The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I want to go abroad.外国へいきたい。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License