Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“外”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
No one was absent except her.
彼女以外は誰も欠席してなかった。
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary.
海外に行ったときは、チップが必要なことを覚えていたほうがいいですよ。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
I want to go overseas.
海外に行きたい。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Don't judge a man by the way he looks.
外見で人を判断するな。
Come inside because it's cold outside.
外は寒いから中に入りなさい。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.