The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.
彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
It's very gray outside.
外はどんよりしている。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
His proposal is out of the question.
彼の提案は問題外だ。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He went out to eat.
彼は外食した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出すものだ。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
