The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My first guess was wide off the mark.
私の最初の考えは的外れである。
We shouldn't judge people based on their appearance.
我々は人を外見で判断すべきではない。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
We know nothing except that he did not come home that day.
彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I know nothing about him beyond what you told me.
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Nothing was to be seen but the blue sky.
青空以外には何も見られなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
My father sometimes goes abroad.
私の父は時々外国へ行きます。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I had a chance to travel abroad.
海外旅行の機会があった。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Everyone except me knew it.
私以外の誰もが知っていた。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
You will be allowed to go out soon.
もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Judging from his appearance, he must be the conductor.
外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
