The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
I would rather stay at home than go out today.
今日は外出するよりも家にいたい。
He knows no foreign language except English.
彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I don't claim to be anything else.
私はそれ以外何物でもないといっている。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
We must learn a lot about foreign countries.
私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
She drives an imported car.
彼女は外車に乗っている。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In those days, few people could travel abroad.
その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
Who should write it but himself?
彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
You can't know his merits by his appearance.
彼の良さは外見では分からない。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
