The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
I want to go abroad.外国へいきたい。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License