She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
He worked all night so that he could get the job done in time.
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I did not sleep well last night.
私は昨夜よく眠れなかった。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
I watched TV last night.
私は昨夜テレビを見た。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
I forgot to call her last night.
昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
He stays up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I had instant noodles as a midnight snack.
夜食にインスタントラーメンを食べた。
I slept comfortably last night.
私は昨夜快く眠った。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
It's already ten o'clock at night.
もう夜の十時だ。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
