Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a big fire near my house last night. 昨夜近所で大火事があった。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 The light went off last night in the storm. そのあかりは昨夜嵐で消えた。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 The streets emptied in the night. 夜は人通りが無くなった。 Staying up late at night is very bad for your skin. 夜更かしはお肌の大敵だよ。 I am not going to join the year-end party tonight. 私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 Night coming on, the boys went home. 夜になったので、子供たちは家に帰った。 Don't go to that kind of a place at night. 夜にそんなところへ行ってはいけません。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 I wrote a letter last night. 私は昨夜手紙を書きました。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more. もう夜になっても静かで平和ではありません。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 What did you watch on television last night? 昨夜テレビで何を見ましたか。 Were you at home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 I don't see why I have to go to your house at midnight. 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 You must not insist on going out alone so late at night. 夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 Mother insists that we should be home by seven in the evening. 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 They went on talking all night. 彼らは夜通し話し合った。 What shall we have tonight? 今夜はなんにしましょうか。 Don't sit up late. 夜更かしをしてはいけません。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 Tom kept talking all night. トムは夜通ししゃべりつづけた。 He promised to come home early tonight. 彼は今夜早く帰ると約束した。 A curfew was imposed on the city. 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 I went to bed at twelve last night. 昨日の夜は１２時に寝ました。 I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. 最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。 The longest night will have an end. どんな長い夜にも終わりがあるものだ。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 Don't stay up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 The sky in the night is a very clean thing. 夜の空は、とても綺麗なものだ。 I often stay up all night. 私はよく徹夜する。 My nephew was accustomed to sitting up late. 甥は夜更かしになれていた。 I saw Tom tonight. 今夜トムに会った。 You didn't sleep well last night, did you? 昨夜はよく眠れなかったのですね。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが届いた。 Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 He did not so much as speak to me all the evening. 彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。 Tom arrived in Boston last night. トムは昨夜ボストンに到着した。 Mary stayed up late last night. メアリーは昨夜遅くまで起きていた。 My car was stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 You can get in touch with him at his home tonight. 君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。 The prisoner escaped under cover of night. 犯人は夜陰に乗じて逃亡した。 I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 I bet it's fine tonight. 今夜はきっと晴天だ。 She stayed up late last night. 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 My dad is accustomed to jogging at night. 父は夜ジョギングすることに慣れている。 Were you home last night? あなたは昨日の夜、家にいた？ She called me at an unearthly hour last night. 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 It's not good to stay up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 I'd like to join a night bus tour. 夜のバスツアーに参加したいのですが。 What a fine moon we have tonight! 今夜の月は何と素晴らしのでしょう。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 The enemy's attack ceased at dawn. 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 I usually shower at night. シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 She's signed up for a couple of night classes at the local college. 彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。 It's two o'clock in the morning. 今は夜中の２時だよ。 May I watch TV tonight? 今夜テレビを見てもいいですか。 I'm not in the habit of staying up late. 私には夜更かしの習慣はない。 He sat up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last. 夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。 We used to discuss politics far into the night. 私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。 Many goods are transported at midnight by truck. 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Since I stayed up late, I'm very sleepy. 夜更かしをしたので、とても眠いんだ。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 We watched TV last night. 昨夜私たちはテレビを見た。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 I forgot to call her last night. 昨夜、彼女に電話をかけるのを忘れました。 I haven't had enough sleep because I sat up all night. 徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。 All is calm tonight. 今夜は全てが静まりかえっている。 We passed a night in a mountain hut. 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 I feel like taking a hot spring bath tonight. 今夜は温泉に入りたい気分だ。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 It is dangerous for children to go out alone at night. 子供が夜１人で外出するのは危険だ。 Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead. 夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。 How come you didn't call me last night? どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 The night was very still. その夜は大変静かでした。 The meeting continued late into the night. 会議は深夜まで続いた。 When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 We talked the night away. 私達は夜を語り明かした。
