The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
We had a good time in the open air.私達は戸外で楽しく過ごした。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
He went outside for a breath of fresh air.彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
He lives off campus.彼は大学の外に住んでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I peeped out through a crack in the wall.私は壁の裂け目から外を覗いた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
The number is 932-8647, but I don't know the area code.番号は９３２ー８６４７、市外局番はわからないんだけど。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The secret leaked out.秘密が外部に漏れた。
If I were younger, I would go abroad to study.もっと若ければ、海外に留学するのに。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
It's cold outside.外は寒いよ。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I'll open the curtain for you to look out.君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
I don't like to go outside when it's raining.雨の中外へ出るのは好きじゃない。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
I've never been abroad.海外には行ったことがありません。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
We work every day but Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License