Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 What are you going to do tonight? あなたは今夜何をするつもり？ Tom wishes he had gone to the theater last night. トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 She is leaving for America tonight. 彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。 It was cloudy that night. その夜は曇りだった。 I had my car stolen last night. 私は昨夜車を盗まれた。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 I don't see why I have to go to your house at midnight. 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 He came back about nine last night. 彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。 Was Joe with you yesterday evening? ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 Don't you sleep well at night? あなたは夜よく眠れないのですか。 Would you like to go to a movie tomorrow night? 明日の夜、映画に行かない？ He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 The burglar broke into the house under the cover of night. 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 I'm sorry to call you so late at night. こんな夜遅くに電話してごめんね。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 This poem was written last night. この詩は昨夜書かれました。 Michael is to be on a TV program tonight. マイケルは今夜テレビに出る予定だ。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 He is accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしが習慣になっている。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 How about tomorrow night? 明日の夜とかどう？ I'm going to stop at this hotel for the night. 夜はこのホテルに泊まるつもりです。 From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life. 春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。 Well do I remember the night view of Kobe. 神戸の夜景はよく覚えている。 I stayed up late. 私は夜遅くまで起きていた。 Night is when most people go to bed. 夜はたいていの人が寝る時である。 I can't go with you tonight. 今夜あなたと一緒に行くことができません。 Let's stay here tonight. 今夜はここに泊まりましょう。 Last night I went to bed late after writing a letter. 昨夜、私は手紙を書いたあとおそく寝ました。 He is generally at home in the evening. 彼は夜にはたいがい家にいる。 They went on talking all night. 彼らは夜通し語り合った。 As of midnight tonight the contract becomes effective. 今夜の１２時からその契約は効力を発する。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 It's eight o'clock at night. 夜の八時です。 The jewel was stolen during the night. その宝石は夜の間に盗まれた。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 I am accustomed to staying up late. 私は夜更かしするのに慣れています。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 The wind calmed down in the evening. 風は夜になっておさまった。 Please stay at my house tonight. 今夜は私の家にお泊まりください。 Did you go out last night? 昨日の夜は出かけたの？ Some animals are active at night. 夜活動する動物もいる。 I watched TV at six last night. 私は昨日の夜の６時にテレビを見ました。 When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted. 夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。 He worked day and night and overworked himself. 彼は日夜働いて過労になった。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 I guess you will be very busy tonight. 今夜は忙しくなりそうですね。 In the still of the night I find peace and contentment. 夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。 Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。 I'm sorry I can't put you up tonight. 申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Many things kept me from getting much sleep last night. いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 Did you leave the door open last night? 昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？ A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 The night was very still. その夜はとても静かだった。 They arrived there before dawn. 彼らは夜明け前にそこに着いた。 I slept little last night. 昨夜はほとんど眠れなかった。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night. 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 I slept well last night. 私は昨夜良く眠れた。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 The silence of the night comforts us. 夜の静けさが私たちを慰めてくれる。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 This street is clear of traffic at night. この通りは夜は車や人がとおらない。 What time did you go to bed last night? 昨夜は何時に寝たのですか。 I don't want to go anywhere tonight. 今夜は何処にも行きたくない。 I don't feel safe walking in that neighborhood at night. 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 The only flight available is a red eye flight next week. 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 I think of her day and night. 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 The night was so cold. その夜はだいぶん寒かった。 I sat up till late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 It was a quiet night. 静かな夜であった。 He stayed up late last night. 彼は昨夜遅くまで起きていた。 Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night. 町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 We can see many stars tonight. 今夜は星がたくさん見える。 Ezra, will y'all come over tonight? エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。 Jimmy often stays up all night. ジミーはよく徹夜することがあります。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 Dinner is on me tonight. 今夜は私におごらせてください。 When did you go to bed last night? 昨日の夜はいつ寝たの？ It's been raining since last night. 昨夜からずっと雨が降り続いている。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 The fire broke out toward midnight. 火事は真夜中近くに起きた。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。
