It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He worked day and night in the interest of his firm.
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
The dawn is just breaking.
夜がちょうど明けようとしている。
I'll call you up this evening.
今夜電話します。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
It was a dark night.
闇夜だった。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Last night, he asked if you were well.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
Tom kept talking all night.
トムは夜通ししゃべりつづけた。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
I was watching TV at night.
私は夜にテレビを見ていた。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
