The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
He is used to talking to foreigners.
彼は外人と話すのになれている。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
I put on my cap to go out.
私は外に出るために帽子をかぶった。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
He went out in spite of the heavy rain.
彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
She didn't want to go out anyway.
彼女はとにかく外出したくなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
私たちが8時以降に外出するのは危険だ。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
He may be a good man for all I know.
あの人は案外いい人かもしれない。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
All his injuries are external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He couldn't go out because of the snow.
雪のため彼は外出できなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.