The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He's not in.彼は外出しています。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
It's cold outside.外は寒いよ。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It's snowing outside.外は雪だよ。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He was ruled out.彼は問題外だ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License