The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You should not judge a person by his appearance alone.
人を外見だけで判断するものではない。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命?
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも2つの言語を自由にあやつる。
It's going to be six dollars because it's international.
海外向けなので6ドルになる。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.
私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Do you eat out often?
よく外食しますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
20代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
The president is out now.
社長は外出中です。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの20代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.