The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外には何も見られなかった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Do you often travel abroad?よく外国へ行かれますか？
We had a party in the open.私達は野外でパーティーをした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
Within one month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License