I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
He never goes out late at night.
彼は決して夜遅くに外に出ない。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
I have no place to sleep tonight.
今夜とまるところがないんだ。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
I can't remember anything about that night.
あの夜のことは何も思い出すことができない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Are you going to the theater tonight?
今夜劇場にいくつもりですか。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
He tried to study all night, but in vain.
彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
She is working night and day.
彼女は昼も夜も働いている。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
