The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.
一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
He was ruled out.
彼は除外された。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
