Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never cut my nails at night. | 私は夜には決して爪を切らない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics. | オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。 | |
| I thought you were going to be at home last night. | 昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。 | |
| It was a dark and stormy night. | 暗い嵐の夜だった。 | |
| She took night classes in the science of self-defense. | 彼女は護身術の夜間講座を取った。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| I arrived at Osaka Station at night. | 私は夜に大阪駅に着いた。 | |
| In Japan you can always catch a cab, day or night. | 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| All is calm tonight. | 今夜は全てが静まりかえっている。 | |
| Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. | 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 | |
| A child was run over here last night. | 昨夜ここで子供がひかれた。 | |
| He did not appear until late at night. | 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 | |
| The people upstairs come home late at night. | 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 | |
| Are you going to the theater tonight? | 今夜劇場にいくつもりですか。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| You ought not to call at this time of night. | 夜のこんな時間に電話をかけるものではない。 | |
| I feed my cat every morning and every evening. | 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 | |
| She is used to staying up late. | 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 | |
| The plane from Chicago arrived at the airport late at night. | シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| He is accustomed to sitting up late. | 彼は夜更かしすることに慣れています。 | |
| It is an exciting night event. | それはわくわくする夜の行事です。 | |
| I'm afraid it will rain tonight. | 今夜は雨のようだ。 | |
| The dawn is breaking. | 夜が明けようとしている。 | |
| He accommodated the traveler for the night. | 彼はその夜、旅人を泊めた。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 | |
| I remember the night when I first saw the Milky Way. | 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 | |
| We are going to meet him tonight. | 私たちは今夜彼に会います。 | |
| How about tomorrow night? | 明日の夜はどうですか。 | |
| I started running into the night to find the truth in me. | 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Get back before midnight, or you will be locked out. | 真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| I had a really great time tonight. | 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 | |
| We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar. | その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。 | |
| You can stay with us for the night. | 今夜は泊まっていってもいいよ。 | |
| Thank you for the pleasant evening. | 楽しい夜をありがとう。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| The jewel was stolen during the night. | その宝石は夜の間に盗まれた。 | |
| I don't like going out by myself at night. | 私は夜ひとりで外出するのはすきではない。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| I went to bed late at night. | 私は夜遅く寝ました。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見ました。 | |
| He makes it a rule to sit up late at night. | 彼はいつも夜更かしをすることにしている。 | |
| Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. | トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 | |
| He did not return home till midnight. | 彼は真夜中まで家に帰らなかった。 | |
| He often stays up late at night. | 彼はよく夜更かしをする。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| She attends school at night. | 彼女は夜、学校に通っている。 | |
| How about dining out tonight? | 今夜外食にしてはどう？ | |
| I slept little last night. | 昨夜はほとんど眠れなかった。 | |
| Swimming at night is dangerous. | 夜に泳ぐのは危険です。 | |
| This street is clear of traffic at night. | この通りは夜は車や人がとおらない。 | |
| I had a horrible dream last night. | 昨夜、恐ろしい夢を見た。 | |
| We discussed the problem far into the night. | 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今夜することがたくさんある。 | |
| I had a very good time tonight. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| I am not used to staying up late at night. | 私は夜更かしをすることに慣れていない。 | |
| The store happened to be crowded last night. | その店は昨夜たまたま混んでいた。 | |
| Tomorrow night, I am going to Narita airport. | 明日の夜、成田空港へ行く。 | |
| Last night someone broke into the small shop near my house. | 昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。 | |
| I heard a strange sound in the dead of night. | 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 | |
| Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| She got to the hotel late at night. | 彼女はホテルに夜遅く着いた。 | |
| I went to bed at twelve last night. | 昨日の夜は１２時に寝ました。 | |
| I spent two hours watching television last night. | 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 | |
| What a wonderful night! | なんてすばらしい夜なんだろう。 | |
| You should avoid calling a person after ten at night. | 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| The lengths of day and night are the same today. | 今日は昼と夜の長さが同じです。 | |
| Jimmy will often sit up all night. | ジミーはよく徹夜することがあります。 | |
| We got up at dawn. | 私たちは夜明けに起きた。 | |
| The sun shines in the daytime and the moon at night. | 太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| He told us that visions would appear to him during the night. | 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。 | |
| The moon is low in the sky tonight. | 今夜は月が空の低いところに出ている。 | |
| If it's convenient come here tonight. | もし都合がよかったら今夜ここに来てください。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Don't go to such a place at night. | 夜にそんなところへ行ってはいけません。 | |
| Did you have a good sleep last night? | 昨夜はよく眠れましたか。 | |
| He worked far into the night. | 彼は夜随分遅くまで働いた。 | |
| She has to change clothes before tonight's party. | 彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| He fell into the habit of keeping late hours. | 彼は夜更かしをするようになった。 | |
| Do you remember the night when we first met? | 私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。 | |
| When night fell, she watched the moon. | 夜になると彼女はお月様をながめました。 | |
| It was a quiet night. | 静かな夜であった。 | |
| Did you enjoy watching the night game last night? | 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 | |
| She read a cookbook last night. | 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 | |
| I'm not busy tonight. | 今夜は暇です。 | |
| He worked day and night in the interest of his firm. | 彼は会社のために昼夜の別なく働いた。 | |
| He worked day and night and overworked himself. | 彼は日夜働いて過労になった。 | |
