The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
May I leave my luggage here where it is and go out?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
You shouldn't judge a person by his looks.
人は外見で判断すべきではない。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.
この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
They kept us waiting outside for a long time.
彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
It's cold outside.
外は寒いよ。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He's never been abroad in his life.
これまで外国に行ったことがない。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Except for Bill, they were all in time.
ビル以外はみな間に合った。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.
外が暑い時に料理するのは好きではない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
On no account must you go out today.
今日は絶対外に出てはいけない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
