The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
My lover works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
My father usually wears a hat when he goes out.
父は外出するときはたいてい帽子をかぶる。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
I don't have anything else to do but wait for you.
あなたを待つ以外にすることは何も無い。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.
一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I could not get out.
私は外へでられなかった。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.
私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.
見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
Looking out of the window, I saw a rainbow.
窓の外を見ると、虹が見えた。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
She sat gazing out of the window.
彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。
We had a party outside.
私達は野外でパーティーをした。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Have you ever been abroad?
海外へ行ったことがありますか。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
I was dropped from the baseball team.
私は野球チームから外された。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
He has changed his mind about going abroad.
彼は外国に行くことについて考えを変えた。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
Looking outside, it's beginning to rain.
外を見ると雨が降り始めている。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
