Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“外”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
I have tried to discourage him from going abroad.
私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
We dine out once a week.
私たちは週に一度外食する。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
