The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
No, I went out.いいえ、外出しました。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You don't say.意外だねー。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License