Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are to meet him at seven this evening. | 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 | |
| He sat up late last night. | 彼は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| They worked around the clock. | 彼らは昼夜休みなく働いた。 | |
| Father comes home from work about nine in the evening. | 父は夜９時ころ仕事から帰ってきます。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| I didn't have a good time last night. | 昨夜は楽しくありませんでした。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| They made a great tumult last night. | 彼らは昨夜大騒ぎをした。 | |
| Did you enjoy yourself at the party last night? | 昨夜は、パーティーは楽しかったですか。 | |
| We advanced under cover of darkness. | 我々は夜陰に乗じて進んだ。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| He was at work till late at night. | 彼は夜遅くまで仕事をしていた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| Not until late at night did he come home. | 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 | |
| Will it snow tonight? | 今夜は雪になるだろうか。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| What did you do at night? | 夜何してたの？ | |
| The moon shines at night. | 月は夜に輝く。 | |
| I met her late in the evening. | その夜遅くに彼女に会った。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| Last night I indulged in reading the book he lent me. | 昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。 | |
| Perhaps we will see each other again tonight. | ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 | |
| What do you say to eating out tonight? | 今夜、外食するのはどうかしら？ | |
| I have no place to sleep tonight. | 今夜とまるところがないんだ。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| We had heavy rainfall last night. | 昨夜は激しい雨が降った。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| You shouldn't stay up so late at night. | そんな夜更かしするべきではない。 | |
| He told us that visions would appear to him during the night. | 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。 | |
| Mother insists that we should be home by seven in the evening. | 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| There is a lot of danger in walking around here at night. | 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 | |
| What shall we have tonight? | 今夜はなんにしましょうか。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| She had gone to the concert that evening. | その夜、彼女はコンサートへいった。 | |
| He always sits up late at night. | 彼はいつも夜更かしする。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. | 咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。 | |
| Step off the train all alone at dawn. | 夜明けにたったひとり列車を降りて。 | |
| We got up at dawn to avoid a traffic jam. | 私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。 | |
| If you work day and night, you will lose your health. | 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 | |
| I don't feel like doing anything tonight. | 今夜は何もする気がしない。 | |
| It's night and I'm still not asleep. | 夜になってもまだ寝ていない。 | |
| Stars can be seen at night. | 星は夜に見ることが出来る。 | |
| I would often sit reading far into the night. | 私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。 | |
| You thought I wouldn't come tonight, didn't you? | 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ | |
| Her birthday party will be held tomorrow evening. | 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 | |
| Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton. | 昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。 | |
| Tonight we're going to church. | 今夜教会に行くよ。 | |
| As of midnight tonight the contract becomes effective. | 今夜の１２時からその契約は効力を発する。 | |
| Looks like I might have to burn the midnight oil tonight. | なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。 | |
| It was sultry last night. | 昨夜は暑くるしかった。 | |
| He called on me at night. | 彼は夜私を訪ねてきた。 | |
| He was so cranky last night. | 昨夜彼は怒りっぽかったな。 | |
| We sat up half the night just talking. | 我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。 | |
| We talked until two in the morning. | 僕らは夜中の２時まで話していた。 | |
| The noise kept me from sleeping last night. | その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 | |
| The TV antenna broke away in last night's storm. | テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The wind calmed down in the evening. | 夜になると風はおさまった。 | |
| He stays up till late at night. | 彼は夜遅くまで起きている。 | |
| Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone. | 昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| He often used to stay up until late at night. | 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 | |
| They set out last night. | 彼らは昨夜出発した。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| My dad is accustomed to jogging at night. | 父は夜ジョギングすることに慣れている。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| He may come and see us tonight. | 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| It is bad manners to visit late at night. | 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| You still believe that superstition about cutting your nails at night? | 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ | |
| When there are no men around, the night is somewhat spooky. | 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 | |
| Was Joe with you yesterday evening? | ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 | |
| She advised him not to go out by himself at night. | 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I am going to watch TV this evening. | 今夜テレビを見るつもりです。 | |
| Day alternates with night. | 昼と夜が交互にくる。 | |
| What are you going to do this evening? | 今夜あなたは何をするつもりですか。 | |
| I don't see why I have to go to your house at midnight. | 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 | |
| I'll ring you up at seven this evening. | 今夜７時に、電話するよ。 | |
| Her birthday party will be given next evening. | 彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。 | |
| She was robbed of her jewels last night. | 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 | |
| They passed an uneasy night. | 彼らは不安な一夜を過ごした。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. | ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 | |
| Are you off duty tonight? | 今夜は非番ですか。 | |
| I'm going to church tonight. | 今夜教会に行くよ。 | |
| The silence of the night comforts us. | 夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 | |
| I'm not busy tonight. | 今夜は暇です。 | |
| The little flowers open at night. | その小さな花は夜に咲く。 | |
| Are there special evening rates? | 夜間の割引はありますか。 | |
| I spent two hours watching a baseball game on TV last night. | 私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜、何時にねましたか。 | |
