The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
The president is out now.社長は外出中です。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License