The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I always eat out.私はいつも外食しています。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License