The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
It's snowing outside.外は雪だよ。
The result proved disappointing.結果は期待外れだった。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Tom goes to work every day but Sunday.トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
He excluded the woman from the suspects.彼はその女性を容疑者から除外した。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
I want to go abroad.海外に行きたい。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
His appearance deceived me.彼の外見にだまされた。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
That's beside the point.それは的外れだ。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
Japan has been urged to alter her diplomatic policies.日本は外交政策の変更を迫られてきている。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.彼らは昨日外務大臣に会った。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
For external use only, do not ingest.外用のみに使用し、内服しないで下さい。
Kidding! I was simply invited to go out to dinner.な～んて、単に外食に誘われただけです。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
I want to go outside.外へ出たい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License