The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
He felt alienated from society.
彼は社会から疎外されていると感じた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
To make an excuse for having stayed out late.
おそくまで外出していた言い訳をする。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話す事は容易ではない。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
彼らは昨日外務大臣に会った。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Is this your first trip abroad?
これが初めての海外旅行ですか。
Leave it off the list.
それをリストから外してください。
I want to go outside.
外へ出たい。
Any phone calls for me while I was out?
私の外出中に電話はあった？
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外に行く予定だ。
I'm surprised that you're so naïve.
君は意外に純情だね。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Our company has many clients from abroad.
我が社には海外からのお客さんが多い。
I work every day save Sundays.
日曜日以外は毎日働く。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Illness prevented me from going out.
病気のために私は外出出来なかった。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
America's foreign debt shot past $500 billion.
アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
I was unable to go outside.
私は外へでられなかった。
Violent crime spread into the suburbs.
暴力犯罪は郊外にも広がった。
He had no other clothing than that which he was wearing then.
彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
I ran out and caught a taxi.
私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
The movie was more interesting than I expected.
その映画は意外と面白かった。
The rain prevented me from going out.
雨で外出出来なかった。
We spent the day in the open air.
その日は戸外で過ごした。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
If you are going to smoke, please go outside.
どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
Akira went out for a few minutes.
アキラは数分の間外出した。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Don't judge people by appearance.
人を外見で判断してはいけない。
The arrow fell wide of the mark.
その矢は的から大きく外れた。
The heavy snow prevented me from going out.
大雪のために私は外出できませんでした。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.
パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
The snow prevented me from going out.
雪のため私は外出できなかった。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
My father is going to go abroad next week.
父は来週海外へ行く予定だ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He came out with an angry face.
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
His injuries are all external.
彼の負った傷はすべて外傷だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.
ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
It was surprising that she said that.
彼女がそう言ったのは意外だ。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
There are exceptions to every rule.
例外のないルールはない。
My father had never been abroad until then.
その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
He was excluded from the team.
彼はそのチームから除外された。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
She is not old enough to travel abroad by herself.
彼女は一人で外国旅行するほどの年になっていない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.
彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I don't feel like going out.
外出をする気がしない。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
It was a revelation to me.
それは私にとって意外な話だった。
I have never been abroad.
私はまだ海外にいったことがない。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
The result was rather disappointing.
結果はかなり期待外れだった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
