The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
It is cold outdoors. Put on your coat.
外は寒いよ。コートを着なさい。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
It's a rainy day, so we can't play outside.
雨降りなので、外で遊べません。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
He is well versed in foreign affairs.
彼は外国事情に通じている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Let's eat lunch outside.
外でランチを食べましょう。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
All at once we heard a shot outside.
突然外で銃声が聞こえた。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
I have never had any enemies other than those of the state.
私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
