The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The greater part of the guests were foreigners.
大部分の客は外国人だった。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.
田中は今、席を外しております。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.
お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
You had better not go after dark.
暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
The tide carried the boat out to sea.
潮流がその船を外海へと漂流させた。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
He went out to eat.
彼は外食した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
A button has come off the coat.
ボタンがコートから外れている。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Let's eat outside instead of in our tents.
テントの中ではなくて外で食べよう。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?
すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Look out of the window.
窓の外をご覧なさい。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The sunshine tempted people out.
太陽の日差しに誘われて人々が外出した。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.
郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
I didn't go out at all because you told me not to.
君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Learning foreign languages is boring.
外国語を学習するのはつまらないよ。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Do I have to dial the area code, too?
市外局番もダイヤルするのですか。
Tom's shot missed the target by two feet.
トムが撃った弾は標的を2フィート外れた。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Soseki was a contemporary of Ohgai.
漱石は鴎外と同時代の人であった。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
The secret leaked out.
秘密が外部に漏れた。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
