The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は10時以降の外出を禁止されている。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.
そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like