We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I spoke to him on the phone last night.
昨日の夜、彼と電話で話した。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
We must get up at dawn.
私達は夜明けにおきなければならなかった。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
I regret that I can't see you tonight.
今夜あなたに会えないのは、残念です。
The show will be a great feature of tonight's program.
そのショーは今夜の番組の大きな呼び物になる。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
The sun shines in the daytime and the moon at night.
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
Did you enjoy watching the night game last night?
昨夜はナイターを見て楽しみましたか。
Night came on.
夜がやってきた。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
Last night, I was so tired that I fell asleep with the TV on.
昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
We arrived in New York at night.
私たちは夜ニューヨークに着いた。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
The heavens are bright with stars tonight.
今夜は空は星で明るい。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
My nephew was accustomed to staying up late.
甥は夜更かしになれていた。
Where were you making for last night?
昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。
You must not stay up late.
夜更かしはいけない。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
A fire broke out during that night.
その夜、火事が起こった。
Who do you think was watching TV in this room last night?
誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
If it's convenient, please come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
It will cool down tonight.
今夜は冷えるでしょう。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
Last night there was a fire in the neighborhood.
昨夜近所で火事があった。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
Night is when most people go to bed.
夜はたいていの人が寝る時である。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが来た。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
It was raining last night.
昨夜は雨が降っていた。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
I often sit up late at night to read.
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
What happened last night?
昨夜、何があったのですか。
A full moon can be seen tonight.
今夜は満月が見られる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
