The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He went out to eat.彼は外食した。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He is not in.彼は外出しています。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License