Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm really tired tonight.
今夜は本当に疲れたよ。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
It rained hard last night.
昨夜はひどく雨が降った。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Last night, I heard dogs howling.
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
It's likely to snow this evening.
今夜は雪になるだろう。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I had a bad dream last night.
私は昨夜いやな夢を見た。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I enjoyed myself very much last night.
昨夜はとても楽しかった。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
What did you eat last night?
昨夜はなにを食べましたか。
If it's convenient, please come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
We had no choice but to call the police last night.
昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
We can't see any stars tonight.
今夜は星が少しも見えない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
It rained during the night.
夜の間に雨が降った。
I have a fever at night.
夜中に熱が出るのです。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
He makes it a rule to sit up late at night.
彼はいつも夜更かしをすることにしている。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I gave him a ride in my car last night.
私は彼を昨夜車に乗せた。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
It may well snow tomorrow night.
明日の夜は多分雪だろう。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I don't switch on the light in my studio at night.
夜にスタジオでは電気をつけない。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Why is the moon so big tonight?
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
I enjoyed myself at the party last night.
昨夜のパーティーはとても楽しかった。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
By the time the party is over, the day will have broken.
パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
