The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the Parisians have gone outdoors.パリ中の人が戸外に出ている。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I like foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
No, I didn't go out.はい、外出しませんでした。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
That's why he did not go overseas to study.そういうわけで、彼は海外留学しなかった。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
She went out to look for a taxi.彼女はタクシーを探しに外へでました。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I traveled abroad twice in my youth.私は若いときに２度海外旅行した。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
He was excluded from the team.彼はそのチームから除外された。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
She has traveled in foreign countries.彼女は国外を旅行してきた。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
My mother is out.母は外出しています。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I don't have anything else to do but wait for you.あなたを待つ以外にすることは何も無い。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
Please read between the lines.言外の意味をとってください。
My lover works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License