The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.
昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が1台来るのが見えた。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.