意外と面白かった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
