The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
We should never judge people by their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.