And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
He slept well last night.
彼は昨夜よく眠った。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
The murderer was finally caught last night.
その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Will he come this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
