In my anxiety to pass the test, I studied all night.
そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
The moon was bright last night.
昨夜の月は明るかった。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Would you like to come and see us this evening?
今夜遊びにきませんか。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The dinner was so delicious.
今夜のご馳走は本当においしかったです。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The neighbors took turns sitting up with him.
近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
It's likely to snow this evening.
今夜は雪になるだろう。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I feel like taking a hot spring bath tonight.
今夜は温泉に入りたい気分だ。
According to the newspaper, there was a big fire last night.
新聞によると昨夜大火事があった。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Worrying deprived me of sleep last night.
心配で昨夜は眠れなかった。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
Day began to break.
夜が更け始めた。
What happened last night?
昨夜、何があったのですか。
Wanna go to a movie tomorrow night?
明日の夜、映画に行かない？
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I talked to Tom last night.
昨夜トムと話をしました。
Would you like to go to a movie tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
The stars are shining very brightly in the sky tonight.
今夜、空には星がとても明るく輝いている。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
