The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
He ate out.
彼は外食した。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
He addressed my full attention to the landscape outside.
彼は外の風景にあらゆる注意を向けた。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
He looked out of the window.
彼は窓の外を見た。
I would rather read a book at home than go out tonight.
今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
If I were younger, I would go abroad to study.
もっと若ければ、海外に留学するのに。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
He went abroad to study English.
彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I'm off duty now.
今は勤務時間外だ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
That is quite absurd.
それは全く法外なことだ。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
I usually eat out.
私は、普通外食しています。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I prefer going out to staying home.
私は家にいるより外出するのが好きだ。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
My wife often telephones me when I'm traveling in another country.
家内は海外旅行中で、よく電話をかけてくる。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
I appreciate foreign languages!
私は外国語が好きですよ。
Kim intends to be a diplomat in the future.
キムは将来外交官になるつもりである。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Everyone laughed except for Tom.
トム以外はみんな笑った。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
He is playing outdoors.
彼は外で遊んでいます。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
I said Paul was out, but that Mary was at home.
私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Traveling abroad is very interesting.
海外旅行はとても面白い。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.
この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I am thinking of going abroad next year.
私は来年海外に行こうと思っている。
I have to commute all the way from a distant suburb.
私は遠い郊外からわざわざ通勤しなくてはいけない。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Hanako turned out to be a surprisingly nice person.
花子さんって意外にいい人だったんだねえ。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
You should take another pair of glasses when you go abroad.
海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The snow kept us from going out.
雪のため、外に出られなかった。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
He excluded the woman from the suspects.
彼はその女性を容疑者から除外した。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
She is anxious to go abroad.
彼女は海外に行きたがっている。
I see no harm in your going out alone this evening.
今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。
The result proved disappointing.
結果は期待外れだった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
