The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I attach little importance to a person's appearance.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
How about asking her to join our trip abroad?
私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
Instead of watching television, the children played outside.
子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
You can remove the NNC.
あなたはNNCを取り外すことができます。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Come inside. It's cold outside.
入って。外は寒いだろう。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
I take a walk every day except when it rains.
私は雨の日以外は毎日散歩しています。
He's been grounded for a week.
彼は一週間、外出を禁止された。
I advise you to go abroad while young.
若いうちに海外へ行かれることをお勧めします。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
She is not as young as she looks.
彼女は外見ほど若くはない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
It's pitch black outside.
外は真っ暗だ。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
昨日のけんかを気にしてるの？意外にナイーブなのね。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
The picnic was a disappointment.
ピクニックは案外つまらなかった。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He did not study abroad for nothing.
彼は海外留学しただけのことはあった。
He went outside for a breath of fresh air.
彼は新鮮な空気を吸うためにちょっと外に出た。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で１時間待たされた。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.
契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
