The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
Rugby is an outdoor game.ラグビーは屋外競技である。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
His music has attained great popularity overseas.彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
No outsiders are allowed to enter.部外者の立ち入りを禁ず。
The girl in the blue coat is my daughter.青い外套を着ている女の子は私の娘です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It's like summer outside.外は、夏みたいだよ。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
She went out.彼女は外出した。
Shine your shoes before going out.外へ出る前に靴を磨きなさい。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
Leave it off the list.それをリストから外してください。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I like them, foreign languages.俺は外国語、好きだよ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Tom does anything but study.トムは勉強以外なら何でもする。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Did anyone call me when I was out?私の外出中に、だれか電話をかけてきましたか。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
She could not keep her daughter from going out.彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He had the appearance of a sportsman.彼は外見はスポーツマンのようだった。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.目の届く限り、麦畑以外は何も見えなかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
We have to buy them from abroad.外国から買わなくてはなりません。
I had planned to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The curtains were taken down.カーテンは取り外された。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Don't judge a man by his appearance.外見で人を判断するな。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
Did you go abroad for pleasure or on business?あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.私は神戸の郊外に住みたい。
I appreciate foreign languages!私は外国語が好きですよ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I had an ectopic pregnancy two years ago.２年前に子宮外妊娠をしました。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
A button has come off the coat.ボタンがコートから外れている。
He's never been abroad in his life.これまで外国に行ったことがない。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Do you want to eat out tonight?今日外食したいですか。
He went abroad, never to return.彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Have you ever been abroad?外国に行ったことがありますか。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話す事は容易ではない。
I want to go overseas.海外に行きたい。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
Many young people go abroad during summer vacation.夏休みには、多くの若い人たちが海外へ出かける。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License