The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.観光場所以外はあまり栄えていないと思います
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
A passport is usually necessary when you travel overseas.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She is living abroad.彼女は海外に住んでいる。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
She may have gone out to do some shopping.彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He will often go out for the whole day.彼はまる一日外出することがよくある。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
You learn a lot about your own country if you live abroad.外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.猛烈な暑さのため、私たちは外で遊ぶことができなかった。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I take an umbrella with me when I go out.私は外出するときには傘を持って行く。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The girl in a blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
Get out.外に出ろ。
She is missing the point.彼女のいうことは的外れである。
She's allergic to going out.彼女は外出嫌いだ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
She did not go out often after the babies came.彼女は赤ん坊が出来てからはあまり外出しなくなった。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
He is not in.彼は外出しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License