The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Tom and Mary are waiting outside.トムとメアリーが外で待ってるよ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.私たちが８時以降に外出するのは危険だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外へ行くつもりだ。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
Beyond this I know nothing.これ以外は何も知らない。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License