The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
She went out.彼女は外出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
I was an outsider.私は部外者だった。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License