The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
I don't feel like going out.外出をする気がしない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She put on her overcoat before going out.彼女は外出する前にオーバーをきた。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
He's changed a lot in his looks.彼はずいぶん外見が変わった。
I wonder why they left my name off the list.どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
She didn't want to go out anyway.彼女はとにかく外出したくなかった。
Her sudden arrival prevented him from going out.彼女が突然来たので彼は外出することができなかった。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
That is out of the question.それは問題外だよ。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Nobody has heard of it but me.私以外それについて聞いたものは誰もいない。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
In those days, few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
We go abroad every summer.私たちは毎年夏に海外へ行きます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
He anticipated traveling abroad the next year.彼はその翌年外国を旅行するのを楽しみにしていた。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Comb your hair before you go out.外出する前に髪を櫛でときなさい。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Did you see him go out?彼が外へ出て行くのを見ましたか。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
My father consented to my going abroad.父は私が外国へ行くことを承知した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
He went abroad two years ago.彼は２年前海外へ行った。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
Don't judge people by appearance.人を外見で判断してはいけない。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I stayed at home instead of going out.私は外出せずに家にいた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I couldn't sleep well because it was noisy outside.外がうるさかったのでよく眠れなかった。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
How about eating out this evening?今夜外食するのはどうですか。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License