The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License