The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
I much prefer working at night.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
I ate curry rice last night.
昨夜カレーを食べた。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
They had a narrow escape under cover of darkness.
彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It will rain tonight.
今夜は雨が降るだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
We woke up after midnight.
僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Were you out last night?
昨夜君は外出していましたか。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
It has been raining on and off since last night.
昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
I stayed up late last night.
私は昨日、夜遅くまで起きていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
