The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
It is dark outside.外は暗い。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.意外な話があるんだ。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I want to go outside.外へ出たい。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
I would rather stay at home than go out.外出するより家にいるほうがいい。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He is playing outdoors.彼は外で遊んでいます。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License