The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
The thick walls baffle outside noises.
厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
As we thought, she had gone abroad.
というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
Outside advice may be necessary.
外部からの助言が必要かもしれません。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
