The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He has gone out.彼は外出してしまった。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が２人います。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The sunshine tempted people out.太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I want to go abroad.外国へいきたい。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
As soon as I went out, it began to rain.外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
She went out.彼女は外出した。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Kim plans to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
I always eat out.私はいつも外食しています。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License