The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They cannot have gone out, because the light is on.
彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、1つには国内の経済の減速によって減りつつある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He went out a few minutes ago.
彼は2、3分前に外出しました。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It is hard for foreigners to learn Japanese.
日本語は外人にとって覚えにくい。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
見渡す限り砂以外何も見えなかった。
Sorry, but he is out now.
あいにくですが、彼は外出中です。
I feel like going out.
外へ出たい。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
The firm is under foreign management.
その会社は外国人が経営している。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
It was so cold that no one wanted to go outside.
とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Don't judge a person by his appearance.
外見で人を判断してはならない。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
My mother is out.
母は外出しています。
It is said that he will go abroad.
彼は海外に行くそうです。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I've something interesting to tell you that you might find surprising.
意外な話があるんだ。
He will grant permission for you to go out.
彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
He's building up a network of acquaintances outside his office.
彼は社外で人脈を築いている。
She has gone abroad.
彼女は外国に行ってしまった。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti