He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
It rained hard last night.
昨夜はひどく雨が降った。
We bedded down at the roadside park for the night.
我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
I'll ring you up at seven this evening.
今夜７時に、電話するよ。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
It was a dark and stormy night.
暗い嵐の夜だった。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
You ought not to sit up so late.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
I talked with him far into the night.
私は彼と夜おそくまで話し合った。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Is there a room available for tonight?
今夜、部屋は空いていますか。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
The little flowers open at night.
その小さな花は夜に咲く。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
It was late at night when Tom finally got home.
トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
How was your night?
夜何してたの？
It began to dawn.
夜が明け始めた。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
