Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
It will rain tonight.
今夜は雨が降るだろう。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The stars were brilliant in the clear night sky.
晴れた夜空に星はきらきらと輝いていた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
The neighbors took turns sitting up with him.
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
It was a dark night.
闇夜だった。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
She sometimes stays up late at night.
彼女はときどき夜ふかしする。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
We went to the movies last night.
私たちは昨夜映画を見に行きました。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
He came home at almost midnight.
彼はほとんど真夜中に家に帰った。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
I think it'll freeze tonight.
今夜は氷が張るよ。
It was night.
夜だった。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
He was watching TV last night.
彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
The sun doesn't shine at night.
夜は太陽が輝かない。
I was up all night.
私は徹夜しました。
My brother would often stay up all night.
兄はよく徹夜をしたものだ。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
It was around eight last night when the meeting broke up.
会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
In Japan you can always catch a cab, day or night.
日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
You can play this piano, but not at night.
このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
Stars can be seen at night.
星は夜に見ることが出来る。
I enjoyed watching soccer last night.
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
He thinks nothing of staying up all night.
彼は徹夜を何とも思わない。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
What did you watch on television last night?
昨夜テレビで何を見ましたか。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
We had a heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
It was before dawn that they got the fire under control.
彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
