The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License