The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
You can't go out.外へ出ては行けない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I would like to engage in foreign trade in the future.私は将来、外国貿易をやりたい。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License