Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He works all night and he sleeps all day. 彼は終夜働いて、終日寝ます。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. 今夜、ここにたったとしても、自らの命を危険に晒してアフガニスタンの山やイラクの砂漠の中で起きているアメリカ人がいることを我々は知っている。 I often stay up all night. 私はよく徹夜する。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 I enjoyed myself very much last night. 昨夜はとても楽しかった。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Tom kept talking all night. トムは夜通ししゃべりつづけた。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 We advanced under cover of darkness. 我々は夜陰に乗じて進んだ。 I'll ring you up at seven this evening. 今夜七時に、電話するよ。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明夜は、成田空港に行く。 One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 How does the moon shine at night? どうして月は夜輝くのか。 Almost all the workers objected to working at night. ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 I have to burn the midnight oil tonight. 今夜は夜なべをしなきゃならないよ。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 She sat up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 Yes, it's so lovely night. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Were you home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ We argued with something of the purpose in the life about. 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 I had my bicycle stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 It may well rain before tonight. 夜になる前に雨になりそうだ。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ Day is breaking. 夜が明けかけてきた。 I don't feel like watching TV tonight. 今夜はテレビを見る気分じゃない。 She had a pleasant dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 We can't see any stars tonight. 今夜は星が少しも見えない。 I have no place to sleep tonight. 今夜とまるところがないんだ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 It was night. 夜だった。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 It was before dawn that they got the fire under control. 彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Ah... maybe tonight... ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 Don't go to such a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 He worked last night without taking a break. 昨夜彼は休憩なしで働いた。 I was woken up suddenly at dawn. 私は、突然夜明け前に起こされた。 It may snow in the evening. 夜から雪が降るかもしれないですね。 Night coming on, the boys went home. 夜がやって来たので、子供達は家に帰った。 I was awake most of last night. 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 In the still of the night I find peace and contentment. 夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 She stayed up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 I'm used to working all night. 私は徹夜で働くのに慣れている。 How was your night? 夜何してたの？ We reached the top of the hills at dawn. 私たちは夜明けに山頂に着いた。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 Why didn't you call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 Why don't we eat at a restaurant tonight? 今夜はレストランに行こうよ。 It was raining last night. 昨夜は雨が降っていた。 They went on talking all night. 彼らは夜通し話し合った。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 We talked on the phone until midnight. 私たちは真夜中まで電話で話した。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 Last night, the temperature went down to ten degree below zero. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 We got up at dawn. 私たちは夜明けに起きた。 The ambassador is leaving Japan tonight. 大使は今夜日本をたつ予定です。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 According to the newspaper, there was a big fire last night. 新聞によると昨夜大火事があった。 I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven. 今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。 It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 Were you out last night? 昨夜君は外出していましたか。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Let's make a night of it. 今夜は大いに楽しもうよ。 I'm used to staying up late. 夜更かしになれている。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 I am not used to staying up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 We talked until two in the morning. 僕らは夜中の２時まで話していた。 We got up at dawn to avoid a traffic jam. 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 The incident took place at midnight. その事件は真夜中に起こった。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 Some animals are active at night. 夜活動する動物もいる。 I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around. 夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。 We banqueted on lobster that night. その夜我々は大エビに舌鼓を打った。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
