What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?
夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
What sort of trickery do you have in store for me tonight?
今夜はどんな策略をお使いになるの。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
I have to burn the midnight oil tonight.
今夜は夜なべをしなきゃならないよ。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
They arrived there before dawn.
彼らは夜明け前にそこに着いた。
The sky was full of clouds that night.
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
I'd rather have gone to the concert last night.
私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
I caught up on all my homework last night.
私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
It was yesterday evening when it began to rain.
雨が降り出したのは昨日の夜でした。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
I had a dreadful dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.