One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License