The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
I don't feel like going out tonight.
今夜は出かける気分じゃない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I love art and quiet evenings at home.
美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.
たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Day breaks.
夜が明ける。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Cats have the ability to see in the dark.
猫は夜目が利く。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
She is giving a party tonight.
彼女は今夜パーティーを開きます。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.
真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Did you enjoy yourself at the party last night?
昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
I sat up all night.
私は徹夜した。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
They went back and forth all day and part of the night.
それらは一日中、そして夜も行ったり来りしました。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
She dreamed a happy dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
I slept well last night.
昨夜は良く眠れた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He told us that visions would appear to him during the night.
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I talked with him far into the night.
私は彼と夜おそくまで話し合った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
