One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
She was about to go out.彼女は外出しようとしていた。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
I want to study abroad next year.来年、私は外国に留学したい。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
She went out just now.彼女はたった今外出しました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
I'm sick of eating out every night.毎晩の外食にうんざりだ。
I must go out.私は外出しなければならない。
I'll abstain from going out today.私は今日、外出することを控えよう。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
I was envious of the students who had studied abroad.私は海外留学した学生がうらやましかった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
There are a number of shops selling foreign books and periodicals.外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
My father plans to go overseas next week.父は来週海外に行く予定だ。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
We won't go out unless it stops raining.雨が止まなければ、外出しないつもりです。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
External pressure grows ever more intense.外からの圧力がますます激しくなってきている。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We couldn't go out because of the heavy rain.大雨のため私たちは外出できなかった。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
She was about to go out.彼女はまさに外出しようとしていた。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
After they had finished their work, they went out.仕事を終えてから、彼らは外出した。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
I was abroad on vacation.私は休暇で外国に行っていました。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Many foreign people come to Japan to work.多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
I don't feel like eating out this evening.今夜は外食したくない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I'll do anything but that job.その仕事以外ならなんでもやる。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
It's pitch black outside.外は真っ暗だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License