The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The president is out now.社長は外出中です。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Without a passport, leaving a country is out of the question.パスポートがなければ、出国など論外だ。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License