The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Don't tell tales out of school.学校の中の話を外でするな。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He ate out.彼は外食した。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I don't want to go out.私は外出したくない。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He has gone out.彼は外出してしまった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
My mother is out.母は外出しています。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License