The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
It's snowing outside.外は雪だよ。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.その会議には百五十名の外交官が来ました。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人には少ない。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License