One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “外”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
I work every day except Sunday.日曜日以外は毎日働く。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
This film was surprisingly interesting.その映画は意外と面白かった。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
This book is for students whose native language is not Japanese.この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
I am going out this afternoon.私は今日の午後外出します。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
He is a foreigner, as is evident from his accent.なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
He lives off campus.彼は学外に住んでいる。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
I'd like to engage in foreign trade in the future.僕は将来、外国貿易をやりたい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He was a poet and diplomat.彼は詩人で外交官だった。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
Because I eat out every day, I miss home cooking.毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
I feel like going out.外へ出たい。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Did you go out last night?昨夜君は外出していましたか。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
He was a painter, as I knew from his appearance.彼は画家だった、彼の外見でわかったのだが。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Her exotic perfume has a subtle scent.彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。
I like foreign languages!俺は外国語、好きだよ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
He's building up a network of acquaintances outside his office.彼は社外で人脈を築いている。
I've never been abroad before.これまで外国に行ったことがない。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
She drives an imported car.彼女は外車に乗っている。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
We should never judge people by their appearance.我々は人を外見で判断すべきではない。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
I'm going out tonight, regardless.私は今夜は何としても外出するつもりだ。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
It's OK to take a picture from outside.外からなら撮ってもかまいません。
I arrived outside the dressing room.私は楽屋の外に着きました。
Kim means to be a diplomat in the future.キムは将来外交官になるつもりである。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Make sure to turn off all the lights before going out.外出する前に、すべてのライトを消すことを確かめなさい。
I looked out the window.私は窓から外を見た。
When you travel abroad, you feel very expansive, and it's easy to overspend in a mood like that.海外に行くと、気が大きくなって思わず使いすぎちゃうんだよね。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.トムは土曜日以外はテレビを見ない。
I feel like eating out tonight.今晩は外食したいんだが。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Nothing could be done, except wait.待つ以外にできることは何も無い。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The thick walls baffle outside noises.厚い壁が外の騒音をさえぎっている。
This textbook is intended for foreign students.この教科書は外国人学生向けのものである。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License