The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I put on my cap to go out.私は外に出るために帽子をかぶった。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
My significant other works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
That's 486-2435, area code 213.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
You don't say.意外だねー。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
He lives in the suburbs of London.彼はロンドンの郊外に住んでいる。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
He is not in.彼は外出しています。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Foreign students demanded help from us.外国人留学生は私たちに援助を求めた。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She is out now.彼女は今外出中です。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Foreign trade brings in a large income.対外貿易は巨額の収入をもたらす。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The honeymoon will be spent abroad.新婚旅行は海外の予定です。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Do you eat out often?よく外食しますか。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License