The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I have never been abroad.私はまだ海外にいったことがない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Tom continued to stare out the window.トムは窓の外をじっと見続けた。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
He plays in the outfield today.彼は今日外野を守っている。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He's not in.彼は外出しています。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I couldn't go out because of the rain.雨のため私は外出できなかった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License