The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Don't go out in this heat without wearing a hat.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He is out now.彼はいま外出中だ。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
His accent suggests he is a foreigner.彼のなまりから外国人だとわかる。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Do you plan to go abroad?君は海外へ行くつもりですか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I could not get out.私は外へでられなかった。
He couldn't go out because of the snow.雪のため彼は外出できなかった。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
The result was rather disappointing.結果はかなり期待外れだった。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
He is outgoing.彼は外向的だ。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
Can I make an outside call by this phone?この電話で外線がかけられますか。
He hopes to go abroad.彼は海外に行くことを希望している。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License