The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
I've never been abroad.
海外には行ったことがありません。
I wonder why they left my name off the list.
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
It's cold outside.
外は寒いよ。
It's totally dark outside.
外は真っ暗だよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
You can't go out.
外へ出ては行けない。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
They went on a trip abroad for the first time.
初めて海外旅行に行った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.
寒い日には、だれも外で働きたくない。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
I ate nothing but bread and butter.
バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
She allowed him to go alone.
一人で外出するのを許した。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
