One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License