The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I feel like going out.外へ出たい。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I've missed my aim.的を外してしまった。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License