We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
He works even late at night.
彼は夜遅くでも働く。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
A fire broke out in this neighborhood last night.
昨夜このあたりで火事があった。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
"Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening."
「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
I was up all night.
私は徹夜しました。
We saw them last night.
昨夜、彼らを見かけました。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
Last night I blew chunks.
昨夜、私はもどしてしまった。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
How about tomorrow night?
明日の夜はどうですか。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
Are you free tonight?
今夜時間はありますか。
It was a silent night in winter.
冬の静かな夜だった。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Last night's concert was disappointing.
昨夜のコンサートには失望した。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
It is inconvenient to work in evening clothes.
夜会服は仕事をするには不便だ。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
