The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
He's not in.彼は外出しています。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License