Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
I much prefer working at night.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
Yesterday night, I shared a cab with Paris Hilton.
昨夜、パリスヒルトンとタクシーに相乗りしました。
A young man broke into my house last night.
昨夜若い男が家に押し入った。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
It's midnight already.
もう夜中を過ぎた。
She goes to night school.
彼女は夜間学校に通っている。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
It was sultry last night.
昨夜は暑くるしかった。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
John has hardly ever gone to bed before midnight.
ジョンは夜の１２時より前に床についたことはほとんどない。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
I saw Tom tonight.
今夜トムを見た。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
The store happened to be crowded last night.
その店は昨夜たまたま混んでいた。
When did you go to bed last night?
昨夜はいつ寝ましたか。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
It is raining hard tonight.
今夜は激しく雨が降っている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
The burglars broke into the bank at night.
強盗が夜銀行に押し入った。
I worked far into the night.
私は夜遅くまで働いた。
We got up at dawn.
私たちは夜明けに起きた。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
Tonight we're going to church.
今夜教会に行くよ。
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.
私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
We waited up for him until two o'clock and then finally went to bed.
我々は彼を夜中の２時まで寝ないで待っていたが、結局就寝した。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
She dreamed a happy dream last night.
昨夜彼女はよい夢をみた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
