UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I've missed my aim.的を外してしまった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が201で123ー4567番です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった?
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
I don't want to go out.私は外出したくない。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では5人中3人が外交問題には無関心のようだ。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License