The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
Mr. Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
His explanation is beside the point.彼の説明は要点を外れています。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He had no clothes other than what he was wearing.彼はそのとき着ていたもの以外に服を持っていなかった。
See to it that all the doors are locked before you go out.外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
She went out.彼女は外出した。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I heard someone shout outside the window.窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
The proletarians have nothing to lose but their chains.プロレタリアートには、鉄鎖以外に失うものはない。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
It is all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We have no choice but to do so.そうする以外にない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Let's eat out for a change.気分転換に外食しましょう。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
I've never been abroad.私は海外へ行ったことがない。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Do not look out of the window.窓から外を見るな。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
He looks wealthy, but actually he's not.彼の外見は幸福そうだが実際はそうではない。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
This book is surprisingly easy to read, isn't it?案外、この本は読みやすいね。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
Don't judge a man from the way he looks.外見で人を判断するな。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
External application only.外用のみ。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
He has a plan to go abroad next year.彼には来年外国へ行く計画がある。
I met him outside the greengrocer's.私は八百屋の外で彼に出会った。
What Tom said was besides the point.トムの発言は的外れだ。
I could not get out.私は外へでられなかった。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.彼の服装で外国人だということが知れた。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
He was a foreigner and was treated as such.彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Japanese tourists abroad are big spenders.海外の日本人観光客は大金を使う。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
I appreciate foreign languages!私は外国語を好みますよ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
He was ruled out.彼は除外された。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
He has never been abroad.彼は今まで外国に行ったことがありません。
Physicians are usually distinguished from surgeons.内科医は普通外科医と区別されている。
You can't go out.外へ出ては行けない。
Young people are eager to go abroad.若者は、外国に行きたがる。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には忍耐が必要だ。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
I want to go abroad next year.私は来年外国にいきたい。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I know nothing but this.ぼくはこれ以外は何も知らない。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
She is ashamed to speak to a foreigner.彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
He used to go out at night.彼は以前よく夜に外出したものです。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License