The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is saving money for a trip abroad.
彼は海外旅行のため金を溜めている。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I prefer going out to staying at home.
私は家にいるよりも外出するほうがいい。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
I was obliged to go out yesterday.
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
You may go out as long as you came back soon.
すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Mr Brown is not as old as he looks.
ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
She is out now.
彼女は今外出中です。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
As far as I know, he has never been overseas.
私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出などできるものじゃない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He couldn't go out because of the snow.
雪のため彼は外出できなかった。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
The heavy rain prevented us from going out.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
I'll give you anything but this.
これ以外のものはなんでも君にやる。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He works every day except Sunday.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
Reputation is what you seem; character is what you are.
評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
