The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
He is not in.彼は外出しています。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The president is out now.社長は外出中です。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中外出したため、彼は寒気がした。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License