The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has gone out.彼は外出してしまった。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.外国人旅行者には免税の特権がある。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
I went on the trip, leaving the house in her care.彼女に留守を頼んで外出しました。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
No, I went out.いいえ、外出しました。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License