I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
When I was in college, I always studied most of the night just before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
There was a special sneak preview last night.
昨日の夜、特別試写会があった。
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They talked and talked until after midnight.
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
She had gone to the concert that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく寝れませんか。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.
彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
I enjoyed watching soccer last night.
私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。
I spent two hours watching television last night.
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
He accommodated the traveler for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
I will get to the foot of the hill before dawn.
私は夜明け前にその丘のふもとに着くだろう。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
I'm not used to staying up late at night.
ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
Let me pay tonight.
今夜は私におごらせてください。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
The baby woke up in the middle of the night.
その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
They worked around the clock.
彼らは昼夜休みなく働いた。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.
しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
He worked far into the night.
彼は夜随分遅くまで働いた。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
