The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is still light outside.外はまだ明るい。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
I always eat out.私はいつも外食しています。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
People ran out of the castle.人々は城外に走り出した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License