The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
He has a foreign car.
彼は外車を持っている。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
The building is rotten inside and out.
その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
My father is out.
父は外出している。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
You mustn't keep your guest waiting outside.
お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I want to eat out tonight.
今晩は外食したいんだが。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
It is getting dark outside.
外は暗くなってきています。
Where can I get my money exchanged?
どこで外貨の交換をすることができますか。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
外からなら撮ってもかまいません。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
No, I didn't go out.
はい、外出しませんでした。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
You shouldn't go out for a few days.
数日は外出しないように。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.
シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Don't go out after dark.
暗くなってからは外出するな。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
He went out a few minutes ago.
彼は２、３分前に外出しました。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
He's not in.
彼は外出しています。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
