The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
Night coming on, people began to get home.
夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
You must not insist on going out alone so late at night.
夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
During the night the wind blew cold.
夜の間中吹く風は冷たかった。
We watched the baseball game on TV last night.
昨夜テレビで野球を見た。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
Well do I remember the night view of Kobe.
神戸の夜景はよく覚えている。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
He was so cranky last night.
昨夜彼は怒りっぽかったな。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
The night view of Tokyo is wonderful.
東京の夜景はすばらしい。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
Come and see me tonight.
今夜私に会いに来なさい。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.
今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
What happened last night?
昨夜、何があったのですか。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I'm really tired tonight.
今夜は本当に疲れたよ。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
He came home at almost midnight.
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
We reached London at midnight.
私たちは真夜中にロンドンに着いた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.
今朝夜明け近くに地震があった。
Dinner is on me tonight.
今夜は私におごらせてください。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He is leaving Narita for Hawaii this evening.
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
Did you enjoy yourself at the party last night?
昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
We woke up after midnight.
夜中過ぎに起きました。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
