The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
The second language may be freely chosen.
第二外国語は自由に選択できることになっている。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
She went out.
彼女は外出した。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Tom does anything but study.
トムは勉強以外なら何でもする。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
No, I went out.
いいえ、外出しました。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Unexpected results were announced.
意外な結果が発表された。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You must not rely too much on appearance.
外見はあまり当てにしてはいけない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
They can't have gone out because the light's on.
明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
