The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '外'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Traveling abroad is out of the question.海外旅行なんて無理よ。
He looked after our dog while we were out.私たちが外出している間、彼は犬の世話をした。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
He went abroad soon after his father.彼は父親のすぐあとから外国に行った。
It was raining, but he went out.雨が降っていたが、彼は外出した。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
It is getting dark outdoors.外は暗くなりかけている。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Don't go out now. We're about to have lunch.今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
He went abroad with a view to learning English.彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。
This letter bears a foreign stamp.この手紙には外国切手がはってある。
We saw them leave.私たちは彼らが外出するのを見た。
He will travel abroad next year.彼は来年外国旅行をする。
That company is managed by a foreigner.その会社は外国人が経営している。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Illness prevented me from going out.病気のため私は外出できなかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I know that Mary went abroad.私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
We couldn't go out because of the rain.雨のため我々は外出できなかった。
The exchange rates for foreign currency change daily.外貨の為替レートは毎日変わる。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
It doesn't matter to us if you take a photo from the outside.外からなら撮ってもかまいません。
All at once we heard a shot outside.突然外で銃声が聞こえた。
Why don't you go play outside?外で遊んできたら？
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
If you want to master a foreign language, you must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
He did not study abroad for nothing.彼は海外留学をしただけのことはあった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I work every day but Sunday.日曜日以外は毎日働く。
The second language may be freely chosen.第二外国語は自由に選択できることになっている。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
It's cold outside.外は寒いよ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?アルメニアには外国人が大勢いますか。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Japan is dependent on foreign countries for oil.日本は石油を外国に依存している。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.私は夏休みを利用して外国を旅行する。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Whoever calls, tell him I'm out.誰が電話してきても、私は外出していると言ってください。
I prefer going out to staying at home.私は家にいるよりも外出するほうがいい。
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？
When he goes out, he asks me to keep an eye on his house.彼は外出するとき、家に気をつけてくれと私に頼む。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
I will do anything but this.これ以外のことなら何でもする。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。
I'm afraid your prediction was wide of the mark.残念ながら、あなたの予測は的外れでした。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I have been abroad.外国に行ったことがあります。
I wanna feel me living my life outside my walls.生きてる自分を感じたい・・・壁の外で。
There was nothing but water as far as the eye could see.見渡す限り水以外何もなかった。
This subject is outside the scope of our inquiry.この問題は我々の調査の範囲外である。
External application only.外用のみ。
I know nothing about him beyond what you told me.あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
He often goes abroad on business.彼は仕事でよく海外に行く。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
It is better to stay in than go out.外出するより家にいた方がいいですよ。
All his injuries are external.彼の負った傷はすべて外傷だった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Yuko has never spoken with a foreigner.裕子は外国人と話したことがない。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You don't say.意外だねー。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Since you have a cold, you must not go out.君はかぜをひいているので外出してはいけない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.日本の外相のためにレセプションが開かれた。
You can't afford to neglect your health.君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
It is getting lighter outside.外はだんだん明るくなっていく。
Did you go out last night?君は昨晩外出しましたか。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License