The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
He likes travelling abroad by air.
彼は飛行機での海外旅行を好む。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
There is no way of reaching the island other than by boat.
船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Get out.
外に出ろ。
He ate out.
彼は外食した。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
The information seems to have leaked out.
情報が外部に漏れたらしい。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I lived abroad for ten years.
私は10年間外国で暮らした。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
He is outgoing.
彼は外向的だ。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti