The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Yesterday she stayed at home instead of going out.昨日は彼女は外出しないで家にいた。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
You should not judge a person by his appearance alone.外見で人を判断するな。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Reputation is what you seem; character is what you are.評判とは外見であり、人格とは人の本質である。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
He returned from abroad yesterday.彼は昨日外国から帰ってきた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Don't be deceived by appearances.外見にだまされるな。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
She studied abroad in order to brush up her English.彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
We are all poor swimmers with the possible exception of Jack.ジャックだけは除外できようが我々はみんな泳ぎはへたです。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He left cost out of account.彼は費用を度外視した。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
I'm afraid he's just gone out.彼はたった今外出したところです。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Visiting a foreign country must be expensive.外国へ行くのは高くつくにちがいない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
I go for a walk every day, except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
My mother is out.母は外出しています。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License