The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
I've missed my aim.的を外してしまった。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License