The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
We Germans fear God, but nothing else in the world.我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
It's snowing outside.外は雪だよ。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She is out now.彼女は今外出中です。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
She is remarkably attractive.彼女は並外れて魅力的だ。
It's cold outside.外は寒いよ。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
He's out for the day.今日は一日外出です。
Though it was snowing, it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He's not in.彼は外出しています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Do you eat out often?よく外食しますか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
I'd rather stay home than go out.外出するより家にいたい。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License