The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Naoto takes after his father in appearance.
直人は、外見が父親に似てる。
That's beside the point.
それは的外れだ。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Get out.
外に出ろ。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I don't want to go out.
私は外出したくない。
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
Traveling abroad is now more popular.
海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Everyone except me was invited.
私以外はみんな招かれた。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I wanna feel me living my life outside my walls.
生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He took off his glasses.
彼は眼鏡を外した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Except for Bill, they all made it.
ビル以外はみなあつまった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
To speak a foreign language well takes time.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
Illness prevented me from going abroad.
病気のため、私は外国へ行けなかった。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.
彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
Let's go out and eat dinner together from time to time.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
I was an outsider, so to speak.
私はいわば部外者だった。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
May I go out to play?
外に遊びに行ってもいいですか。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
