The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It was piercingly cold outside.
外は身を切るような寒さだった。
He anticipated traveling abroad the next year.
彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
Jiro could not act otherwise.
次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Country people are traditionally suspicious of strangers.
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
He went abroad with a view to learning English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
One will be judged by one's appearance first of all.
人はなによりもまずその外見によって判断される。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
He was ruled out.
彼は除外された。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
He gave up going abroad.
彼は海外旅行をあきらめた。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
