All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I woke up three times during the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
She had a pleasant dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Tom had a strange dream last night.
トムは昨夜変な夢を見た。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
Let's eat out tonight.
今夜は外で食べましょう。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見ました。
Last night I had a weird dream.
昨日の夜、変な夢を見た。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I had curry and rice last night.
昨夜カレーを食べた。
It's midnight already.
もう夜中を過ぎた。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
They passed an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが届いた。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Dinner is on me tonight.
今夜は私におごらせてください。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Tom gambled away a fortune in one night.
トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
She said that she had to be back before dawn.
彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
