The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
Last night I was caught in a shower and got wet to the skin.
昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
He worked day and night and overworked himself.
彼は日夜働いて過労になった。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
I don't feel up to eating anything tonight.
今夜は何も食べられそうにない。
I have to stay at a hotel near the airport tonight.
今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。
What are you going to do this evening?
今夜あなたは何をするつもりですか。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It's likely to snow this evening.
今夜は雪になるだろう。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.
夜までいて花火を見ていこうよ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It was not until last night that I heard the news.
昨夜初めてその知らせを聞いた。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Last night, I heard dogs howling.
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I ate curry rice last night.
昨日の夜はカレーだった。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Some stars began to appear in the night sky.
夜の空に星が現れ始めた。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
