He sat up late last night working on the documents.
彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Oh, you're going home tonight!
今夜帰省されるのですね。
It's eight o'clock at night.
夜の八時です。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
We cannot sleep well on summer nights.
夏の夜は寝苦しい。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.
鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He tried to study all night, but in vain.
彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。
I was awake most of last night.
昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
Last night, I heard dogs howling.
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
It was around eight last night when the meeting broke up.
会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I could not sleep much last night.
昨夜はろくに眠れなかった。
The discussion went on till late at night.
討論は夜遅くまで続いた。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
They didn't run out of conversation until late at night.
夜が更けるまで彼らの話は尽きなかった。
He came back about nine last night.
彼は昨夜９時ごろ戻ってきた。
It may snow in the evening.
夜から雪が降るかもしれないですね。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
We work by day, and rest by night.
我々は、昼は働き夜は休む。
Ah... maybe tonight...
ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
It cannot have rained during the night.
夜の間に雨が降ったはずがない。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
It may well rain before tonight.
夜になる前に雨になりそうだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
