The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
He came when I was out.私が外出していたとき彼がやってきた。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
He is used to talking to foreigners.彼は外人と話すのになれている。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
You shouldn't judge a person by his looks.人を外見で判断すべきではない。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
Soseki was a contemporary of Ohgai.漱石は鴎外と同時代の人であった。
I was dropped from the baseball team.私は野球チームから外された。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The foreigner didn't know Japanese at all.その外国人はまったく日本語を知らなかった。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
I must go out.私は外出しなければならない。
She went out.彼女は外出した。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
Kim intends to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
His wet coat was evidence that he had been outside.ぬれたコートが彼が外にでていった証拠であった。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
No, I went out.いいえ、外出しました。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Naomi is learning English with a view to going abroad.ナオミは外国に行く目的で英語を習っている。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
See to it that the door is locked before you leave.外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
At 10 o'clock yesterday, there were hundreds of people outside.昨日の１０時、外には何百人もの人がいた。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.美しいものについて考えるとき、私は見つめて感心すること以外には自分には何もすることがないということがわかったのだ。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
I don't have a prejudice against foreign workers.外国人労働者に偏見は持っていない。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.仕事が終わったからには、自由に外に出て遊んでかまいません。
It takes years to master a foreign language.外国語をマスターするには何年もかかる。
My father is an expert surgeon.父は熟練した外科医です。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
You can't go out.外へ出ては行けない。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
Tom told me that he could come on any day but Tuesday.トムは火曜日以外ならいつでも来られると私に言った。
The outside of this box is green, but the inside is red.このはこの外は緑だが中は赤である。
Life has no meaning except in terms of responsibility.責任ということを除外しては人生に何の意味もない。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
An Englishman is an alien in the United States.英国人は合衆国では外国人だ。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License