The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
If it is raining, I won't go out tonight.雨が降っていたら、今夜は外出しない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I'll give you anything but this.これ以外のものはなんでも君にやる。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
He ate out.彼は外食した。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License