The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Nothing is to be seen but water.
水以外何も見えない。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He is wealthy in appearance but not in reality.
彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.
寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I would rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。
I cannot approve of your going out with him.
私は君が彼と外出するのは認められない。
See to it that the door is locked before you leave.
外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I don't feel like going out right now.
今は外出したくない気分だ。
Won't you go out to lunch with us?
私たちと外へ昼食にいきませんか。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.
日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
I couldn't go out because of the snow.
雪のため私は外出できなかった。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.
日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Please go to the Surgery Department.
外科へ行ってください。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
