The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
I looked out the window.私は窓から外を見た。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He's not in.彼は外出しています。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License