The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
My wish to go abroad is very strong.私の外国行きの希望は、とても強いのです。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.見渡す限り砂以外何も見えなかった。
She prefers staying home to going out.彼女は外出するより家にいたがる。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
Let's go out and eat dinner together from time to time.たまには私と外で夕食を食べませんか。
We tried to cheer him up by taking him out.我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。
It's a lot of fun playing outdoors.野外で遊ぶ事はとても楽しい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs.政治家たちは込み入った外交問題に何とか対処している。
Anybody and everybody wants to go abroad.猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
It's already dark outside.外はもう暗いです。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
There is no stopping her going abroad.彼女が外国に行くのは止められない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.海外にいくとかならず、時差ぼけと下痢になやまされる。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
All but the boy were asleep.その少年以外はみんな眠っていた。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」と彼女は私に言った。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The arrow fell wide of the mark.矢は的からひどく外れた。
Wait for a moment outside the room.部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
They can't have gone out because the light's on.明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。
I take a walk every day except when it rains.私は雨の日以外は毎日散歩しています。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Go exercise outside.戸外で運動しなさい。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I would rather stay home than go out with him.私は彼といっしょに外出するよりはむしろ家にいたい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He has two languages at his command besides English.彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
You can't go out.外へ出ては行けない。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Talking of foreign languages, can you speak French?外国語と言えば、フランス語を話せますか。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The air feels cold this morning; winter is approaching.今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
I felt a chill when I went out of the house.外へ出ると寒気がした。
We couldn't go out because of the rain.私たちは雨のために外出できなかった。
I can't understand anything that foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
We couldn't go out because of the storm.嵐のため私たちは外出できなかった。
I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.僕は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The greater part of the guests were foreigners.大部分の客は外国人だった。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
That theater has a foreign film festival every other month.あの劇場では外国映画祭を１ヶ月おきに実地している。
Ask Trang if she's going out tonight.今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶ事はむずかしい。
Everybody knows it except me.私以外の誰もがそれを知っています。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I happened to be out when the call came.電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
She went out just now.彼女は今し方外出しました。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
When you travel overseas, you usually need a passport.海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
Everyone except me was invited.私以外はみんな招かれた。
She has remained abroad ever since.彼女はその後ずっと外国にいる。
Foreign people are amusing.外国人って面白いなあ。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
It is outside my area of study.それは私の研究外のことです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License