The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I want to go abroad.海外に行きたい。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨で私たちは外出することができなかった。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
He is the foremost authority on heart surgery.彼は心臓外科の第一人者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License