Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The party came to an end at midnight. そのパーティーは真夜中に終わった。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜間のひとり歩きは危険だと思う。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 I started early in the morning, arriving there late at night. 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 I feel like taking a hot spring bath tonight. 今夜は温泉に入りたい気分だ。 My house was broken into last night. 昨夜家に泥棒がはいった。 It's likely to snow this evening. 今夜は雪になるだろう。 I have to burn the midnight oil tonight. 今夜は夜なべをしなきゃならないよ。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He worked day and night so that his family could live in comfort. 彼は自分の家庭が楽に暮らせるように日夜働いた。 I am accustomed to staying up late. 私は夜更かしするのに慣れています。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 I'm invited to Claudia's party tonight. 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 I'm going to stop at this hotel for the night. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 My father worked hard night and day. 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 Swimming at night is dangerous. 夜に泳ぐのは危険です。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 The night was very still. その夜はとても静かだった。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 He never goes out late at night. 彼は決して夜遅くに外に出ない。 This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 It was not until last night that I got the news. 昨夜になってやっと知らせが届いた。 I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. 私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。 Last night there was a fire in the neighborhood. 昨夜、近所で火事があった。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 Tom couldn't remember where he had been on that night. トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。 I had a dreadful dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 You can stay with us for the night. 今夜は泊まっていってもいいよ。 The enemy kept up the attack all night. 敵は夜通し攻撃を続けた。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 My dad is accustomed to jogging at night. 父は夜ジョギングすることに慣れている。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 We played cards last night. 昨夜はトランプをして遊んだ。 The baby woke up in the middle of the night. その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 I had a horrible dream last night. 昨夜、恐ろしい夢を見た。 We must get up at dawn. 私達は夜明けにおきなければならなかった。 I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight. たとえ夜中すぎまで起きていなければならなくてもあなたを待っています。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼寝て夜働く人もいる。 I usually stay up late. 私には夜更かしの習慣がある。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 Don't call me so late at night. 夜遅く電話しないでください。 There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars. 夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Staying up late nights is nothing to me. 夜更かしなど平気だ。 It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 They carried on working from morning till night. 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 When I woke up, the day was breaking. 目が覚めたら夜が明けるところだった。 It was yesterday evening when it began to rain. 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 They set out last night. 彼らは昨夜出発した。 It is quiet here at night. ここは夜は静かです。 He was so cranky last night. 昨夜彼は怒りっぽかったな。 Is it possible to see Venus tonight? 今夜は金星を見ることが可能ですか。 When night came on, we returned home. 夜になって、家へ帰った。 My nephew was accustomed to sitting up late. 甥は夜更かしになれていた。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 I started running into the night to find the truth in me. 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 She was robbed of her jewels last night. 彼女は昨夜、宝石を盗まれた。 I had a pleasant dream last night. 昨夜は楽しい夢を見た。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 We are having some people tonight. 今夜何人かの客がある。 He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 The burglar is used to staying up late. その泥棒は夜更かしすることに慣れている。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. 咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。 A fire broke out during that night. その夜、火事が起こった。 Did you enjoy the movie you saw last night? 昨夜見た映画は楽しかったですか。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 How about tomorrow night? 明日の夜はどうですか。 When there are no men around, the night is somewhat spooky. 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 "Do you know when they will arrive?" "At eleven-thirty this evening." 「彼らがいつ到着するか知っていますか」「今夜１１時３０分です」 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 I woke up three times during the night. 私は夜中に３度目が覚めた。 I met her late in the evening. その夜遅くに彼女に会った。 The baby cried all night. 赤ん坊は夜通しなきつづけた。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 You should know better than to call at midnight. 真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 I enjoyed watching soccer last night. 私は昨夜サッカーを見て楽しんだ。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 There's no way to predict what you will dream tonight. 夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。 We are giving a party tonight. 今夜、パーティーを開きます。 My father is to appear on TV tonight. 父は今夜テレビに出演することになっている。
