UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The audience were all foreigners.聴衆はみな外国人だった。
Her home is in the suburbs.彼女の家は郊外にある。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Are you interested in foreign languages?外国語の学習に興味がありますか。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Ultraviolet rays can cause skin cancer.紫外線は皮膚癌を引き起こすことがある。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
I'd rather not go out this evening.今晩は外出したくない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I can't go out because I have a lot of homework.宿題がたくさんあるので外出できません。
It is dark out of doors.戸外は暗い。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Has the Foreign Secretary arrived yet?外相はもう到着されましたか?
You know something?意外な話があるんだ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I see no harm in your going out alone this evening.今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
He is out of tune.彼は調子が外れている。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら?
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
His wife seems to be foreign.彼の奥さんは外国人らしい。
She left the room and went outside.彼女が部屋を出て、外に出ました。
The snow prevented his going out.雪のため彼は外出できなかった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
It is true that he goes abroad every year.彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
I have two foreign friends.私には外国人の友達が2人います。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
It's dark outside.外は真っ暗だ。
I must finish it before I go out.私は外出する前にそれを終えなければならない。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License