The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.海外の子会社は最高級品を生産しています。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It's raining buckets outside.外はバケツをひっくり返したような雨です。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He took off his glasses.彼は眼鏡を外した。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
It's already dark outside.外はもう暗いです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I feel like going out.外へ出たい。
He's an excellent brain surgeon.彼は優秀な脳外科医だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License