The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
It's already dark outside.
外はもう暗いです。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
He used to eat out every day, but now he can't afford it.
彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Didn't you go out?
外出しなかったのですか。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
Pardon all but thyself.
あなた以外の者をすべて許しなさい。
She went out just now.
彼女は今し方外出しました。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The Prime Minister nominated him as Foreign Minister.
総理大臣は彼を外務大臣に任命した。
Your guess is entirely off the mark.
君の推測はまったく的外れだ。
She called while I was out.
私の外出中に彼女は来た。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
It was pitch black outside.
外は真っ暗だった。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
Do you plan to go overseas?
君は海外へ行くつもりですか。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Did you ever travel abroad by ship?
あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
We work on every day of the week except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She is out on an errand.
彼女は用事で外出中です。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
She may have called me up while I was out.
彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I will visit foreign countries someday.
私はいつか外国を訪れるつもりです。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
The girl in the blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.
内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
I don't feel like going out on such a day.
こんな日には外出したくない。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Put the garbage outside.
ごみを外に出しなさい。
He went abroad in opposition to her ardent wishes.
彼女の熱心な希望に逆らって彼は外国へ行った。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Students from the suburbs come to school by bus.
郊外から通う学生はバスで通学している。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
She rarely goes out on Sundays.
彼女は日曜日にはめったに外出しない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
I was just about to go out when the phone rang.
外出しようとしていると、電話が鳴った。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
