One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
You don't say.意外だねー。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License