Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It takes a great deal of practice to master a foreign language. 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 The storm caused a lot of damage. 嵐は多くの損害を引き起こした。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 I have ten pens more than you do. 私は君より十本多くペンを持っている。 I invited scores of people to my birthday party. 私は多数の人を誕生パーティーに招待した。 But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him. しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。 They were more or less surprised at the news. 彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。 No, the life that a man and a woman build together is rarely happy, don't you think? いいや、男女が二人して作る生活に、幸福なんて滅多にないのじゃありませんか。 He may be a good man for all I know. 彼は多分よい男であるかも知れない。 I learned much about astronomy from him. 私は彼から天文学について多くのことを学んだ。 His abilities were very great and various. 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。 We can see more and more swallows. 次第に多くのつばめを見ることができる。 Happy events tend to be accompanied by problems. 好事魔多し。 I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo. この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。 This melody is familiar to many Japanese. このメロディーは多くの日本人に知られている。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 In my opinion, we need to diversify our assets. 私の考えでは、資産の多角的に投資する必要がある。 The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 There are a number of movie theaters in this city. この市には多くの映画館がある。 More people came to the party than I had bargained for. こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。 The most common first name in the world is Mohammed. 世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。 She spent a good deal of money on her vacation. 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 I earned a lot of money this month. 今月は給料が多かった。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 They were for the most part young people. 彼らの大多数は若者です。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 We need to learn a lot of things in our youth. 若いときに多くのことを学ぶ必要がある。 There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 I asked many people about the store, but no one had heard of it. 私はその店のことを多くの人に尋ねたが、聞いたことがある人はだれもいなかった。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Tom asked Mary many questions about life in Boston. トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 The prosperity of a country depends more or less on its citizens. 国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 I've heard a lot about that, too. 私もそのことについて多くの事を聞いています。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 Iceland has many volcanoes. アイスランドには多くの火山があります。 A lot of tourists invaded the island. 多くの観光客がその島に押し寄せた。 There have been many accessions to the party. 多くの入党者があった。 He often sits up late writing letters. 彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。 There are many more people than I expected. 思っていたよりずっと多くの人々がいる。 He seldom does anything he really hates to do. 彼は本当に嫌いな事は滅多にやらない。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence. 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。 This lake abounds in trout. この湖にはますが多い。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television. テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 Tom is probably asleep. トムは多分眠っている。 That man is a heavy debtor. あの男の人は多重債務者である。 Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out. 最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。 The population of Japan is larger than that of Britain. 日本人の人口は英国の人口より多い。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Tom is probably sleeping. トムは多分寝ている。 We have many difficulties before us. 我々の前途は多難だ。 The population of Yokohama is larger than that of Osaka. 横浜は人口が大阪よりも多い。 Majority rule is a basic principle of democracy. 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work. 多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。 Jack of all trades is master of none. 多芸は無芸。 He has a lot of hobbies. 彼は多趣味だ。 Many purchases are carefully thought out. 多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 They won the battle at the cost of many lives. 彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。 Kyoto is visited by many people every year. 京都は、毎年多くの人々に訪れられます。 Quite a few people came to the party. かなり多くの人々がそのパーティーに来た。 To many, change seems inevitable. 多くの人にとって変化は避けられないものであるように思われる。 He is able man, but on the other hand he asks too much of us. 彼は有能な人だが、他方では、私たちに要求が多すぎる。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Tokyo has an extremely high volume of traffic. 東京は交通量が非常に多い。 The population of Tokyo is greater than that of London. 東京の人口はロンドンよりも多い。 Because of that virus, many elephants lost their lives. そのウィルスのために多数の象が命を失った。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Darkness causes many children to be afraid. 多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。 The same thing could be said about many other people. 同じ事がほかの多くの人についても言える。 There are a great many forest fires in America. アメリカではとても多くの山火事がある。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 There are many theories about the origin of life. 生命の起源については数多くの学説がある。 Much time was wasted. 多くの時間が無駄に使われた。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 These days many old people live by themselves. 最近１人暮らしの老人が多い。 Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe. それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 There weren't many visitors spending their vacations on the island in April. 4月の島にはバカンス客は多くなかった。 Many firms are competing for the wealthier segment of the market. 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 Mr Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 I think that there are more people in the countryside with a big heart than there are in the city. やっぱり都会より田舎の方が大らかな人が多いのかな。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Every one of us is more or less interested in art. 私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
