The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
It is still light outside.外はまだ明るい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
You know something?意外な話があるんだ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It's cold outside.外は寒いよ。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
No, I went out.いいえ、外出しました。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License