The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
At night, she gazed at the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷鳴と稲妻があった。
We banqueted on lobster that night.その夜我々は大エビに舌鼓を打った。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
Tonight was also a windless night.今夜も風のない夜であった。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
What a wonderful night!なんてすばらしい夜なんだろう。
The nurses attend to the patient day and night.看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The affair cost me many sleepless nights.その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
It may have rained last night.昨夜雨が降ったかもしれない。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I accommodated him for the night.彼をその夜は泊めてやった。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
When I woke up, the day was breaking.目が覚めたら夜が明けるところだった。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
He worked last night without taking a break.昨夜彼は休憩なしで働いた。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
How was your night?夜何してたの？
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Must I attend the party tonight?私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
It was a dark and stormy night.暗い嵐の夜だった。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
I heard our dog barking all night.夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
It was my first night among strangers.それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I'm a night owl.僕は夜型なんだ。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
I have a reservation for tonight.今夜の予約をしているのです。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Countless stars twinkled in the night sky.夜空には無数の星が瞬いていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Be at home this evening.今夜うちにいてくれ。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I don't want to go anywhere tonight.今夜は何処にも行きたくない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？
I don't feel up to eating anything tonight.今夜は何も食べられそうにない。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
I'm sorry I can't put you up tonight.申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
He is the king of the night.彼は夜の帝王だ。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Did you have a good sleep last night?昨夜はよく眠れましたか。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
My older brother often stayed up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
It was night.夜だった。
I watched TV last night.私は昨夜テレビを見た。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
Yes, it's so lovely night.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I'd like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Midnight is when ghosts are thought to walk the earth.真夜中は幽霊がうろつく時刻だと考えられている。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
They went on talking all night.彼らは夜通し語り合った。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
He sleeps by day and works by night.彼は昼眠って夜働く。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
I had a pleasant dream last night.昨夜は楽しい夢を見た。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License