The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
She accepts criticism from anyone but her parents.彼女は両親以外なら、誰の批判でも受け入れる。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License