The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
The very idea of being sent abroad delighted them.外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
I would rather go out than stay indoors.私は室内よりむしろ外に行きたい。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The toilet was outside, in the yard.トイレは家の外の庭にありました。
The tide carried the boat out to sea.潮流がその船を外海へと漂流させた。
Illness prevented me from going out.病気のために私は外出出来なかった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Speaking foreign languages is not easy.外国語を話すのは簡単じゃない。
He goes abroad every year.彼は毎年海外へ行く。
Why not just let fly once in a while?たまには理性のタガを外してみませんか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Everybody is busy except me.私以外みんな忙しい。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
When is she to go abroad?いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
I feel like going out.外へ出たい。
I intended to have gone abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
As far as the eye could see, nothing could be seen except cornfields.見渡す限り、トウモロコシ畑以外何も見えなかった。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
Didn't you go out?外出しなかったのですか。
There are lots of benefits from travelling abroad.外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
That's area code 213, phone number 486-2435.市外局番２１３の４８６ー２４３５です。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
My mother insists that I should not go out after dark.母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I had intended to go abroad.私は外国へ行くつもりだったが。
Do you eat out often?よく外食しますか。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
He went out a few minutes ago.彼は２、３分前に外出しました。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
It is hard for foreigners to learn Japanese.日本語は外人にとって覚えにくい。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
All but for he are here.彼以外は皆ここにいる。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Get out.外に出ろ。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Do you plan to go overseas?君は海外へ行くつもりですか。
The surgeon operated on the patient.その外科医はその患者を手術した。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
The question is not so much what it is as how it looks.問題は、その本質よりもむしろ外観である。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
A bunch of people were standing outside waiting.かなりの数の人が待って外に立っている。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
I must go out.私は外出しなければならない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
It's snowing outside.外は雪だよ。
We looked out the window but saw nothing.我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Traveling abroad is one of my favorite things.海外旅行は私の楽しみの一つです。
It's fun to learn a foreign language.外国語を学ぶことは楽しい。
I would rather read a book at home than go out tonight.今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License