The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
No, I went out.
いいえ、外出しました。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
My uncle lived abroad for many years.
私のおじは何年も外国で生活した。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなくて外で食べよう。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I have a good mind to study abroad.
私は大いに海外で勉強する気がある。
I couldn't go out because of the rain.
雨のため私は外出できなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
She is ashamed to speak to a foreigner.
彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
He has never been abroad.
彼は今まで外国に行ったことがありません。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
It is dark outside.
外は暗い。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The rain prevented me from going out.
雨で外出ができなかった。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He could not go out because of a bad storm.
ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Do not look out the window.
窓から外を見てはいけません。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
He hopes to go abroad.
彼は海外に行くことを希望している。
She promised not to go out alone.
彼女はひとりでは外出しないと約束した。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
These trees will screen our new house from public view.
この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
I must finish it before I go out.
私は外出する前にそれを終えなければならない。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
The outdoor concert was canceled due to the storm.
野外コンサートは嵐のために中止になった。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
I can except no one from the rules.
この規則から誰も除外できない。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
All but you are wrong.
君以外はみな間違っている。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
He was sick, so he did not go out.
彼は病気だった、それで外出しなかった。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
His lecture on chemistry was nothing but torture.
彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
It's getting darker outside now.
外が暗くなってきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She went out just now.
彼女はたった今外出しました。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
