I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
I don't feel up to eating anything tonight.
今夜は何も食べられそうにない。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
There was a fire near the train station last night.
昨夜駅の近くで火事があった。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
I'm used to staying up late.
夜更かしになれている。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
She is giving a party tonight.
彼女は今夜パーティーを開きます。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Rain is forecast for this evening.
今夜の予報は雨である。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
Tom had a weird dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
Don't go to such a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Don't go to that kind of a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
He rang me up at midnight.
彼は私に真夜中に電話してきた。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
I spoke to him on the phone last night.
昨夜電話で彼と話をした。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
