The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You know something?意外な話があるんだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
No, I went out.いいえ、外出しました。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License