Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a room available for tonight? 今夜、部屋は空いていますか。 I would often sit reading far into the night. 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 They were under the magical influence of the night. 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn. 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 It was such a hot night that I could not sleep till midnight. とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。 We arrived in New York at night. 私たちは夜ニューヨークに着いた。 I wrote a love letter last night. 昨夜ラブレターを書きました。 I will get to the foot of the hill before dawn. 私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 She caught a cold last night. 彼女は昨夜かぜをひいた。 The burglar broke into the house under the cover of night. 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。 Must I attend the party tonight? 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 He came to the party last night with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 A good idea occurred to me last night. 名案が昨夜私の頭に浮かんだ。 He sat up late at night. 彼は夜更かしした。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The show will be a great feature of tonight's program. そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。 My brother would often stay up all night reading novels. 弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。 You still believe that superstition about cutting your nails at night? 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 Last night he came to the party with Jane. 昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 It's two o'clock in the morning. 今は夜中の２時だよ。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 Do you remember the night when we first met? 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 I could not sleep much last night. 昨夜はろくに眠れなかった。 It was Saturday night. 土曜の夜だった。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night. パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。 Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 I never cut my nails at night. 私は夜には決して爪を切らない。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 I stayed up till late at night. 私は夜遅くまで起きていた。 You shouldn't stay up so late at night. そんなに夜ふかしをするべきではない。 Did you have a good sleep last night? 昨夜はよく眠れましたか。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 He was spirited away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 They made a great tumult last night. 彼らは昨夜大騒ぎをした。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 Would you know where there is a pharmacy that is open till late? 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ I got acquainted with him last night. 私は昨夜彼と知り合いになった。 We talked until two in the morning. 私たちは夜中の２時まで話していた。 I asked him not to play the piano late at night. 夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 The moon is low in the sky tonight. 今夜は月が空の低いところに出ている。 To work all night, or not. 夜を徹するか否か。 He need not have come to the party last night. 彼は昨夜のパーティーに来なくてもよかったのに。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 We are going to meet him tonight. 私たちは今夜彼に会います。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 Champagne flowed all night. 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。 The people upstairs come home late at night. 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 You had better not sit up late at night. 君は夜更かししない方がよい。 He is used to sitting up late at night. 彼は夜更かしをするのに慣れている。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. この近所を夜歩くのは不安だ。 They stayed up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 We are leaving for Hawaii tonight. 私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。 There is a possibility that it will snow tonight. 今夜は雪になる可能性がある。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ A child was run over here last night. 昨夜ここで子供がひかれた。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 Did you call me up last night? 君は昨夜私に電話をかけましたか。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 It may well rain before tonight. 夜になる前に雨になりそうだ。 How does the moon shine at night? どうして月は夜輝くのか。 I'm not busy tonight. 今夜は暇です。 I used to sit up late at night. 以前はよく夜更かしをしたもんだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 I didn't have a good time last night. 昨夜は楽しくありませんでした。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling. 昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。 Her birthday party will be held tomorrow evening. 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 Expecting time to find her child, she sat up till late at night. 彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 Come and see me tonight. 今夜私に会いに来なさい。 Tell Tom about what you did the other night. 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 He looked up at the night sky. 彼は夜空を見上げた。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 You must keep the gate closed for the night. 夜は門をしめておかなければなりません。 What is done by night appears by day. 夜行ったことは昼現れる。 It may have rained last night. 昨夜雨が降ったかもしれない。
