One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して20年になる。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
It is dark outside.外は暗い。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命?
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License