My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
Robbers prowl around at midnight.
泥棒は真夜中にうろつき回る。
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
For some reason I feel more alive at night.
私はなぜか夜の方が元気だ。
You ought not to sit up so late.
そんなに夜ふかしをするべきではない。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明夜は、成田空港に行く。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
I'll be back late tonight.
今夜帰りが遅くなります。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
You must not sit up late.
夜遅くまで起きていてはならない。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
Jimmy often stays up all night.
ジミーはよく徹夜することがあります。
He would often sit up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Inside the tent that night she shivered with cold.
その夜、彼女はテントの中では寒さに震えた。
It's supposed to rain at night.
夜は雨になるらしい。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。7時までに来てね。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
I have no place to sleep tonight.
今夜とまるところがないんだ。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.