The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
You shouldn't judge others by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
They exulted in their unexpected success.
彼らは意外な成功に狂喜した。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
You don't say.
意外だねー。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.
外からなら撮ってもかまいません。
She reaped a rich harvest from her study abroad.
彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
It's too dark to play outside.
暗すぎて、外では遊べない。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He has never been abroad.
彼は外国へいったことがありません。
I thought going out to eat together would cheer you up.
一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
The noise outside his window prevented him from sleeping.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
My father is out.
父は外出している。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Don't tell tales out of school.
学校の中の話を外でするな。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
