The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
I want to go abroad.海外に行きたい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
You don't say.意外だねー。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The boat drifted out to sea.その船は漂流して外海に出た。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License