One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He ate out.彼は外食した。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I must go out.私は外出しなければならない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
External application only.外用のみ。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
I want to go overseas.海外に行きたい。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License