Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. | 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 | |
| Make a wish on a starry night. | 星降る夜に。 | |
| I'm free tonight. | 今夜は暇です。 | |
| She dreamed a happy dream last night. | 昨夜彼女はよい夢をみた。 | |
| She is in the habit of keeping late hours. | 彼女は夜更かしする習慣がある。 | |
| Darkness is falling. | 夜のとばりが下りつつある。 | |
| You shouldn't stay up so late at night. | そんなに夜ふかしをするべきではない。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| Did you leave the door open last night? | 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ | |
| The neighbors took turns sitting up with him. | 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 | |
| The baby did nothing but cry all last night. | その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。 | |
| He didn't get in until 2 o'clock in the morning. | 彼は夜中の二時まで帰らなかった。 | |
| There is a possibility that it will snow tonight. | 今夜は雪になる可能性がある。 | |
| Yes, it's such a nice evening. | うん、本当に素敵な夜だね。 | |
| I'm not used to staying up late at night. | ぼくは夜更かしする事に慣れていない。 | |
| I am used to sitting up late. | 夜更かしになれている。 | |
| It may rain in the evening. | 夜には雨になるかもしれない。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| He need not have come to the party last night. | 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 | |
| Our army attacked the enemy during the night. | わが軍は敵に夜襲をかけた。 | |
| There are some people who sleep in the daytime and work at night. | 昼寝て夜働く人もいる。 | |
| You must not stay up late. | 夜更かしはいけない。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| I had a good time this evening. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. | 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 | |
| The burglar broke into the house under the cover of night. | 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。 | |
| I shouldn't have gone home late at night by myself. | 夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。 | |
| I much prefer working at night. | 夜に仕事をする方がずっと好きだよ。 | |
| She sat up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| I'm eating out this evening. | 今夜は外食だ。 | |
| Tonight I've got to do get ready for tomorrow. | 今夜は明日の準備をしなくちゃ。 | |
| He had to work hard day and night. | 彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。 | |
| I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program. | 今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。 | |
| I don't feel like watching TV tonight. | 今夜はテレビを見る気分じゃない。 | |
| The policeman was on his usual nightly round. | 巡査はいつものように夜間の巡回中だった。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. | いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は出かける気分じゃない。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| He is in the habit of staying up late at night. | 彼には夜更かしの癖がある。 | |
| It is inconvenient to work in evening clothes. | 夜会服は仕事をするには不便だ。 | |
| Last night there was a fire in the neighborhood. | 昨夜近所で火事があった。 | |
| Since I stayed up late, I'm very sleepy. | 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| Tom kept talking all night. | トムは夜通ししゃべりつづけた。 | |
| I slept little last night. | 私は昨夜はほとんど眠りませんでした。 | |
| "I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it." | 「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」 | |
| She got to the hotel late at night. | 彼女はホテルに夜遅く着いた。 | |
| She'll be pleased to be here tonight. | 今夜ここにこられてうれしいです。 | |
| Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. | 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| It is all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| Come to my concert tomorrow evening. | 明日の夜私のコンサートに来て。 | |
| Do you remember the night when we first met? | 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| She took night classes in the science of self-defense. | 彼女は護身術の夜間講座を取った。 | |
| More often than not I lay awake all night. | 私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 | |
| Thank you for the pleasant evening. | 楽しい夜をありがとう。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| You had better not sit up late up night. | あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。 | |
| Expecting time to find her child, she sat up till late at night. | 彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は外出する気になれない。 | |
| I am not used to sitting up late at night. | 私は夜更かしをすることに慣れていない。 | |
| I never cut my nails at night. | 私は夜には決して爪を切らない。 | |
| Did Tom tell you where he was last night? | 昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか？ | |
| Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. | あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| Cats are active at night. | 猫は夜行性の動物だ。 | |
| I am due to speak tonight. | 私は今夜話すことになっている。 | |
| He was working at the office yesterday evening. | 彼は昨夜オフィスで働いていました。 | |
| There's no way to predict what you will dream tonight. | 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 | |
| I am used to staying up late at night. | 私は夜更かしをするのには慣れています。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. | 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 | |
| He did not appear until late at night. | 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| She's practicing the piano day and night. | 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. | こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 | |
| Please stay at my house tonight. | 今夜は私の家にお泊まりください。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Stars can be seen at night in this area. | この地域では夜に星が見えます。 | |
| Some kind of party upstairs kept me up till one last night. | ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 | |
