One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
She has never gone abroad.彼女は海外に行ったことがない。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Do you mind if I open the window and let the smoke out?窓を開けて煙を外に出してもよろしいか。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
In spite of the rain, I went out.雨にもかかわらず、私は外出した。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Several scenes have been cut from the original.いくつかのシーンがオリジナルから外された。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Get out.外に出ろ。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
I have tried to discourage him from going abroad.私は彼に海外へ行くのをやめさせようとした。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.私は１０時以降の外出を禁止されている。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License