The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
Do you eat out often?よく外食しますか。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
You can't go out.外へ出ては行けない。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License