The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone laughed except for Tom.トム以外はみんな笑った。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
He was excluded from the club.彼はクラブから除外された。
In summer, we enjoy outdoor sports.夏には、私たちは野外スポーツを楽しみます。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
Your guess is entirely off the mark.君の推測はまったく的外れだ。
I lived overseas for ten years.私は十年間海外で生活した。
On base and off, buckle your seat-belts.基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
You shouldn't go out for a few days.数日は外出しないように。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
The musician is famous abroad as well as in Japan.その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
You don't say.意外だねー。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
He has changed his mind about going abroad by air.彼は空路で外国に行くことについて考えを変えた。
Did you ever travel abroad by ship?あなたは船で海外旅行をしたことがありますか。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
There are some foreign workers in my company as well.うちの会社にも何人か外国の人がいます。
My father is going to go abroad next week.父は来週海外へ行く予定だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I am thinking of going abroad next year.私は来年海外に行こうと思っている。
The school looks like a prison.その学校は外見が刑務所に似ている。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
I work every day except on Sunday.日曜日以外は働いています。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
It is too dark to play outside.暗すぎて外では遊べない。
Nothing was to be seen but water.水以外何も見えなかった。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
Because of rain, I could not go out.雨のため私は外出できなかった。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
Japan trades with many foreign countries.日本は多くの外国と貿易している。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
The conference drew 150 diplomats.その会議には１５０人の外交官がきた。
I am all alone in a foreign country.私は外国でまったくひとりぼっちです。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
He likes to travel abroad.彼は海外旅行が好きです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
I'm sorry. Tanaka is not there for the moment.申し訳ありません。田中は今、席を外しております。
The arrow fell wide of the mark.その矢は的から大きく外れた。
What is the best way to learn a foreign language?外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
I have to do my homework instead of going out.外出をしないで宿題をしなければならない。
We often express our emotions nonverbally.私たちは自分の感情を言葉以外の方法で表すことが多い。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
Nothing is to be seen but water.水以外何も見えない。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
I wasn't counting on that.当てが外れたよ。
Looking out of the window, I saw a rainbow.窓の外を見ると、虹が見えた。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
My mother insists that I should not go out after dark.母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
The animation is on the air even in other countries.そのアニメは外国でも放送されています。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Is your uncle still abroad?君のおじさんは外国においでですか。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
Won't you go out to lunch with us?私たちと外へ昼食にいきませんか。
We went out in spite of the rain.私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License