The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
You should put on a raincoat because it's cold outside.
外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I must go out.
私は外出しなければならない。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
What do you study a foreign language for?
あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
My father serves in the Foreign Ministry.
私の父は外務省に勤めている。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
She scarcely goes out except on business.
彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Her exotic perfume has a subtle scent.
彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
He is good, not to say exceptional.
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
He looks wealthy, but actually he's not.
彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Do you plan to go abroad?
君は海外へ行くつもりですか。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The conference drew 150 diplomats.
その会議には１５０人の外交官がきた。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
He went abroad for the purpose of studying English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
