The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It is getting dark outdoors.
外は暗くなりかけている。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
It's fun to learn about foreign cultures.
外国の文化について学ぶのは楽しい。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
You will be allowed to go out soon.
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Would you like to go out and get something to eat?
外に出かけて何か食べませんか。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.
空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Could we have a table outside?
外のテーブルがいいのですが。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
The taxi is waiting outside.
タクシーが外で待っていますよ。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Have you been abroad?
外国へ行ったことがありますか。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で2年間研究する特典を得た。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.
外がうるさかったのでよく眠れなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.