The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
He went abroad two years ago.
彼は2年前海外へ行った。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
You mustn't stay out that late.
そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.
彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、1年や2年で外国語をものにすることはできない。
She threw on a coat and went.
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Even though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
He was a painter, as I knew from his appearance.
彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
It is too dark to play outside.
暗すぎて外では遊べない。
Exercise outdoors.
外で運動しなさい。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.
雨の日は外に出ないにかぎる。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.
残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
I happened to be out when the call came.
電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
I don't like to go out after dark.
暗くなってからは外出したくありません。
He was a poet and diplomat.
彼は詩人で外交官だった。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The arrow fell wide of the mark.
矢は的からひどく外れた。
It was raining, but he went out.
雨が降っていたが、彼は外出した。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.