The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He is, so to speak, a fish out of water.
彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
In summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
You don't say.
意外だねー。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He has changed his mind about going abroad by air.
彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
The school looks like a prison.
その学校は外見が刑務所に似ている。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.