The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Naoto takes after his father in appearance.直人は、外見が父親に似てる。
She insisted on going abroad, but her father told her not to.彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He has written lots of books about his experience abroad.彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
That is out of the question.それは問題外だよ。
She seldom goes out.彼女はめったに外出しない。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
After the room was tidied up, she went out.部屋を片付けた後彼女は外出した。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
The company is located in the suburbs of Osaka.その会社は大阪の郊外にある。
He deceives others with his appearance.外見で他人をごまかす。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話す事は容易ではない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
I am thinking of going abroad.私は外国へ行こうか考えている。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
He had no other resource but to run away.彼は逃げる以外手だてがなかった。
The picnic was a disappointment.ピクニックは案外つまらなかった。
Please see to it that the dog does not go out.犬が外へ出ないように気をつけてください。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
May I go out to play?外に遊びに行ってもいいですか。
He has an extraordinary faculty for mathematics.彼は並外れた数学の才能を持っている。
She keeps company with a foreign student.彼女はある外国人学生と付き合っている。
He went abroad for the purpose of studying English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
I was going out, when the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
One cannot judge people only by their outward appearances.外見だけで人を判断することはできない。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I tried to take our dog out of our house.飼い犬を外に連れ出そうとした。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
I don't feel like going out right now.私は今は外へ出たくない。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'd like to go abroad someday.私はいつか外国へ行きたい。
I had enough sense to get out of there.気を利かせて外へ出た。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
She called while I was out.私の外出中に彼女は来た。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
I would rather stay at home than go out.私は外出するよりむしろ家にいたい。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License