One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
If I were to go abroad, I would go to France.仮に海外へ行くとしたら、フランスへ行くだろう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
Violent crime spread into the suburbs.暴力犯罪は郊外にも広がった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Traveling abroad is very interesting.海外旅行はとても面白い。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
I don't want to go outside this afternoon.今日の午後は外に出たくない。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
We must always consider the feelings of others.いつも自分以外の人の気持ちを思いやらなくてはならない。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
Beauty is but skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
A number of Japanese people travel abroad every summer.毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Students from the suburbs come to school by bus.郊外から通う学生はバスで通学している。
He looked out of the window.彼は窓の外を見た。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
We shouldn't judge people by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Tom unbuttoned his shirt.トムはシャツのボタンを外した。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I would sometimes travel abroad alone.私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License