The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I must go out.私は外出しなければならない。
Do I have to dial the area code, too?市外局番もダイヤルするのですか。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He keeps company with a foreign student.彼はある外国人学生と付き合っている。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Tom's shot missed the target by two feet.トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
She is not old enough to travel abroad by herself.彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
The sky is getting light.外が明るくなってきた。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
It's pretty freaking cold outside.外はガチで寒い。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
She pushed him out the door.彼女は彼をドアの外に押し出した。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
Please wait outside of the house.家の外で待っていてください。
A lot of foreigners visit Japan every year.毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
He ate out.彼は外食した。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License