UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
That is out of the question.それは問題外だよ。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう7時に起き、11時に寝ています。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Let's eat lunch outside.外でお昼ご飯を食べましょう。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか?
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番213の486ー2435です。
He went out to eat.彼は外食した。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は10時以降の外出を禁止されている。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら?
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License