UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
She died on a cold night in December.彼女は12月のある寒い夜に亡くなった。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
It rained during the night.夜の間に雨が降った。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I stayed up late last night reading a novel.夕べは徹夜して小説を読んだ。
I worked all night.徹夜で勉強した。
You must not stay up late.夜更かしはいけない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
He will not permit his children to sit up late.彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
Not a star was to be seen in the sky.夜空には星一つ見えなかった。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I didn't dream last night.昨夜は夢を見なかった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Do you offer any night tours?夜のツアーはありますか。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
What shall we have tonight?今夜はなんにしましょうか。
Why don't we eat at a restaurant tonight?今夜はレストランに行こうよ。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
I'm not used to staying up late at night.僕は夜更かしをする事になれていない。
They spent the night on the beach.彼らは海岸で一夜を明かした。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
I had a good time this evening.今夜はとても楽しかったです。
They never go out in the evenings with their children.彼らは夜に子供と出かけることはない。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜A氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜7時に彼に会うことになっている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
They watched four hours at night in turn.彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Did Tom tell you where he was last night?昨日の夜どこにいたのか、トムはあなたに言いましたか?
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
They stayed up all night.彼らは寝ずに一夜を明かした。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?今夜は僕来ないって思ってたんでしょ?
He worked at night and slept in the daytime.彼は夜働いて昼間は眠った。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
It may well snow tomorrow night.明日の夜は多分雪だろう。
It gets very cold tonight. Maybe it will snow tomorrow.今夜はひどく冷えるな。あしたは雪かも知れない。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
The darkest hour is just before the dawn.夜明け前が一番暗い。
We watched the baseball game on TV last night.昨夜テレビで野球を見た。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
Please get my account ready by tonight.今夜のうちに勘定を出しておいてください。
I wrote a letter last night.私は昨夜手紙を書きました。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Her birthday party will be tomorrow evening.彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
I was woken up suddenly at dawn.私は、突然夜明け前に起こされた。
When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
It was a quiet night.静かな夜であった。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
Is there a room available for tonight?今夜、部屋は空いていますか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
I'm eating out this evening.今夜は外食だ。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
The night was far advanced.夜がすっかり更けた。
We got up at dawn.私たちは夜明けに起きた。
It was sultry last night.昨夜は暑くるしかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I can't go with you tonight.今夜あなたと一緒に行くことができません。
She was in the habit of sitting up late at night.彼女は以前よく夜更かしした。
I study for many hours at night.夜に何時間も勉強します。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Night coming on, we went home.夜になったので、帰宅した。
What did you watch on television last night?昨夜テレビで何を見ましたか。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
You may go to the party, but you must be home by midnight.あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Be sure and call me tonight.忘れずに夜お電話ください。
I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。
It's supposed to rain tomorrow night, so let's leave our umbrellas until then.明日の夜から雨だから置き傘をしていこう。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
I can't remember anything about that night.あの夜のことは何も思い出すことができない。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
I saw Tom tonight.今夜トムを見た。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I feed my cat every morning and every evening.毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The heavens are bright with stars tonight.今夜は空は星で明るい。
I was watching TV at night.私は夜にテレビを見ていた。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License