The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Is your uncle still abroad?
君のおじさんは外国においでですか。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Do introverts not live as long as extroverts?
内気な人は外向的な人より短命？
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?
案外、この本は読みやすいね。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
It happened that I was out then.
私はそのときたまたま外出していた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
It is still light outside.
外はまだ明るい。
I don't want to go outside this afternoon.
今日の午後は外に出たくない。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
The rain discouraged us from going out.
雨で我々は外出を諦めた。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.
彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
She has no chances of coming in contact with foreigners.
彼女は外国人と接触する機会がない。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
The heavy rain kept us from going out.
大雨で外出できなかった。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Up to now I've never been abroad.
今まで僕は外国に行ったことがない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
