The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He addressed my full attention to the landscape outside.彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
You don't say.意外だねー。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
I always eat out.私はいつも外食しています。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License