The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She went out.彼女は外出した。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License