The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
He asked me if I wanted to go abroad.彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Tom has been living abroad for a very long time.トムは長いこと海外に住んでいる。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
Come inside. It's cold outside.入って。外は寒いだろう。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
You don't say.意外だねー。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He ate out.彼は外食した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
That's beside the point.それは的外れだ。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Japan depends on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
Let's go out and eat supper together sometimes.たまには私と外で夕食を食べませんか。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
Where do the buses headed out of town leave from?市外へ行くバスはどこから出ていますか。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
It's getting darker outside now.外が暗くなってきた。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License