To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
I shouldn't have stayed up so late last night.
昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。
The noise kept me from sleeping last night.
その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
I had instant noodles as a midnight snack.
夜食にインスタントラーメンを食べた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
We argued with something of the purpose in the life about.
私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us.
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
You may go to the party, but you must be home by midnight.
あなたはパーティーに行ってもよいが、真夜中までには帰宅しなくてはいけない。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Day began to break.
夜が更け始めた。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I thought you were going to be at home last night.
昨日の夜は家にいるつもりなのだと思っていました。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
We didn't go out last night. We could have gone to the movies, but we decided to stay home.
私たちは昨夜出かけなかった。その映画に行けたのだが、家にいることにした。
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
The moon is very beautiful this evening.
今夜は月がとてもきれいだ。
He looked up at the night sky.
彼は夜空を見上げた。
The darkest hour is just before the dawn.
夜明け前が一番暗い。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
We had a nice time last night.
昨夜は楽しかった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
