The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
Do you eat out often?よく外食しますか。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He's out for the day.今日は一日外出です。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
My mother is out.母は外出しています。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License