The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The snow kept us from going out.
雪で私たちは外出できなかった。
The animation is on the air even in other countries.
そのアニメは外国でも放送されています。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
She put on her overcoat before going out.
彼女は外出する前にオーバーをきた。
He went out a few minutes ago.
彼は２、３分前に外出しました。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
There was nothing but water as far as the eye could see.
見渡す限り水以外何もなかった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
He will often go out for the whole day.
彼はまる一日外出することがよくある。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom has a bad reputation.
トムは外聞が悪いです。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I may go out if the rain lets up.
雨がやんだら外出するかもしれない。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
