The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
She went out.彼女は外出した。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License