The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Father intends to go to abroad next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.
外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
Have you ever been to a foreign country?
あなたは外国へ行ったことがありますか。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
2人の外国人にあったが、1人はカナダから来た人で、もう1人はイギリスから来た人だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.
私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
We couldn't go out because of the storm.
嵐のため私たちは外出できなかった。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
She doesn't get outdoors much.
彼女はあまり外出しません。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
He left cost out of account.
彼は費用を度外視した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
We went out for some fresh air.
私たちは新鮮な空気を求めて外出した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった?
This letter arrived while you were out.
あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
Many young people go abroad during summer vacation.
夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.