The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has traveled in foreign parts.
彼女は国外を旅行してきた。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.
私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Tom doesn't get out much.
トムはあまり外出しない。
Can I make an outside call by this phone?
この電話で外線がかけられますか。
I will go out when I have finished this work.
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
We tried to cheer him up by taking him out.
我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
I would rather stay at home than go out.
外出するより家にいるほうがいい。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He sat looking out of the window.
彼は座って窓の外を眺めていました。
Her skin is coarse from years of working outdoors.
彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
うまい外交官とは、人に秘密をもらさせる手をいつもつかう人である。
Don't go out after dark.
日が暮れてからは外出してはいけません。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
I didn't go out because it was very cold.
とても寒かったので外出しませんでした。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
Surprisingly, he is the type that worries about being in the public eye.
意外に人目を気にするタイプだ。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
She is missing the point.
彼女のいうことは的外れである。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
We couldn't go out because of the heavy rain.
大雨で私たちは外出することができなかった。
I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
私は１０時以降の外出を禁止されている。
I think he gets a passing mark as Foreign Minister.
彼は外務大臣としてはまず及第といえる。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
In the summer, we enjoy outdoor sports.
夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
