The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
The president is out now.社長は外出中です。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
It is dark outside.外は暗い。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
My father is out.父は外出している。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License