The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is out of tune.
彼は調子が外れている。
It's OK to take a picture from outside.
外からなら撮ってもかまいません。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Nobody has heard of it but me.
私以外それについて聞いたものは誰もいない。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.
その会は外務省の後援で開かれた。
You will benefit by a trip abroad.
海外旅行をすれば得るところがありますよ。
That's area code 213, phone number 486-2435.
市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪だった。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I hear that his father is in another country.
彼の父親は外国にいると聞いている。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Beyond this I know nothing.
これ以外は何も知らない。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
