The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
He preferred studying at night.
彼は夜勉強する方が好きだった。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが来た。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
What happened last night?
昨夜、何があったのですか。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
The neighbors took turns sitting up with him.
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
Do you want to have sushi tonight?
今夜、寿司を食べに行きませんか。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
Will it snow tonight?
今夜は雪になるだろうか。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
I should like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
He appeared on TV last night.
彼は昨夜テレビに出た。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
He came to the party last night with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
My brother will often sit up all night.
弟はよく徹夜をする。
It's awfully cold this evening.
恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
I had a funny dream last night.
私は昨夜おかしな夢を見ました。
I couldn't sleep well last night.
昨夜はぐっすり眠れなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
The lengths of day and night are the same today.
今日は昼と夜の長さが同じです。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
Father comes home from work about nine in the evening.
父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
