The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
You don't say.意外だねー。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License