The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
She went out.彼女は外出した。
He is out now.彼はいま外出中だ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Do you eat out often?よく外食しますか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
He is outgoing.彼は外向的だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License