The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The government dispatched missions abroad.政府は外国へ使節を派遣した。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License