The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He used to go out at night.
彼は以前よく夜に外出したものです。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
