The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
I want to go abroad.
海外に行きたい。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
Would you like to travel abroad?
海外旅行をしたいと思いませんか。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
Your composition was good except for the spelling.
君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
You don't say.
意外だねー。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
He was too frail to play games outdoors.
彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
I felt a chill when I went out of the house.
外へ出ると寒気がした。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He ate out.
彼は外食した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
That's beside the point.
それは的外れだ。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
He had no other resource but to run away.
彼は逃げる以外手だてがなかった。
My father consented to my going abroad.
父は私が外国へ行くことを承知した。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
He has a lot of foreign stamps.
彼は外国切手をたくさん持っている。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Did anybody other than Jim see her?
ジム以外に誰か彼女を見たか。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.