The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I want to go outside.外へ出たい。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
I never go out without buying something.私は外出すると必ず何かを買ってしまう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
You should take another pair of glasses when you go abroad.海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
She sat gazing out of the window.彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.彼の良さは外見では分からない。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
Bob went out before I knew it.いつのまにかボブは外へ出ていた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
Are there other universes outside our own?我々の世界の外に他の宇宙があるのだろうか。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
Our life depends largely on oil imported from other countries.私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He went abroad.彼は外国へ行った。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I came into frequent contact with foreign students.私は外国の学生としばしば接触した。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License