The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
He came when I was out.
私が外出していたとき彼がやってきた。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I don't like your going out alone.
私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Diplomats are allowed various privileges.
外交官には様々な特権が与えられている。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It's cold outside.
外は寒いよ。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.
アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
No outsiders are allowed to enter.
部外者の立ち入りを禁ず。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
His appearance deceived me.
彼の外見にだまされた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
