The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
May I leave my belongings on the bus?荷物を置いたまま外に出ていいですか。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I blinked in amazement at the unexpected development.事の意外な成り行きに目を白黒させた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Mr. Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
No one knows his address but Tom.トム以外のだれも彼の住所を知らない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He gave up going abroad.彼は海外旅行をあきらめた。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He remained abroad ever since then.彼はその後ずっと外国に残っていた。
Were I young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
His wet coat was evidence that he had been outside.濡れたコートが彼の外出の証拠であった。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
She sings out of tune.彼女は調子外れに歌う。
Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
I don't want to go outside this afternoon.午後は外へ出たくない。
He was looking out the window.彼は窓から外を見ていた。
I have many friends in foreign countries.私は外国に友人が多くいます。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Get out.外に出ろ。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。
I don't like going out by myself at night.私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
My father is engaged in foreign trade.僕の父は海外貿易の仕事をしている。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
He was ruled out.彼は問題外だ。
Don't judge people from the way they look.外見で人を判断するな。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I'd like to go abroad one day.いつか外国へ行きたいものだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's going to be six dollars because it's international.海外向けなので６ドルになる。
As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.見渡す限り、砂以外何も見えない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I don't claim to be anything else.私はそれ以外何物でもないといっている。
How often do you go abroad?君はどれくらいよく海外に行きますか。
Is that rule applicable to us foreigners?その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
It's fun to learn slang words in foreign languages.外国語のスラングを知るのは楽しい。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
External application only.外用のみ。
He was too frail to play games outdoors.彼はあまりにもひ弱で戸外でゲームをする事はなかった。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Did anyone call me while I was out?私の外出中に誰かから電話がありましたか。
They continued fighting against the invaders year after year.彼らは毎年外敵と戦いつづけた。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
She threw on a coat and went.彼女は上着を引っかけると外へ出た。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
He often goes abroad on business.彼は商用でよく外国へ出かける。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
All but you are wrong.君以外はみな間違っている。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
It's very gray outside.外はどんよりしている。
It's totally dark outside.外は真っ暗だよ。
I know nothing about her except that she is a pianist.彼女については、ピアニストという以外何も知らない。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
The number of students going overseas has been increasing lately.最近海外へ行く学生が増えている。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It happened that I was out then.私はそのときたまたま外出していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License