Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.
今日ますます多くの人が、都市の生活よりも田舎の生活を好むようになっています。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
This machine saves us a lot of labor.
この機械は多くの労力を省いてくれる。
Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.
日本は昔から地震の多い国ですから、大震災が発生することもあります。
Most trees lose their leaves in the winter.
多くの木は冬になると葉がなくなる。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
In this book, lots of concidences happen.
この物語には偶然が多いです。
We don't have polygamy in Japan, dear.
日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
He derived much pleasure from books.
彼は読書から多くの楽しみを得た。
If you know a lot, you can become anyone.
あなたはもし多くを知っていれば、誰でもになることができます。
A lot of students around the world are studying English.
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
Everyone is more or less interested in art.
だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.
時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The same can be said of many other persons.
同じ事がほかの多くの人についても言える。
We can pay 200 dollars at most.
多くても払えるのは２００ドルまでだ。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Jack of all trades and master of none.
多芸は無芸。
Sentences can teach us a lot. And a lot more than just words.
文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
A lot of English words are derived from Latin.
英語の多くはラテン語に由来する。
She knows ten times as many English words as I do.
彼女は私の１０倍近く多くの英単語を知っている。
Nowadays many people travel by car.
最近は車で旅行する人が多い。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
It has been played in many ways in most cultures around the world.
世界中のほとんどの文化で、多くの方法でフットボールは行われてきたのです。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.
雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
We have had a lot of rain this summer.
今年の夏はとても雨が多かった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are many places you should see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日多くの水を使用する。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He owns a good few sheep.
彼はかなり多くの羊を持っている。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.
手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
May you be happy!
ご多幸を祈ります。
The accident has caused many deaths.
その事故で多数の死者が出た。
I have many abilities.
僕には多くの才能がある。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Even if he is busy, he will come.
たとえ多忙でも彼は来るだろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
