One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
What do you study a foreign language for?あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Japanese cars sell well overseas.日本車は海外でよく売れる。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
When he heard the voice, he looked out of the window.その声を聞くと、彼は窓から外を見た。
All the compositions were good except yours.君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
Learning foreign languages is boring.外国語を学習するのはつまらないよ。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.見た目には優しそうだけど、彼って皆から外柔内剛の結構なタフネゴシエータと言われているよ。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
This bag won't do for traveling abroad.このかばんは海外旅行の役に立たない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。
I want to go abroad.海外に行きたい。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
What do you say to eating out tonight?今夜、外食するのはどうかしら？
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
You will benefit by a trip abroad.海外旅行をすれば得るところがありますよ。
I must go out.私は外出しなければならない。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
He ate out.彼は外食した。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Off-target. My opponent hadn't been hit.外れた。相手に着弾していない。
I want to go overseas.海外に行きたい。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Nothing was to be seen but the blue sky.青空以外何も見えなかった。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.父は滅多に日曜日に外出することはない。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
They think the owner of the house is studying abroad.その家の持ち主は海外留学中だと思われている。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
He studied abroad.彼は海外へ留学した。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He sometimes ate out with his family.彼は時々家族で外食した。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License