One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I want to go abroad.海外に行きたい。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
He is out now.彼はいま外出中だ。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
He would not go out.外に出ようとしない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
She refused to let her child go out in the rain.彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License