The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We looked out the window but saw nothing.
我々は窓の外を見たが何も見えなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
As is often the case with foreigners, John dislikes nattou.
外人にはよくあることだが、ジョンは納豆が好きではない。
You know something?
意外な話があるんだ。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Do you want to eat out tonight?
今日外食したいですか。
We often express our emotions nonverbally.
私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
The honeymoon will be spent abroad.
新婚旅行は海外の予定です。
The foreigner speaks Japanese fairly well.
その外国人はかなりうまく日本語を話す。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It's like summer outside.
外は、夏みたいだよ。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
I peeped out through a crack in the wall.
私は壁の裂け目から外を覗いた。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Don't judge people from the way they look.
外見で人を判断するな。
A passport is usually necessary when you travel overseas.
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
I would rather stay home than go out.
外出するよりはむしろ家に居たい。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
The air feels cold this morning; winter is approaching.
今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
Beauty is only skin deep.
外見の美しさはうわべだけのものだ。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
His proposal is out of the question.
君の提案は問題外だ。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
She went out to look for a taxi.
彼女はタクシーを探しに外へでました。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
It's important for them to go out.
彼らにとって、外に出かけるのは大切なことです。
I can't understand anything that foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
He kicked the ball out of the ground.
彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
Let's go out and eat supper together sometimes.
たまには私と外で夕食を食べませんか。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
I feel a chill seeing the blizzard outside.
外の吹雪を見て、寒気がした。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
He had the appearance of a sportsman.
彼は外見はスポーツマンのようだった。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.
外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
The president is out now.
社長は外出中です。
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。
I work every day except on Sunday.
日曜日以外は働いています。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
They are keen on outdoor sports.
彼らは屋外スポーツに熱心である。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Don't judge a man by his appearance.
外見で人を判断するな。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案は全く論外だ。
We ordered some new books from abroad.
私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
I'll open the curtain for you to look out.
君が外を見られるようカーテンを開けてあげよう。
I went on the trip, leaving the house in her care.
彼女に留守を頼んで外出しました。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
A Mr Jones is waiting for you outside.
ジョーンズさんという人が外で待っています。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
