The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか?
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.
昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.
別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番213の486ー2435です。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
I don't want to go outside this afternoon.
午後は外へ出たくない。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.