The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Father intends to go to abroad next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
I must go out.私は外出しなければならない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
It's cold outside.外は寒いよ。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License