The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '外'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.
日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
He sometimes ate out with his family.
彼は時々家族で外食した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The government had to alter its foreign policy.
政府は外交政策を変更せざるをえなかった。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I came into frequent contact with foreign students.
私は外国の学生としばしば接触した。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.
いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
Everybody is busy except me.
私以外みんな忙しい。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
His large income enables him to travel abroad every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
In spite of the heavy rain, he decided to go out.
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.
このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
I'm surprised no one else heard the gunshots.
私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
It is dark out of doors.
戸外は暗い。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
The foreign minister attended the talks.
外務大臣がその会議に出席した。
He deceives others with his appearance.
外見で他人をごまかす。
It's raining buckets outside.
外はバケツをひっくり返したような雨です。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
We saw them leave.
私たちは彼らが外出するのを見た。
He's out for the day.
今日は一日外出です。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
I'm surprised that you're so naive.
君は意外に純情だね。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My father plans to go overseas next week.
父は来週海外へ行くつもりだ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
I'll do anything but that job.
その仕事以外ならなんでもやる。
My house is on the outskirts of town.
私の家はその町の郊外にあります。
She has remained abroad ever since.
彼女はその後ずっと外国にいる。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
I wasn't counting on that.
当てが外れたよ。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What Tom said was besides the point.
トムの発言は的外れだ。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の多くを海外で過ごした。
What's the point of studying foreign languages besides English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
Japan has diplomatic relations with China.
日本は中国と外交関係がある。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.
しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。
He took little time getting ready to go out.
彼は外出の用意をするのにほとんど時間がかからなかった。
She was about to go out.
彼女は外出しようとしていた。
She prefers staying home to going out.
彼女は外出するより家にいたがる。
I don't feel like going out tonight.
今晩、外出したいとは思わない。
Because I eat out every day, I miss home cooking.
毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休暇で時には海外に出かけますか。
Within one month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
He often travels to foreign countries.
彼はよく海外へ旅行する。
You'd better not go out in this cold weather.
こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Japanese cars sell well overseas.
日本車は海外でよく売れる。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I shivered with cold when I went outside.
外に出ると寒さでぞくぞくした。
All will go except you.
君以外みな行くだろう。
Rugby is an outdoor game.
ラグビーは屋外競技である。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
See to it that all the doors are locked before you go out.
外出する前にドアにすべてかぎをかけたかどうか確認しなさい。
No admittance except on business.
用事以外は入場お断り。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
A reception was given for the Japanese foreign minister.
日本の外相のためにレセプションが開かれた。
It's dark outside.
外は真っ暗だ。
I met him outside the greengrocer's.
私は八百屋の外で彼に出会った。
She sings out of tune.
彼女は調子外れに歌う。
It was snowing, but it wasn't very cold outside.
雪が降っていたけれども外はあまり寒くなかった。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
He is eager to go abroad.
彼は外国に行きたがっている。
You can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.
彼の良さは外見では分からない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has two languages at his command besides English.
彼は英語以外にも２つの言語を自由にあやつる。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.
大草原では草以外何も見えなかった。
The proletarians have nothing to lose but their chains.
