And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
She was in the habit of sitting up late at night.
彼女は以前よく夜更かしした。
Don't call me so late at night.
夜遅く電話しないでください。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
We keep late hours.
夜更かしをする。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
I wrote a letter last night.
私は昨夜手紙を書きました。
She dreamed a happy dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Cats can see in the dark.
猫は夜目が利く。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
May I watch TV tonight?
今夜テレビを見てもいいですか。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
It is an exciting night event.
それはわくわくする夜の行事です。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.
スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I used to sit up late at night.
以前はよく夜更かしをしたもんだ。
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
We had a lively party last night.
昨夜は陽気なパーティーだった。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
Let's make a night of it.
今夜は大いに楽しもうよ。
My father is to appear on TV tonight.
父は今夜テレビに出演することになっている。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
Are you going to the theater tonight?
今夜劇場にいくつもりですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
It is dangerous for children to go out alone at night.
夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
I have no place to sleep tonight.
今夜とまるところがないんだ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
