The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He was ruled out.彼は問題外だ。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
She went out.彼女は外出した。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License