He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
There was a big earthquake last night.
昨夜、大地震があった。
It's the dead of the night.
もうすっかり真夜中です。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
The night was very still.
その夜はとても静かだった。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
What time did you go to bed last night?
昨夜は何時に寝たのですか。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
I had a very good time tonight.
今夜はとても楽しかったです。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
He works all night and he sleeps all day.
彼は終夜働いて、終日寝ます。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
The store is also open at night.
店は夜もやっています。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Will he be coming this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
He came home late last night.
彼は昨夜遅く帰宅した。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
They talked and talked until after midnight.
彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。
You had better not sit up late up night.
あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
Where on earth did you go last night?
昨夜はいったいどこにいったのですか。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
They sat up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
He didn't get in until 2 o'clock in the morning.
彼は夜中の二時まで帰らなかった。
This poem was written last night.
この詩は昨夜書かれました。
You need not have called me up so late at night.
君はあんな夜更けに私に電話をかける必要はなかったのに。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night.
都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.
トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
この電車は今夜九時にシカゴに着きます。
I had a good dream last night.
私は昨夜良い夢を見た。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
It will rain tonight.
今夜は雨が降るだろう。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
I stayed up late last night.
私は昨日夜おそくまで起きていた。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.
２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.
トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
Please take me home tonight.
今夜は家につれていってくれ。
I surfed the net late last night.
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
