The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't go out because of the rain.
私たちは雨のために外出できなかった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
People ran out of the castle.
人々は城外に走り出した。
Did you go abroad for pleasure or on business?
あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.
この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
