The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
You must not rely too much on appearance.
外見はあまり当てにしてはいけない。
Since you have a cold, you must not go out.
君はかぜをひいているので外出してはいけない。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
After the room was tidied up, she went out.
部屋を片付けた後彼女は外出した。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
