The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
All but Jim came.ジム以外全員が来た。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
Tom doesn't get out much.トムはあまり外出しない。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
Many foreigners can appreciate Kabuki.多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
My house is on the outskirts of town.私の家はその町の郊外にあります。
Is this your first trip abroad?海外旅行は初めてですか？
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
How often do you go abroad?きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
His lecture on chemistry was nothing but torture.彼の化学の講義は苦痛以外のなにものでもなかった。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I ran out and caught a taxi.私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
She may have called me up while I was out.彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
My father is out.父は外出している。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
Mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
My mother is out.母は外出しています。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
External pressure grows ever more intense.外部からの圧力がますます強くなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License