The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I've missed my aim.的を外してしまった。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
He was ruled out.彼は除外された。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
He was ruled out.彼は問題外だ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Get out.外に出ろ。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License