The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I want to go outside.
外へ出たい。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう1つ持っていったほうがいいですよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
External pressure grows ever more intense.
外からの圧力がますます激しくなってきている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに2度海外旅行した。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
He went out with the heater on.
彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.