The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
He went out to eat.
彼は外食した。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
