The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
Tonight will be fine. Let's make it for 6:00.
今夜でいいですよ。６時にしましょう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
I had instant noodles as a midnight snack.
夜食にインスタントラーメンを食べた。
I think of her day and night.
私は昼も夜も彼女のことを考えている。
He was watching TV last night.
彼は昨日の夜はテレビを見ていました。
Tom told me that he had a dream about Mary last night.
トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
This poem was written by him last night.
この詩は昨夜彼によって書かれました。
I was watching TV at night.
私は夜にテレビを見ていた。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
We talked and talked until the day broke.
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
Can you meet tonight?
今夜会える？
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
It is an exciting night event.
それはわくわくする夜の行事です。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
She called me up very late last night.
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The tourists had to leave the town before dawn.
旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜、近所で火事があった。
Where on earth did you go last night?
昨夜はいったいどこにいったのですか。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
She read a cookbook last night.
昨夜、彼女は料理の本を読んだ。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.
その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.
昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
The fire broke out toward midnight.
火事は真夜中近くに起きた。
Will you be home tonight?
今夜、あなたは家にいますか。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I am due to speak tonight.
私は今夜講演する予定だ。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
We arrived in New York at night.
私たちは夜ニューヨークに着いた。
Did you go out last night?
昨夜君は外出していましたか。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
What are you going to do tonight?
あなたは今夜何をするつもり？
The thermometer registered minus ten last night.
昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
My brother would often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Last night I had a weird dream.
昨日の夜、変な夢を見た。
He often stays up late at night.
彼はよく夜更かしをする。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
Where are you going on your date tonight?
今夜のデートはどこに行くの？
I'd rather have gone to the concert last night.
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
Come see me if you are free tonight.
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
What did you watch on television last night?
昨夜テレビで何を見ましたか。
It seems he spent many a night unable to sleep.
幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
