The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
We are going to meet him tonight.
私たちは今夜彼に会います。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
I'll take care of your children tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
It was night.
夜だった。
Must I attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The light went off last night in the storm.
そのあかりは昨夜嵐で消えた。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
Last night I went to bed late after writing a letter.
昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
The night was very still.
その夜はとても静かだった。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
Be at home this evening.
今夜うちにいてくれ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How come you didn't call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Day breaks.
夜が明ける。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
