The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A curfew was imposed on the city.全市に夜間外出禁止令が布かれた。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
There was nothing for it but to wait till he came back.彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He took little time getting ready to go out.彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
The Foreign Minister said that war was inevitable.外相は、戦争は避けられないと言った。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Please wait outside the house.家の外で待っていてください。
We shouldn't judge people based on their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
He has never swayed from his duty.彼は自分の本分を踏み外したことがない。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
She speaks English with a foreign accent.彼女は外国なまりのある英語を話す。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
Do you have any foreign beer?外国のビールはありますか。
I was taught English by a foreigner.私は外国人に英語を教えてもらった。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License