The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I've missed my aim.
的を外してしまった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.
こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
May I leave my belongings on the bus?
荷物を置いたまま外に出ていいですか。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.
ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
I looked out the window.
私は窓から外を見た。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.