The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
I want to go abroad.外国へいきたい。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I want to go overseas.海外に行きたい。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.初の海外で一緒に旅行にいったうちの一人がスリに遭ってもう大変だったんだ。だから、あまりいい印象が残ってないのだと思う。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I could not get out.私は外へでられなかった。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I must go out.私は外出しなければならない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
It was a revelation to me.それは私にとって意外な話だった。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License