The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
He often goes abroad on business.
彼は仕事でよく海外に行く。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
It is getting lighter outside.
外はだんだん明るくなっていく。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
People shouldn't stare at foreigners.
外人をじっと見るべきではない。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Are there other universes outside our own?
我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
Could you let him out?
外に出してやってくれませんか。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Make sure to turn off all the lights before going out.
外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
We must sleep outside today.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
Yesterday she stayed at home instead of going out.
昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Everybody knows it except me.
私以外の誰もがそれを知っています。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
He has gone out.
彼は外出してしまった。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He plays in the outfield today.
彼は今日外野を守っている。
I waited outside on the chance of seeing you.
君に会えるかと思って外で待っていた。
I heard that he was very experienced in overseas investments.
私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
