Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
External application only.
外用のみ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
He would not go out.
外に出ようとしない。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
When he heard the voice, he looked out of the window.
その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
