The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
She wants to go abroad so that she can study music.彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
His injuries are all external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
Don't judge a person by his appearance.外見で人を判断してはならない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
We went out for some fresh air.私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
I want to go abroad one day.いつか外国へ行きたい。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
It's quiet in the suburbs...郊外は静かだなあ・・・。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
She can speak three foreign languages.彼女は３つの外国語を話せる。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License