The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I leave my luggage here where it is and go out?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
His job is to negotiate with foreign buyers.彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
She advised him to go abroad while he was still young.彼女は彼がまだ若いのに海外へ行くようアドバイスした。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.トムはネクタイを取ってシャツのボタンを外し始めた。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
I was abroad on an assignment.私は仕事で外国に行っていました。
Get out.外に出ろ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
I had a chance to travel abroad.海外旅行の機会があった。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
Do not look out the window.窓から外を見てはいけません。
He was ruled out.彼は除外された。
Do introverts not live as long as extroverts?内気な人は外向的な人より短命？
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The firm is under foreign management.その会社は外国人が経営している。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
He is aching to go abroad.彼はしきりに外国へ行きたがっている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
He had no other clothing than that which he was wearing then.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
It is dark outside.外は暗い。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He went abroad to study English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Get out, or you will be sorry.外へでなさい、でないと後悔しますよ。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Appearance is deceptive.外観にあてはまらない。
The first attack missed the target.最初の攻撃は目標を外れた。
The foreigner speaks Japanese fairly well.その外国人はかなりうまく日本語を話す。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Have you ever been to a foreign country?あなたは外国へ行ったことがありますか。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
One will be judged by one's appearance first of all.人はなによりもまずその外見によって判断される。
I finally found my way out of the confusing maze.やっとややこしい迷路の外に出られた。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
It was very cold, but I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
We work on every day of the week except Sunday.我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
I can do without an overcoat.私は外套なしで済ますことができる。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
We must sleep outside today.今日俺たちは外で寝なきゃならない。
Nobody but you can make me happy.君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
Even though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I work every day save Sundays.日曜日以外は毎日働く。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License