The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
She's not from here. She was born in another country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She is out now.彼女は今外出中です。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He was sick, so he did not go out.彼は病気だった、それで外出しなかった。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか？
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
No sooner had I gone out than it began to rain.外に出るや否や雨が降ってきた。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
A foreigner asked me where the station was.ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
I've missed my aim.的を外してしまった。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License