The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
She is living abroad.
彼女は海外生活をしている。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Get out, or you will be sorry.
外へでなさい、でないと後悔しますよ。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
Loosen the screws and remove the lamp cover.
ねじを緩めて、ランプ・カバーを取り外します。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I will go out if he comes here.
彼がここに来るなら、外出します。
You shouldn't judge a person by his looks.
人を外見で判断すべきではない。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
How often do you go abroad?
君はどれくらいよく海外に行きますか。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
The two countries do not have diplomatic relations.
その両国は外交関係がない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
You had better not go out today.
君は今日外出しないほうがいい。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
