The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Come outside with me.私と一緒に外に来て。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
You can't know his merits by his appearance.彼の良さは外見では分からない。
My father will travel abroad next year.父は来年海外旅行をする。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
He works every day except Sunday.彼は日曜日以外は毎日働きます。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
He sat looking out of the window.彼は座って窓の外を眺めていました。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
People shouldn't stare at foreigners.外人をじっと見るべきではない。
It is important to try to get along with people from foreign countries.外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
I don't know anything about him except what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
That's beside the point.それは的外れだ。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I shivered with cold when I went outside.外に出ると寒さでぞくぞくした。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
I polished for all I was worth. The trouble is that my stock of low-grade gems was surprisingly low.一生懸命磨きました。困ったのは、意外と低級宝石のストックがないことです。
She is living abroad.彼女は海外生活をしている。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
I am no match for him in diplomatic shrewdness.外交の駆け引きでは、とても彼には及ばない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License