The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学しただけのことはあった。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
I hear that his father is in another country.彼の父親は外国にいると聞いている。
Unexpected results were announced.意外な結果が発表された。
I feel a chill seeing the blizzard outside.外の吹雪を見て、寒気がした。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
Every time I went to see her, she went out.私が彼女に会いにいくときは、いつでも外出していた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
Would you like to go out and get something to eat?外に出かけて何か食べませんか。
We work every day except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
The foreign minister attended the talks.外務大臣がその会議に出席した。
He is not in.彼は外出しています。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.煙突は煙を暖炉から外へ出す。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
You should avail yourself of the chance to go abroad.外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He can't speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてやフランス語は論外だ。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
My father usually wears a hat when he goes out.父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
He has a lot of foreign stamps.彼は外国切手をたくさん持っている。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
My father is now traveling abroad.父は海外旅行中です。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Let's eat outside instead of in our tents.テントの中ではなくて外で食べよう。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I want to go outside.外へ出たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License