He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I had instant noodles as a midnight snack.
夜食にインスタントラーメンを食べた。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
I don't want to go anywhere tonight.
今夜は何処にも行きたくない。
Her birthday party will be given next evening.
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
Jimmy will often sit up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
He came back at about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
There was a heavy rain last night.
昨夜は大雨だった。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
She is working night and day.
彼女は昼も夜も働いている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.
私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
I had a very good time tonight.
今夜はとても楽しかったです。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
My nephew was accustomed to sitting up late.
甥は夜更かしになれていた。
Last night I began to nod off in front of the TV.
昨夜、私はテレビの前で居眠りをしてしまった。
He may come and see us tonight.
彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
They sat up talking late at night.
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。
Don't go to such a place at night.
夜にそんなところへ行ってはいけません。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Get back before midnight, or you will be locked out.
真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Are you going to the theater tonight?
今夜劇場にいくつもりですか。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.
明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
Swimming at night is dangerous.
夜に泳ぐのは危険です。
We keep late hours.
夜更かしをする。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
Stars can be seen at night.
夜には星が見える。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
May I watch TV tonight?
今夜テレビを見てもいいですか。
I talked with him far into the night.
私は彼と夜おそくまで話し合った。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
What a wonderful night!
なんてすばらしい夜なんだろう。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
We talked late into the night.
我々は夜更けまで語り合った。
We watched TV last night.
昨夜私たちはテレビを見た。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
