The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License