The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License