One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
I want to go overseas.海外に行きたい。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
My house is on the skirts of the town.私の家はその町の郊外にあります。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License