One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I wish I was always being sent abroad on business like he is.彼はいつも仕事で海外に行けていいなあ。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
After I cleaned the window, I could see through it clearly.窓を掃除した後、はっきりと外が見えた。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
He went abroad.彼は外国へ行った。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He has experience of foreign travel.彼は海外旅行の経験がある。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License