The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
It's all dark outside.
外は真っ暗だ。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
Love for art carried him abroad.
彼は美術が好きで外国へ出かけた。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
She went out.
彼女は外出した。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
It's getting dark little by little outside.
外は、少しずつ暗くなって行きます。
Why don't you dine out with me for a change?
たまには私と外で夕食を食べませんか。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.
政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I'm afraid a promotion is out of the question now.
昇進なんて問題外だよ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Don't make fun of foreigners.
外人をからかうな。
He studied abroad.
彼は海外へ留学した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Tom started to unbutton his shirt.
トムはシャツのボタンを外し始めた。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
Beauty is but skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
