The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Get out.外に出ろ。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
I couldn't make myself understood in a foreign country.外国で言葉が通じなかった。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License