The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '多'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.
私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
There are lots of trout in this lake.
この湖にはますが多い。
I cannot help liking him in spite of his many faults.
彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの障害に直面した。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
This paper has a large circulation.
この新聞は購読者が多い。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
As a rule, twins have a lot in common.
概して双子には似た所が多い。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Why do many people like John Lennon so much?
なぜ多くの人々がジョン・レノンをそんなに好きなのですか。
There's been a lot of rain this year.
今年は雨が多い。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
Too many trees deprive a house of light.
木が多すぎると家に光が射さない。
My father rarely, if ever, goes out on Sundays.
父は滅多に日曜日に外出することはない。
Many accidents arise from carelessness.
多くの事故は不注意から起こっている。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She seldom sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
A lot of clients come to the lawyer for advice.
多くの顧客がその弁護士のところにアドバイスを求めてやってきます。
Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.
これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
Many people drift through life without a purpose.
多くの人が目的なく人生を漂う。
Our plan has lots of additional advantages.
我々の計画には他にも多くの利点がある。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Many women work outside their homes these days.
最近多くの女性が家の外で働いている。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
That man is a heavy debtor.
あの男の人は多重債務者である。
Many young men went to war.
多くの若者が戦争へ行った。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Many fragile species are on the verge of extinction.
多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
I have some money.
多少のお金はある。
Many children die of starvation in Africa.
アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
We have a lot of snow in the winter.
冬には雪が多い。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
He devoted himself to many cultural activities.
彼は多くの文化活動に専念した。
She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The war ended with many victims.
その戦争は多くの犠牲者を出して終結した。
In Japan there are a lot of translations from English to Japanese (E-J) and from Japanese to English (E-J), there isn't much real demand for J-S and S-J.
