I was envious of the students who had studied abroad.
私は海外留学した学生がうらやましかった。
You can go out on condition that you come home by seven.
７時までに戻るなら外出してもよい。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.
外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.
全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It is better to stay in than go out.
外出するより家にいた方がいいですよ。
She is forbidden to go out.
彼女は今外出禁止です。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Please wait outside of the house.
家の外で待っていてください。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
My parents are travelling overseas for a week.
両親は一週間、海外旅行に行っています。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
My father told me I couldn't go abroad alone.
独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
Tom goes to work every day but Sunday.
トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Nobody but you can make me happy.
君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
