Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| He used to go out at night. | 彼は以前よく夜に外出したものです。 | |
| I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. | 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
| No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning. | どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。 | |
| Tom arrived in Boston last night. | トムは昨夜ボストンに到着した。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| The dinner was so delicious. | 今夜のご馳走は本当においしかったです。 | |
| It's eight o'clock at night. | 夜の八時です。 | |
| I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around. | 夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| There was a big earthquake last night. | 昨夜、大地震があった。 | |
| We can see a lot of stars at night in summer. | 夏には夜たくさんの星が見えます。 | |
| She's signed up for a couple of night classes at the local college. | 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| Tom said that I could spend the night at his place. | トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨日、夜遅くまで起きていた。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| I shouldn't have stayed up all night. | 徹夜するんじゃなかった。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on. | 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。 | |
| I guess you will be very busy tonight. | 今夜は忙しくなりそうですね。 | |
| We're not sure we can come tonight. | 今夜いけるかどうかわからない。 | |
| They sat up talking late at night. | 彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 | |
| He never goes out late at night. | 彼は決して夜遅くに外に出ない。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外で食べましょう。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| He worked day and night so that his family could live in comfort. | 彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。 | |
| This vending machine was destroyed by hoodlums last night. | 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 | |
| I remember the night when I first saw the Milky Way. | 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 | |
| He resigned himself to spending a boring evening. | 彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。 | |
| The whistle of the steam train woke us at daybreak. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. | 残念ながら今夜の会合には出席できません。 | |
| I usually stay up late. | 私には夜更かしの習慣がある。 | |
| Night always follows day. | 昼の後には必ず夜がやってくる。 | |
| She sometimes stays up late at night. | 彼女はときどき夜ふかしする。 | |
| There was a special sneak preview last night. | 昨日の夜、特別試写会があった。 | |
| Many goods are transported at midnight by truck. | 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明夜は、成田空港に行く。 | |
| I don't see why I have to go to your house at midnight. | 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 | |
| It was my first night among strangers. | それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| He sits up till late at night. | 彼は夜遅くまで起きている。 | |
| Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. | 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 | |
| In my anxiety to pass the test, I studied all night. | そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 | |
| On a sultry night in August a new theatre opened for business. | ８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| It rained hard last night. | 昨夜はひどく雨が降った。 | |
| It is bad manners to visit late at night. | 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| Tom gambled away a fortune in one night. | トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。 | |
| John is in the habit of staying up until midnight. | ジョンは夜中まで起きている習慣である。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I'm a night owl. | 私は夜型の人間です。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨夜は夕飯を食べなかった。 | |
| It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
| According to the newspaper, there was a big fire last night. | 新聞によると昨夜大火事があった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Night coming on, the boys went home. | 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 | |
| We played cards last night. | 昨夜はトランプをして遊んだ。 | |
| It may well snow tomorrow night. | 明日の夜は多分雪だろう。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| We had a party last night. | 私達は昨夜パーティーをした。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. | 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 | |
| It's been raining since last night. | 昨夜からずっと雨が降り続いている。 | |
| It rained during the night. | 夜の間に雨が降った。 | |
| I am due to speak tonight. | 私は今夜話すことになっている。 | |
| We talked far into the night over the phone. | 私たちは夜遅くまで電話で話した。 | |
| The traffic accident delayed the cars last night. | 昨夜、交通事故で車が壊れた。 | |
| I haven't had enough sleep because I sat up all night. | 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 | |
| The sky in the night is a very clean thing. | 夜の空は、とても綺麗なものだ。 | |
| It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. | こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Would you know where there is a pharmacy that is open till late? | 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ | |
| He slept well last night. | 彼は昨夜よく眠った。 | |
| We argued with something of the purpose in the life about. | 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| I'm not used to staying up late at night. | 僕は夜更かしをする事になれていない。 | |
| I think it's dangerous to walk alone at night. | 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 | |
| I wish she had come last night. | 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。 | |
| We can see many stars tonight. | 今夜は星がたくさん見える。 | |
| Midnight is when ghosts are thought to walk the earth. | 真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight. | この電車は今夜九時にシカゴに着きます。 | |
| A cat can see much better at night. | 猫は夜のほうがはるかによく見える。 | |
| I don't feel like watching TV tonight. | 今夜はテレビを見る気分じゃない。 | |
