The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I've lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
You had better not go out today.君は今日外出しないほうがいい。
Since it was raining, Nancy hesitated to go out.激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I left the rest to him and went out.彼に後の仕事を任せて外出した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
The noise outside his window prevented him from sleeping.窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
He was a famous poet and a competent diplomat.彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
They exulted in their unexpected success.彼らは意外な成功に狂喜した。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
She looked out through the hole.彼女はその穴から外をのぞいた。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
Ultraviolet rays are harmful to us.紫外線は私たちにとって有害だ。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
These goods were imported from abroad in secret.これらの商品は密かに海外から輸入された。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Many women work outside their homes these days.最近多くの女性が家の外で働いている。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
He felt alienated from society.彼は社会から疎外されていると感じた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
John sat looking out of the window.ジョンは座って窓の外を眺めていた。
She was idly looking out of the window.彼女はぼんやりと窓の外を眺めていた。
I don't like your going out alone.私はあなたがひとりで外出するのが好きではない。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
As far as I know, he has never been overseas.私の知る限りでは、彼は外国に行ったことはありません。
She doesn't get outdoors much.彼女はあまり外出しません。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He will grant permission for you to go out.彼は、君の外出許可を与えるでしょう。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
On no account must you go out today.きょうは絶対に外へ出ては行けない。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I have never been spoken to by a foreigner before.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
He is as skillful a surgeon as ever lived.彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
She looked out of the window.彼女は窓から外を見た。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I can except no one from the rules.この規則から誰も除外できない。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
His extensive knowledge of music was a revelation to us.彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。
He will do anything but murder.彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜以外は開いている。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
That is out of the question.それは問題外だよ。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Could you let him out?外に出してやってくれませんか。
He couldn't sleep because of the noise outside his window.窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She seldom, if ever, goes out after dark.日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
It's all dark outside.外は真っ暗だ。
It is getting dark outside.外は暗くなってきています。
Your composition was good except for the spelling.君の作文は綴り字以外はよく書けていた。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He is outgoing.彼は外向的だ。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He often travels to foreign countries.彼はよく海外へ旅行する。
Please remember to put out the cat before you go to bed.寝る前に猫を外に出すのを忘れないでね。
I will go out if he comes here.彼がここに来るなら、外出します。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
Let's eat out tonight.今晩、外食しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License