The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Don't stay indoors because it is cold outside.
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She refused to let her child go out in the rain.
彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
I would rather go out than stay at home.
家で休むくらいならむしろ外出したい。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
One cannot judge people only by their outward appearances.
外見だけで人を判断することはできない。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
We should leave out this data. It's far from accurate.
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Please read between the lines.
言外の意味をとってください。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
Let's eat lunch outside.
外でお昼ご飯を食べましょう。
I don't feel like going out right now.
私は今は外へ出たくない。
He has never swayed from his duty.
彼は自分の本分を踏み外したことがない。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.
もう暖かくなったので外出できる。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
How about going out for lunch?
昼ご飯を食べに外に出ませんか。
I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
Traveling abroad is one of my favorite things.
海外旅行は私の楽しみの一つです。
The rain kept us from going out.
雨のため我々は外出できなかった。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
I must go out.
私は外出しなければならない。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
