The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
The outside of this box is green, but the inside is red.
このはこの外は緑だが中は赤である。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.
彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は3人兄弟がいる。1人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like