The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
No, I went out.いいえ、外出しました。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I want to go abroad.海外に行きたい。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
We should not put restrictions on foreign trade.外国貿易に制限を加えるべきではない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License