The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨のため私たちは外出できなかった。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
Bob went out before I knew it.
いつのまにかボブは外へ出ていた。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので６ドルになる。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Why don't you go play outside?
外で遊んできたら？
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
