The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He is not in.彼は外出しています。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License