The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
They went on a trip abroad for the first time.初めて海外旅行に行った。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I would rather stay at home than go out today.今日は外出するよりも家にいたい。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
He's not in.彼は外出しています。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
What you say is neither here nor there.君の言う事は問題外である。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
There is no way of reaching the island other than by boat.船に乗って行く以外には、その島へ行く方法はない。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Please invite us out to dinner.僕たちを外食に誘って下さい。
You don't say.意外だねー。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
This case is outside my jurisdiction.この件は私の管轄外だ。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I advise you to go abroad while young.若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License