The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
It's cold outside.外は寒いよ。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
He is not a businessman but a diplomat.彼はビジネスマンではなく外交官だ。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
I would rather go out than stay at home.家で休むくらいならむしろ外出したい。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
He is good, not to say exceptional.彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
I am learning two foreign languages.私は外国語を二つ教わっている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Don't judge a man by the way he looks.外見で人を判断するな。
Get out.外に出ろ。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
External application only.外用のみ。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
I prefer English cars to foreign ones.私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
I thought you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
She was on the point of going out.彼女は外出しようとしていた。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is cold outdoors. Put on your coat.外は寒いよ。コートを着なさい。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Did anybody other than Jim see her?ジム以外に誰か彼女を見たか。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
You must not go out today.君は今日外に出てはならない。
He likes travelling abroad by air.彼は飛行機での海外旅行を好む。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
I didn't go out at all because you told me not to.私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
I was just about to go out when the phone rang.外出しようとしていると、電話が鳴った。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Foreign workers make up 30% of his company.彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I will go abroad next year.私は来年外国へ行きます。
He went out in spite of the heavy rain.彼はひどい雨にもかかわらず外出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License