Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“夜”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I love art and quiet evenings at home.
アートと家で静かに夜を過ごすのが大好き。
The ambassador is leaving Japan tonight.
大使は今夜日本をたつ予定です。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
Last night I fell asleep with television on.
私は昨夜テレビをつけっぱなしにして寝てしまった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He worked day and night in the interest of his firm.
彼は会社のために昼夜の別なく働いた。
My father got home late last night.
父は昨夜遅く帰宅した。
I watched TV at six last night.
私は昨日の夜の6時にテレビを見ました。
He is in the habit of staying up late at night.
彼には夜更かしの癖がある。
He appeared on TV last night.
彼は昨夜テレビに出た。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
You thought I wouldn't come tonight, didn't you?
今夜は僕来ないって思ってたんでしょ?
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
I went to bed at twelve last night.
昨日の夜は12時に寝ました。
He was used to going out at night.
彼は夜の外出になれていた。
Ezra, will y'all come over tonight?
エズラ、おまえんとこはみんな今夜来るかね。
We are giving a party tonight.
今夜、パーティーを開きます。
If it's convenient, please come here tonight.
もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
Last night, I heard dogs howling.
昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I didn't dream last night.
昨夜は夢を見なかった。
I like walking at night.
僕は夜散歩するのが好きです。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
Did you enjoy the movie you saw last night?
昨夜見た映画は楽しかったですか。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I slept little last night.
私は昨夜はほとんど眠りませんでした。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
My brother would often stay up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ?寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね?
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
I'm sorry to call you so late at night.
こんな夜遅くに電話してごめんね。
I started running into the night to find the truth in me.
俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
You should avoid calling a person after ten at night.
夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
She took night classes in the science of self-defense.
彼女は護身術の夜間講座を取った。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの?
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
He studied day and night so that he might become a lawyer.
彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の2時まで話していた。
He was working at the office yesterday evening.
彼は昨夜オフィスで働いていました。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
今夜はとてもおもしろい番組があるから、テレビの前にくぎづけだろう。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I did not watch TV but studied English last night.
昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i