The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
That is out of the question.それは問題外だよ。
I feel like going out.外へ出たい。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I prefer going out to staying home.私は家にいるより外出するのが好きだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
The best bet on a rainy day is to remain indoors.雨の日は外に出ないにかぎる。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
Outside advice may be necessary.外部からの助言が必要かもしれません。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Except for John, they all arrived.ジョン以外はみな到着した。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
No one but a strong man is fit for the post.強い人以外はその職には向かない。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
Why don't you dine out with me for a change?たまには私と外で夕食を食べませんか。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Though it was raining, she went out.雨が降っていたけれども彼女は外出した。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
Is this your first trip abroad?これが初めての海外旅行ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He put on sunglasses to protect his eyes from ultraviolet rays.彼は目を紫外線から守るためにサングラスをかけた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
I'm off duty now.今は勤務時間外だ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
You must not rely too much on appearance.外見はあまり当てにしてはいけない。
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.梅雨時は雨降りが多くて外出の計画が立てにくい。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The building is rotten inside and out.その建物は内外ともぼろぼろになっている。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
It was surprising that she said that.彼女がそう言ったのは意外だ。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Would you like to travel abroad?海外旅行をしたいと思いませんか。
What's the point of studying foreign languages besides English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
My father has never been abroad.父は一度も外国へ行ったことがない。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
These trees will screen our new house from public view.この木々が我々の新しい家を、外を通る人から見えないように、さえぎってくれるだろう。
Excepting Sundays he works every day.彼は日曜日以外は毎日働きます。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Beauty is only skin deep.外見の美しさはうわべだけのものだ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
Let's eat out for a change.たまには気分を変えて外食をしよう。
On no account must you go out today.今日は絶対外に出てはいけない。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License