Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has to change clothes before tonight's party.
彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
There was a big fire last night.
昨夜大火があった。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
You can stay with us for the night.
今夜は泊まっていってもいいよ。
You must not go out at night.
あなたは夜外出してはならない。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Thursday night is free beer night.
木曜の夜はビールが無料なのです。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
There was a big fire last night.
昨夜大火事があった。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Last night I indulged in reading the book he lent me.
昨夜は彼が貸してくれた本に読みふけっていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I sat up all night.
私は徹夜した。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
We talked until two in the morning.
僕らは夜中の２時まで話していた。
They spent an uneasy night.
彼らは不安な一夜を過ごした。
He appeared on television last night.
彼は昨夜のテレビに出演した。
We can see many stars tonight.
今夜は星がたくさん見える。
I saw Tom tonight.
今夜トムを見た。
I didn't have a good time last night.
昨夜は楽しくありませんでした。
I can't go with you tonight.
今夜あなたと一緒に行くことができません。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Make a wish on a starry night.
星降る夜に。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He put the traveler up for the night.
彼はその夜、旅人を泊めた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
He went to bed at eleven last night.
彼は昨夜１１時に寝た。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.
最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
I wrote a love letter last night.
昨夜ラブレターを書きました。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
Not a star was to be seen in the sky.
夜空には星一つ見えなかった。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
You can get in touch with him at his home tonight.
君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
We found a beam of light in the night sky.
夜空に光線が見えた。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
