The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
No, I went out.
いいえ、外出しました。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.
見渡す限り、砂以外何も見えない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I've never been abroad.
私は海外へ行ったことがない。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
We're going to see a foreign film tonight.
今夜私たちは外国の映画を見ます。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
He remained abroad ever since then.
彼はその後ずっと外国に残っていた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
My mother is out.
母は外出しています。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'
「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
