The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
A mother's heart is always with her children.焼け野の雉子夜の鶴。
What a beautiful night!なんて美しい夜なのかしら。
They went on talking all night.彼らは夜通し語り合った。
You ought not to stay up so late.そんなに夜更かしするべきでないよ。
I don't feel like doing anything tonight.今夜は何もする気がしない。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
Thursday night is free beer night.木曜の夜はビールが無料なのです。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We lock our doors at night.私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.夜になってやっと山のふもとへたどり着いた。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The jewel was stolen during the night.その宝石は夜の間に盗まれた。
Spaniards love to stroll around in the evening cool.スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。
We enjoyed playing chess last night.私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
He often stays up late at night.彼はよく夜更かしをする。
I guess you will be very busy tonight.今夜は忙しくなりそうですね。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I think I'll take a bath tonight.私は今夜ふろに入ろうと思います。
I don't want to go anywhere tonight.今夜は何処にも行きたくない。
Oh, you're going home tonight!今夜帰省されるのですね。
The doctor sat up all night with the sick old man.医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
At night he goes out for a drink.夜、彼は外に出て一杯やる。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
The crowing of a cock is the harbinger of dawn.鶏の鳴き声は夜明けの前触れです。
You can get in touch with him at his home tonight.君は今夜彼の家に彼と連絡をとることができます。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
You didn't sleep well last night, did you?昨夜はよく眠れなかったのですね。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He sleeps by day and works by night.彼は昼眠って夜働く。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
It happened one night.それはある夜に起こった。
They sat up all night.彼らは寝ずに一夜を明かした。
Tonight I plan to go to a concert.今夜は音楽会に行くつもりだ。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
This street is clear of traffic at night.この通りは夜は車や人がとおらない。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
They set out last night.彼らは昨夜出発した。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
She kept an all-night vigil over her sick child.彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
He worked last night without taking a break.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The day is breaking soon.もすぐ夜が明ける。
She attends school at night.彼女は夜、学校に通っている。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
Last night I wrote a letter.私は昨夜手紙を書きました。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Finally dawn broke; the long night had ended.ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
It was a quiet winter evening.冬の静かな夜だった。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
We were roused at daybreak by the whistle of a train.汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
I often stay up all night.私はよく徹夜する。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I should like you to be my guest tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
She is working night and day.彼女は昼も夜も働いている。
Be at home this evening.今夜うちにいてくれ。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない？
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
I had my watch stolen last night.昨夜、時計を盗まれた。
He went on working without a break last night.彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
The moon shines at night.月は夜に輝く。
She is giving a party tonight.彼女は今夜パーティーを開きます。
Night coming on, the boys went home.夜になったので、子供たちは家に帰った。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Ezra, will y'all come over tonight?エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I gave him a ride in my car last night.昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
Tom spent a sleepless night thinking of Mary.トムはメアリーのことを考えて眠れない夜を過ごした。
I slept little last night.昨夜はほとんど眠れなかった。
The wind calmed down in the evening.夜になると風はおさまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License