It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
The heavy snow kept us from going out.
ひどい雪のため外出できなかった。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Please remember to put out the cat before you go to bed.
寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
He was excluded from the club.
彼はクラブから除外された。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
