Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
He often sits up late writing letters.
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He is on night duty tonight.
今夜は彼が宿直です。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
They surprised the enemy at dawn.
彼らは夜明けに敵を急襲した。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I was up all night.
私は徹夜しました。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
The climbers awoke before daybreak.
登山者は夜明け前に目を覚ました。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
We banqueted on lobster that night.
その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
It is very hot at night.
夜、とても暑い。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I didn't eat dinner last night.
昨夜は夕飯を食べなかった。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
