The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License