The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
You know something?
意外な話があるんだ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
There came to Japan a foreigner.
日本へ1人の外国人がきた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
I must go out.
私は外出しなければならない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The storm prevented us from going out.
嵐のため私たちは外出できなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The people were rescued all but one.
人々は一人以外は皆救助された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.