The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The children played outside until dark.子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
When you travel abroad, you usually need a passport.海外へ旅行する際には、通常、パスポートが必要である。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Father wants me to study abroad while I am young.父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Now we see more and more foreigners.今ではますます多くの外国人を見かける。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Who should write it but himself?彼以外にいったい誰がそんなことを書くだろう。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
He is famous both at home and abroad.彼は国内でも国外でも有名である。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう？
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Sickness prevented him from going out.病気のため、彼は外出できなかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
He remained abroad later on.彼は後に外国に残った。
She rarely goes out on Sundays.彼女は日曜日にはめったに外出しない。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I was an outsider.私は部外者だった。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
I'll walk you out.外まで送りましょう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
She is out on an errand.彼女は用事で外出中です。
That's beside the point.それは的外れだ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He is wealthy in appearance but not in reality.彼は外見は裕福そうだが実際はそうでない。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The government had to alter its foreign policy.政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Everyone except me knew it.私以外の誰もが知っていた。
I must go out.私は外出しなければならない。
I didn't go out at all because you told me not to.君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
I don't feel like going out right now.今は外出したくない気分だ。
Don't go out after dark.日が暮れてからは外出してはいけません。
I've never stayed out this late walking before!私こんなにおそくまで外出歩いたことないわい！
She promised not to go out alone.彼女はひとりでは外出しないと約束した。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
She scarcely goes out except on business.彼女は用事がなければほとんど外出しない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
My first guess was wide off the mark.私の最初の考えは的外れである。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License