The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
Night coming on, we went home.
夜になったので、帰宅した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
She had gone to the concert that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねてきた。
How was your night?
夜何してたの？
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.
真夜中に彼は刑務所から脱走した。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
He thinks nothing of staying up all night.
彼は徹夜を何とも思わない。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
Many things kept me from getting much sleep last night.
いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
It is an exciting night event.
それはわくわくする夜の行事です。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
It must have rained during the night.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Did you enjoy yourself at the party last night?
昨夜は、パーティーは楽しかったですか。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
