One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Everyone is here except for him.彼以外は皆ここにいる。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命?
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
It's cold outside.外は寒いよ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら?
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら?
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License