The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
I always eat out.私はいつも外食しています。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
External application only.外用のみ。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
He's not in.彼は外出しています。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
My father is out.父は外出している。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License