The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quiet in the suburbs...
郊外は静かだなあ・・・。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
Did you go out last night?
君は昨晩外出しましたか。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
You should not judge a person by his appearance alone.
外見で人を判断するな。
Cars are indispensable to suburban life.
車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
He looked after our dog while we were out.
私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
Please see to it that the dog does not go out.
犬が外へ出ないように気をつけてください。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
Except for John, they all arrived.
ジョン以外はみな到着した。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.
海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの6億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
I don't feel like going out on such a day.
こんな日には外出したくない。
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。
Let's eat out tonight.
今晩、外食しましょう。
He was ruled out.
彼は除外された。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Judging from his appearance, he is ill.
外見から判断すると、彼は病気だ。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.
申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
He could not go out because of the heavy rain.
ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
I'd rather stay home than go out.
外出するより家にいたい。
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Please wait outside the house.
家の外で待っていてください。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.