The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
Look out of the window.窓の外をご覧なさい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
You know something?意外な話があるんだ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
There came to Japan a foreigner.日本へ１人の外国人がきた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
I must go out.私は外出しなければならない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
The storm prevented us from going out.嵐のため私たちは外出できなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
The outdoor concert was canceled due to the storm.野外コンサートは嵐のために中止になった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License