UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I would rather not go out today.今日はむしろ外出したくない。
I cannot approve of your going out with him.私は君が彼と外出するのは認められない。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと!?
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
I couldn't go out because of the snow.雪のため私は外出できなかった。
Mike eats out almost every night.マイクはほとんど毎晩外食だ。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
Please go to the Surgery Department.外科へ行ってください。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.彼は外科医である上に著名な作家であった。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に5時間授業がある。
It's cold outside.外は寒いよ。
Our company has many clients from abroad.我が社には海外からのお客さんが多い。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の10時、外には何百人もの人がいた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
You shouldn't judge others by how they look.我々は人を外見で判断すべきではない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
He's not in.彼は外出しています。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Those who look outward dream, but those who look inward awaken.外を眺める者は夢を見るが、内を眺める者は目を覚ます。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
Put the garbage outside.ごみを外に出しなさい。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
Fish cannot live out of water.魚は水の外では生きられない。
I have to commute all the way from a distant suburb.私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
I don't want to go out.私は外出したくない。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外車を購入するため、懸命に働いた。
He went out a few minutes ago.彼は2、3分前に外出しました。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License