The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It is still light outside.外はまだ明るい。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
I could not get out.私は外へでられなかった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License