The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
My house is on the skirts of the town.
私の家はその町の郊外にあります。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
She accepts criticism from anyone but her parents.
彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The curtains were taken down.
カーテンは取り外された。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
If I were to go abroad, I would go to France.
仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週1回は故国の父母に手紙を書いていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Did anyone call me when I was out?
私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.