The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He's out for the day.今日は一日外出です。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
I feel like going out.外へ出たい。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License