Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
My father is now traveling abroad.
父は海外旅行中です。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Where do the buses headed out of town leave from?
市外へ行くバスはどこから出ていますか。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I arrived outside the dressing room.
私は楽屋の外に着きました。
It seems warm outside.
外は暖かいみたいです。
His wet coat was evidence that he had been outside.
濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The sky is getting light.
外が明るくなってきた。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
