The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
It is dark outside.外は暗い。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.石焼き芋って、海外にもあるのかな。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I want to eat out tonight.今晩は外食したいんだが。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand.アイスクリーム売りが外の売店で客にアイスクリームを売っている。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License