The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would not go out.
外に出ようとしない。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう?
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.
彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.
この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti