The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
We go abroad every summer.
私たちは毎年夏に海外へ行きます。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
He will look after the cats for me while I'm abroad.
私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
It was very cold, but I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
I stayed at home instead of going out.
私は外出せずに家にいた。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She did not go out often after the babies came.
彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.
外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
