The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ate out.
彼は外食した。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
They continued fighting against the invaders year after year.
彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
Though it was raining, she went out.
雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Don't go out now. We're about to have lunch.
今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I thought you had better not go out.
あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
