The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went out a little before five o'clock.
彼は５時ちょっと前に外出した。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
All but for he are here.
彼以外は皆ここにいる。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
No one came except Mary.
メアリー以外誰も来なかった。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.
煙突は煙を暖炉から外へ出す。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
He can't speak English, much less French.
彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
Excepting Sundays he works every day.
彼は日曜日以外は毎日働きます。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The president is out now.
社長は外出中です。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
He's changed a lot in his looks.
彼はずいぶん外見が変わった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
It was careless of her to go out alone.
一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I don't like your going out alone.
私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Life has no meaning except in terms of responsibility.
責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
John sat looking out of the window.
ジョンは座って窓の外を眺めていた。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
She looked out of the window.
彼女は窓から外を見た。
She went out.
彼女は外出した。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Rarely does he go out on Sunday.
めったに彼は日曜日に外出しない。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
Are you going to pull curfew on me?
外出の時間制限をするつもりですか。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
A heavy snowstorm kept us from going out.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
