Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a pleasant dream last night. | 昨夜は楽しい夢を見た。 | |
| The tourists had to leave the town before dawn. | 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| We had a nice time last night. | 昨夜は楽しかった。 | |
| The heavens are bright with stars tonight. | 今夜は空は星で明るい。 | |
| Champagne flowed all night. | 夜どおしシャンペンが酌み交わされた。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| I watched TV at six last night. | 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 | |
| I guess you will be very busy tonight. | 今夜は忙しくなりそうですね。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I bet it's fine tonight. | 今夜は、きっと晴れるよ。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| I'm used to working all night. | 私は徹夜で働くのに慣れている。 | |
| Must I attend the party tonight? | 私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。 | |
| Children walk around from door to door on Halloween night. | 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 | |
| Tell Tom about what you did the other night. | 先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| It may well snow tomorrow night. | 明日の夜は多分雪だろう。 | |
| Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn. | 夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。 | |
| Staying up late nights is nothing to me. | 夜更かしなど平気だ。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| The enemy's attack ceased at dawn. | 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 | |
| I go to bed early at night. | 夜は早く寝ます。 | |
| Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! | ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| He is leaving Narita for Hawaii this evening. | 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 | |
| Some animals are active at night. | 夜活動する動物もいる。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| My nephew was accustomed to staying up late. | 甥は夜更かしになれていた。 | |
| We take great pleasure in meeting all of you this evening. | 今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。 | |
| We were roused at daybreak by the whistle of a train. | 汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。 | |
| Were you really playing chess at 11:30 last night? | あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| He stays up till late at night. | 彼は夜遅くまで起きている。 | |
| Do you offer any night tours? | 夜のツアーはありますか。 | |
| A curfew was imposed on the city. | 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 | |
| He often reads far into the night. | 彼はしばしば夜更けまで読書する。 | |
| Last night I began to nod off in front of the TV. | 昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。 | |
| "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." | 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 | |
| If it's convenient come here tonight. | もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 | |
| I thought it unusual that he was up so late at night. | 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 | |
| Night came on. | 夜がやってきた。 | |
| We lock our doors at night. | 私たちは夜にはドアに鍵をかけます。 | |
| I had instant noodles as a midnight snack. | 夜食にインスタントラーメンを食べた。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I heard our dog barking all night. | 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| She had gone to the concert that evening. | その夜、彼女はコンサートへいった。 | |
| Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. | 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 | |
| I had a terrible dream last night. | 昨夜恐ろしい夢を見ました。 | |
| They spent the night on the beach. | 彼らは海岸で一夜を明かした。 | |
| It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket. | 今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。 | |
| I thought it was unusual that he was up so late at night. | 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 | |
| Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. | 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| She is in the habit of keeping late hours. | 彼女は夜更かしする習慣がある。 | |
| Stars were twinkling in the sky. | 夜空に星がきらきら輝いていた。 | |
| Please stay at my house tonight. | 今夜は私の家にお泊まりください。 | |
| She died on a cold night in December. | 彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。 | |
| Last night, he asked if you were well. | 昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。 | |
| He will not permit his children to sit up late. | 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 | |
| I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak. | その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| I arrived on the night he left. | 私は彼が出発した夜についた。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| The night was far advanced. | 夜がすっかり更けた。 | |
| He was watching TV last night. | 彼は昨日の夜はテレビを見ていました。 | |
| Did you hear my show last night? | 昨日の夜の私の番組は聞きましたか。 | |
| He went to bed at eleven last night. | 彼は昨夜１１時に寝た。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I'd like to join a night bus tour. | 夜のバスツアーに参加したいのですが。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. | 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 | |
| I thought it unusual that he was up so late at night. | 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It must have rained during the night. | 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。 | |
| I'd like to make reservations for dinner tomorrow. | 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 | |
| I had a good time this evening. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| Tom listened to music in his room until late at night. | トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I think it dangerous walking alone at night. | 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 | |
| Cats have the ability to see in the dark. | 猫は夜目が利く。 | |
| I have a fever at night. | 夜中に熱が出るのです。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well. | 夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。 | |
| A full moon can be seen tonight. | 今夜は満月が見られる。 | |
| We banqueted on lobster that night. | その夜我々は大エビに舌鼓を打った。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| Is there a room available for tonight? | 今夜、部屋は空いていますか。 | |
| You must not insist on going out alone so late at night. | 夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。 | |
