The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
People often live comfortably in the suburbs.
郊外での生活は快適であることが多い。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.
見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.
雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
Off-target. My opponent hadn't been hit.
外れた。相手に着弾していない。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
I will do anything but this.
これ以外のことなら何でもする。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Everyone is here except for him.
彼以外は皆ここにいる。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
I went outside early in the morning.
私は朝早く外に出た。
That is out of the question.
それは問題外だよ。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
I hear footsteps outside.
外で足音が聞こえる。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
Whoever calls, tell him I'm out.
誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
A young person is waiting for you outside.
若い人が外であなたを待っています。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
There came to Japan a foreigner.
日本へ１人の外国人がきた。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
This case is outside my jurisdiction.
この件は私の管轄外だ。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
The foreign executives visited the manufacturing plant.
外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
None, they are all outside.
それらは一つもない。全て外にある。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
We couldn't go out because of the rain.
雨のため我々は外出できなかった。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
I work every day except Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
She's allergic to going out.
彼女は外出嫌いだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
Though it was very cold, I went out.
とても寒かったけれども私は外出した。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
I don't feel like going out on such a day.
こんな日には外出したくない。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
We shouldn't judge people based on their appearance.
