Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 Trang's party was as fun as a funeral wake. トラングのパーティーはお通夜みたいだった。 The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight. 森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。 The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud. 夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. もう夜になっても静かで平和ではありません。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 He practices playing the guitar until late at night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 At night, she gazed at the moon. 夜になると彼女はお月様をながめました。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 It must have rained during the night. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 Day breaks. 夜が明ける。 Last night I had a weird dream. 昨日の夜、変な夢を見た。 He stayed up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 He worked last night without taking a break. 彼は昨夜休憩しないで働き続けた。 I stayed up late. 私は夜遅くまで起きていた。 Tom kept talking all night. トムは夜通ししゃべりつづけた。 I waited for my husband till after midnight. 私は夜中過ぎまで夫を待った。 Where are you going on your date tonight? 今夜のデートはどこに行くの？ Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ She is off duty tonight. 彼女は今夜は非番です。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 They spent an uneasy night. 彼らは不安な一夜を過ごした。 She was in the habit of sitting up late at night. 彼女は以前よく夜更かしした。 Clouds cast a shadow blacker than the night. 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 She may not come to the party tonight. 彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。 Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 You had better not sit up late at night. あなたは夜更かししないほうがよい。 They worked around the clock. 彼らは昼夜休みなく働いた。 Wanna go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 We have plenty of time tonight. 今夜は十分な時間がある。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく寝れませんか。 It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 I will have finished the work by seven this evening. 今夜の７時までにその仕事を終えているでしょう。 It's supposed to rain at night. 夜は雨になるらしい。 My brother will often sit up all night. 弟はよく徹夜をする。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 Will you be home tonight? 今夜、あなたは家にいますか。 Oh, you're going home tonight! 今夜帰省されるのですね。 It'll do harm to you to sit up late every night. 毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。 The stars were brilliant in the clear night sky. 晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 I'm seeing them tonight. 今夜彼らに会います。 Tom gambled away a fortune in one night. トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 The accident happened late at night. その事故は夜遅く起こった。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 He appeared on TV last night. 彼は昨夜テレビに出た。 All is calm tonight. 今夜は全てが静まりかえっている。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 Cats are active at night. 猫は夜行性の動物だ。 Toward midnight, I fell asleep. 夜の１２時ごろ、私は眠った。 He sat up all night. 彼は寝ずに一夜を明かした。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 They never go out in the evenings with their children. 彼らは夜に子供と出かけることはない。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 The debate will happen tonight. 討議は今夜行われる。 He stayed up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 It was a very, very hot night. たいへん暑い夜だった。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 I am going to watch TV this evening. 今夜テレビを見るつもりです。 Linda came home late at night. リンダは夜遅く帰ってきた。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 He was accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしには慣れていた。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Do you remember the night when we first met? 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 It is getting rather late, I think I must be going now. だいぶ夜もふけました。もうおいとませねばなりません。 But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。 The night was far advanced. 夜がすっかり更けた。 Last night I indulged in reading the book he lent me. 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 The only flight available is a red eye flight next week. 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 I'm used to staying up late at night. 私は夜遅くまで起きているのに慣れている。 I will get to the foot of the hill before dawn. 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 He worked until late at night. 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 How does the moon shine at night? どうして月は夜輝くのか。 We lock our doors at night. 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 I sat up all night. 私は徹夜した。 I enjoyed myself at the party last night. 昨夜のパーティーはとても楽しかった。 The enemy kept up the attack all night. 敵は夜通し攻撃を続けた。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 I usually shower at night. シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
