Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“外”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Why not just let fly once in a while?
たまには理性のタガを外してみませんか。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
