The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
I usually eat out.私は、普通外食しています。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
He knows no foreign language except English.彼は英語以外の外国語は全く知らない。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
He is not in.彼は外出しています。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
You can remove the NNC.あなたはNNCを取り外すことができます。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
Do you eat out often?よく外食しますか。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License