The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Please invite us out to dinner.
僕たちを外食に誘って下さい。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
I had enough sense to get out of there.
気を利かせて外へ出た。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.
父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
We shouldn't judge people by how they look.
我々は人を外見で判断すべきではない。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
That company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
