The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't see why I have to go to your house at midnight.
私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
At night we can see more stars there than in Tokyo.
夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
He fell into the habit of keeping late hours.
彼は夜更かしをするようになった。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
I'm sorry I can't put you up tonight.
申し訳ありませんが、今夜はおとめできません。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Were you home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
The prisoner escaped under cover of night.
犯人は夜陰に乗じて逃亡した。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
I go to bed late at night.
私は夜遅くに寝ます。
The meeting continued late into the night.
会議は深夜まで続いた。
It was a dark night, with no moon.
月も出ていない闇夜だった。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
I spent two hours watching television last night.
僕は昨夜２時間テレビを見ていた。
He was robbed when coming home late at night.
彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We enjoyed playing chess last night.
私たちは昨夜チェスをして楽しみました。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
They made a great tumult last night.
彼らは昨夜大騒ぎをした。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
My older brother often stayed up all night reading novels.
兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
I make it a rule not to sit up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.
どんなに夜更かししても、朝は７時までに起きなさい。
My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
We talked until two in the morning.
私たちは夜中の２時まで話していた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What time did you shut the shop up last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
It happened one night.
それはある夜に起こった。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.
汽車の汽笛で夜明けに目を覚まされた。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
Night coming on, the boys went home.
夜になったので、子供たちは家に帰った。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.
冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
I stayed up much later when I was a student.
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He stayed up late.
彼は夜更かしした。
Were you really playing chess at 11:30 last night?
あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。
Day is breaking.
夜が明けかけてきた。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
He told us that visions would appear to him during the night.
彼は夜になると考えが浮かぶと言った。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨夜ボストンに到着した。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
I arrived here last night.
私は昨夜ここに着いた。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I had a good time this evening.
今夜はとても楽しかったです。
Are you free tonight?
今日の夜、空いてる？
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
What time did you close the store last night?
昨夜は何時に店を閉めましたか。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.
その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。
Can you meet tonight?
今夜会える？
I used to sit up late at night listening to the radio.
私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
I am used to sitting up late.
夜更かしになれている。
Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
Day will break soon.
もうすぐ夜が明ける。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
It was a very, very hot night.
たいへん暑い夜だった。
Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.
あ、みんなには内緒だよ？寮を夜中に抜け出すのは厳罰だからね？
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
