The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You should not judge a person by his appearance alone.人を外見だけで判断するものではない。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
The president is out now.社長は外出中です。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
He mustered up his courage to talk to a foreigner.彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
It has a great many words borrowed from foreign languages.それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Do you sometimes go abroad on your holidays?休暇で時には海外に出かけますか。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Any phone calls for me while I was out?私の外出中に電話はあった？
You see? You must study a foreign language.分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。
You had better not go out today.君は今日は外出しないほうがよい。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The children wanted to go out.子供たちは外に出たかった。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License