The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He was ruled out.彼は除外された。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
He was ruled out.彼は問題外だ。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
She went out.彼女は外出した。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
She is out now.彼女は今外出中です。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I was unable to go outside.私は外へでられなかった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License