The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
She is anxious to go abroad.彼女は海外に行きたがっている。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
I've missed my aim.的を外してしまった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
My father is out.父は外出している。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
No, I went out.いいえ、外出しました。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License