The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Judging from his appearance, he must be the conductor.外見から判断して、彼が指揮者にちがいない。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Get out.外に出ろ。
He ate out.彼は外食した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
It is said that he will go abroad.彼は海外に行くそうです。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
Don't stay indoors because it is cold outside.外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
It's important for them to go out.彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
He has a slightly foreign appearance.彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
My father often goes abroad on business.父は商用でよく外国へ出かける。
When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
His house is on the skirts of the city.彼の家は市の郊外にある。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Except for Bill, they all made it.ビル以外はみなあつまった。
He may be a good man for all I know.あの人は案外いい人かもしれない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
He would not go out.外に出ようとしない。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I went outside early in the morning.私は朝早く外に出た。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License