The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Let's eat out for a change.
たまには気分を変えて外食をしよう。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
That's why he did not go overseas to study.
そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
Going out in this rain is out of the question.
この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The dog wants to go outside.
その犬は外に出たがってます。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Ultraviolet rays are harmful to us.
紫外線は私たちにとって有害だ。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
You see? You must study a foreign language.
分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.