He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.
彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。
I much prefer working at night.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
I overslept because I stayed up late.
夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Let's talk the night away tonight, shall we?
今夜は一つ語り明かそうではないか。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
We arrived in New York at night.
私たちは夜ニューヨークに着いた。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I had a pleasant dream last night.
昨夜は楽しい夢を見た。
It was a dark night.
闇夜だった。
She goes to night school.
彼女は夜、学校に通っている。
When did you go to bed last night?
昨日の夜はいつ寝たの？
Did you eat something last night?
昨夜はなにか食べましたか。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
Tom couldn't remember where he had been on that night.
トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
The incident took place at midnight.
その事件は真夜中に起こった。
I'd like to change the date to tomorrow night.
日にちを明日の夜にしてほしいのです。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We played cards last night.
昨夜はトランプをして遊んだ。
I had a really great time tonight.
今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。
He resigned himself to spending a boring evening.
彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
We passed a night in a mountain hut.
私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.
その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。
Can you stop talking loudly on the phone at night?
夜中に大声で電話するの、やめてもらえませんか？
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He always sits up late at night.
彼はいつも夜更かしする。
It may rain in the evening.
夜には雨になるかもしれない。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
I went there by myself, often on successive evenings.
そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
