Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
かなり多くの人が、変装していたのが彼だとわからなかった。
He who begins many things, finishes but few.
多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
He had to undergo many trials.
彼は多くの試練に耐えなければならなかった。
Her library comprises 3500 and includes many first editions.
彼女の蔵書は全部で３５００冊で多くの初版が入ってる。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
Nowadays many people live to be over seventy years old.
今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
The world has seen a lot of changes in many fields.
多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
You shouldn't eat anything spicy.
辛くて刺激の多いものは食べないように。
I was humiliated in public.
私は多くの人のいる前で恥をかかされた。
She couldn't come on account of being busy.
彼女は多忙のため来られなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Everyone more or less likes showing off in public.
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
Many poets write about the beauties of nature.
多くの詩人が自然の美しさについて書いている。
There weren't many visitors spending their vacations on the island in April.
4月の島にはバカンス客は多くなかった。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.
日本人の多くは政治に興味がない。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
