The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
I was obliged to go out yesterday.私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I must go out.私は外出しなければならない。
I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.海外旅行に誘われたけど、行きたくない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
No one came except Mary.メアリー以外誰も来なかった。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.意外に人目を気にするタイプだ。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License