The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
When the telephone rang, I was just going out.電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
She is out now.彼女は今外出中です。
How about going out for lunch?昼ご飯を食べに外に出ませんか。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
She put on her hat to go out.彼女は外出するための帽子をかぶりました。
Judging from his appearance, he is ill.外見から判断すると、彼は病気だ。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
He has a foreign car.彼は外車を持っている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License