The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
It may rain in the evening.
夜には雨になるかもしれない。
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Thanks for coming over tonight.
今夜は来てくれてありがとう。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
He came home at almost midnight.
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
The party came to an end at midnight.
そのパーティーは真夜中に終わった。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I am going to watch TV this evening.
今夜テレビを見るつもりです。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
Last night I had a weird dream.
昨日の夜、変な夢を見た。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
The silence of the night comforts us.
夜の静けさが私たちを慰めてくれる。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
I saw Tom tonight.
今夜トムを見た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Day and night come alternately.
昼と夜は互い違いにやってくる。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
What shall we eat tonight?
今夜は何を食べようか。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
He won't turn up tonight.
彼は今夜姿を見せないでしょう。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Linda came home late at night.
リンダは夜遅く帰ってきた。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
We talked until two in the morning.
僕らは夜中の２時まで話していた。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Jimmy will often sit up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
