We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
Day breaks.
夜が明ける。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
You are all our guests tonight.
あなたたちはみんな今夜は私たちのお客さんです。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
There is a lot of danger in walking around here at night.
夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
