The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
He is out now.
彼はいま外出中だ。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
I must be away on urgent business.
私は急用で外出しなければならない。
Illness prevented me from going out.
病気のため私は外出できなかった。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
The door will lock automatically when you go out.
ドアは外に出ると自動的に閉まります。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学をしただけのことはあった。
I don't like to go outside when it's raining.
雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
I was going out, when the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
I would rather stay at home than go out.
私は外出するよりむしろ家にいたい。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I feel like going out.
外へ出たい。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
What is the percentage of overseas markets for your products?
貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
That's 486-2435, area code 213.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
Tom and Mary are waiting outside.
トムとメアリーが外で待ってるよ。
I feel like eating out tonight.
今晩は外食したいんだが。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
My mother is out.
母は外出しています。
Traveling abroad is out of the question.
海外旅行なんて無理よ。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I'm afraid he's just gone out.
彼はたった今外出したところです。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.
私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
I never go out without buying something.
私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
This is the theater where we see foreign movies.
これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
That's beside the point.
それは的外れだ。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーは日曜以外は開いている。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Your remark is irrelevant to our argument.
あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I am ashamed to go out, dressed like this.
こんな身なりで外出するのは気が引ける。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
