The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人には少ない。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
My father will travel abroad next year.
父は来年海外旅行をする。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
For external use only, do not ingest.
外用のみに使用し、内服しないで下さい。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I want to go abroad someday.
いつか外国へ行きたい。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
He goes to work on foot every day except on rainy days.
彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
He's not in.
彼は外出しています。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
My father is engaged in foreign trade.
僕の父は海外貿易の仕事をしている。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.
石焼き芋って、海外にもあるのかな。
I don't feel like going out tonight.
今晩外出したいと思わない。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
It's raining, but I would like to go out.
雨が降っているが、私は外出したい。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
She called while I was out.
私の外出中に彼女は来た。
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
After they had finished their work, they went out.
仕事を終えてから、彼らは外出した。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
It happened that he was out that day.
その日たまたま彼は外出していた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
