The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He is the foremost authority on heart surgery.
彼は心臓外科の第一人者だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Do you mind if I open the window and let the smoke out?
窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.
トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
