The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
I hear that his father is in another country.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Judge him by what he does, not by his appearance.
外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
What do you say to eating out tonight?
今夜、外食するのはどうかしら?
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti