UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
Tom had a weird dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
If it's convenient come here tonight.もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
You shouldn't stay up so late at night.そんなに夜ふかしをするべきではない。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I had my bicycle stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The dinner was so delicious.今夜のご馳走は本当においしかったです。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The whistle of the steam train woke us at daybreak.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねてきた。
He called on me at night.彼は夜私を訪ねた。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
It rained hard last night.昨夜は強い雨だった。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
I used to listen to the radio very late at night.私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
She'll be pleased to be here tonight.今夜ここにこられてうれしいです。
They set out last night.彼らは昨夜出発した。
Don't sit up late.夜更かしをしてはいけません。
It was a quiet night.静かな夜であった。
Do you want to have sushi tonight?今夜、寿司を食べに行きませんか。
We had a heavy rainfall last night.昨夜は激しい雨が降った。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Last night I had a weird dream.昨日の夜、変な夢を見た。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
I'm going to church tonight.今夜教会に行くよ。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
We talked on the phone until midnight.私たちは真夜中まで電話で話した。
I love art and quiet evenings at home.アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
Be at home this evening.今夜うちにいてくれ。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.今夜、空には星がとても明るく輝いている。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
It was a dark and stormy night.暗い嵐の夜だった。
I much prefer working at night.夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
I ate curry rice last night.昨夜カレーを食べた。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
They had a narrow escape under cover of darkness.彼らは夜陰に乗じてかろうじて逃れる事ができた。
He rang me up at midnight.彼は私に真夜中に電話してきた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was awake most of last night.昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
They were under the magical influence of the night.彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Darkness is falling.夜のとばりが下りつつある。
Day alternates with night.昼と夜が交互にくる。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
He worked day and night so that his family could live in comfort.彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
The TV antenna broke away in last night's storm.テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
What time did you go to bed last night?昨夜何時に寝ましたか。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
Who is going to speak tonight?今夜の講演は誰ですか。
He sat up all night reading a novel.彼は小説を読んで徹夜した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
When did you go to bed last night?昨夜はいつ寝ましたか。
We woke up after midnight.僕らは真夜中を過ぎて目を覚ました。
Were you out last night?昨夜君は外出していましたか。
He is generally at home in the evening.彼は夜にはたいがい家にいる。
It has been raining on and off since last night.昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He preferred studying at night.彼は夜勉強する方が好きだった。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた?
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License