The volcano erupted suddenly, killing many people.
その火山は突然噴火し、多くの人が亡くなった。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Many workers were laid off at that plant.
その工場では多くの労働者が解雇された。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
A lot of students are present at the meeting.
多くの学生がその会合に出席しています。
There may be some scars.
多少あとが残るかもしれません。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
It's likely that Tom will be the one who comes.
来るのは多分トムだろう。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart.
エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。
He seems more or less familiar with the subject.
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
The library's many new acquisitions.
図書館への多数の新着書。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
He did the work in spite of many obstacles.
彼は多くの障害にもかかわらずその仕事をした。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
You have to read between the lines to get the most out of anything.
何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.
現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
Many economists are ignorant of that fact.
多くの経済学者はその事実に気づいていない。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Tom is interested by many things.
トムは多趣味だ。
There were a lot of excited fans in the stadium.
野球場には多くの興奮したファンがいました。
Many people envy Tom's success.
多くの人はトムさんの成功を羨ましがっている。
There are a lot of factories in Kawasaki.
川崎には工場が多い。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
They have much rain all the year round.
一年中雨が多い。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
Where is Hakata station?
博多駅はどこですか？
He may be a good man for all I know.
彼は多分よい男であるかも知れない。
That is why so many people are suffering from famine.
それが、こんなに多数の人が饑饉で苦しんでいる理由です。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction.
政治的な懸念から多くの人がその予測を疑問視した。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
It leaves nothing much to be desired.
それは遺憾なところが多い。
He is endowed with many talents.
彼は多くの才能を与えられている。
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.
その弁護士は大変なやり手なので依頼人が多い。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
We can see more and more swallows.
さらに多くのツバメを見ることができます。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
