The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
His proposal is out of the question.
彼の意見は問題外だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
He is in charge of entertaining the foreign guests.
彼が外人客の接待にあたっている。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
That's beside the point.
それは的外れだ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Her home is in the suburbs.
彼女の家は郊外にある。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.