The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
Wait for a moment outside the room.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
When you travel abroad, you usually need a passport.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
I lived overseas for ten years.
私は十年間海外で生活した。
Do people behave differently when they go abroad?
外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
I know nothing but this.
ぼくはこれ以外は何も知らない。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
Juliet talked to Romeo on the balcony, who was outside.
ジュリエットはバルコニーから外のロミオに語りかけました。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Our university is in the suburbs of Tokyo.
私達の大学は東京の郊外にある。
Tom unbuttoned his shirt.
トムはシャツのボタンを外した。
I returned from abroad.
私は外国から帰ってきた。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I could not get out.
私は外へでられなかった。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
I traveled abroad twice in my youth.
私は若いときに２度海外旅行した。
I'll walk you out.
外まで送りましょう。
We work every day but Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
We should have some interests outside our job.
仕事以外に関心事を持つべきです。
She was about to go out.
彼女はまさに外出しようとしていた。
I would rather go out than stay indoors.
私は室内よりむしろ外に行きたい。
She may have gone out to do some shopping.
彼女は買い物をしに外出したかもしれない。
The snow prevented his going out.
雪のため彼は外出できなかった。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
We have no choice but to do so.
そうする以外にない。
He returned from abroad yesterday.
彼は昨日外国から帰ってきた。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Any day will do except Monday.
月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.
明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Did anyone call me while I was out?
私の外出中に誰かから電話がありましたか。
Because of rain, I could not go out.
雨のため私は外出できなかった。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Will you look after my dog while I'm out?
私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
He is not in.
彼は外出しています。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
We tried to cheer him up by taking him out.
私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
I am going out this afternoon.
私は今日の午後外出します。
A bunch of people were standing outside waiting.
かなりの数の人が待って外に立っている。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
たまにはビール以外のお酒をちびちび舐めるのも良いでしょう。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
It happened that he was out.
たまたま彼は外出していた。
When I got up, it was snowing outside.
私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、我々は外出するところだった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
All the compositions were good except yours.
君の作文以外の作文はみなよく書けていた。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
As soon as I went out, it began to rain.
外に出るとすぐに雨が降りはじめた。
Did you see him go out?
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
There was no one there besides me.
そこには私以外にはだれもいなかった。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
Don't judge people by their appearance.
人を外見で判断してはいけない。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Don't go out after it gets dark.
暗くなってから外出してはいけません。
He's not in.
彼は外出しています。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
Having done his work, he went out.
仕事をしたあとで外出した。
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
ジョーダンに留守を頼んで外出しました。
I was just about to go out, when the bell rang.
ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
