The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
He was ruled out.彼は除外された。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License