The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
The president is out now.
社長は外出中です。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
Don't go out in this heat with a bare head.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
On no account must you go out today.
きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
He's not in.
彼は外出しています。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
