The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
External application only.外用のみ。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
Pardon all but thyself.あなた以外の者をすべて許しなさい。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Have you ever been abroad?海外へ行ったことがありますか。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
We must learn a lot about foreign countries.私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License