The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
It's raining, but I would like to go out.雨が降っているが、私は外出したい。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
It's cold outside.外は寒いよ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License