The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.
窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The toilet was outside, in the yard.
トイレは家の外の庭にありました。
I'm eating out this evening.
今夜は外食だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.
紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
彼は並外れた数学の才能を持っている。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Do not look out of the window.
窓から外を見るな。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
She advised him to go abroad while he was still young.
彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
These goods were imported from abroad in secret.
これらの商品は密かに海外から輸入された。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
