The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
It is dark outside.外は暗い。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I'm thinking of going abroad next year.私は来年外国へ行こうと思います。
That is out of the question.それは問題外だよ。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
I made friends with a student from abroad.私はある外国学生と親しくなった。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
I want to go outside.外へ出たい。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
No, I went out.いいえ、外出しました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I must go out.私は外出しなければならない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License