The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I always eat out.私はいつも外食しています。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License