The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう?
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が30パーセントを占めている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
No one came to the party except John and Dick.
ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなくて外で食べよう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
My father often goes abroad on business.
父は商用でよく外国へ出かける。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.