The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
It is dark outside.外は暗い。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I want to go outside.外へ出たい。
My wife often rings me up, while she travels abroad.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License