Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about tomorrow night? 明日の夜はどうですか。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 I stayed up much later when I was a student. 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 There was a big fire near my house last night. 昨夜近所で大火事があった。 Tom had a weird dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 Please take me home tonight. 今夜は家につれていってくれ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Let's talk the night away tonight, shall we? 今夜は一つ語り明かそうではないか。 In Japan you can always catch a cab, day or night. 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 When night came on, we returned home. 夜になって、家へ帰った。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 She dreamed a happy dream last night. 昨夜彼女はよい夢をみた。 She has to change clothes before tonight's party. 彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。 She read a cookbook last night. 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 He did not appear until late at night. 彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。 The affair cost me many sleepless nights. その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 The meeting continued late into the night. 会議は深夜まで続いた。 Did you enjoy watching the night game last night? 昨夜はナイターを見て楽しみましたか。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 They sat up all night. 彼らは寝ずに一夜を明かした。 Last night I blew chunks. 昨夜、私はもどしてしまった。 Don't sit up late. 夜更かしをしてはいけません。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV. 昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。 I'm afraid it will rain tonight. 今夜は雨のようだ。 Were you really playing chess at 11:30 last night? あなたは本当に昨夜11時30分にチェスをしていたのですか。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 The baby did nothing but cry all last night. その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。 The burglar broke into the house under the cover of night. 泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。 Not until late at night did he come home. 夜遅くまで彼は帰宅しなかった。 I will catch up on my homework tonight. 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 The traffic accident delayed the cars last night. 昨夜、交通事故で車が壊れた。 An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 We discussed the problem far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 I regret that I can't see you tonight. 今夜あなたに会えないのは、残念です。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 What are you going to do this evening? 今夜あなたは何をするつもりですか。 Some animals are very active at night. 動物の中には、夜とても活動的なものもいる。 I intend to listen to it tonight. 僕は今夜聞くつもりなんだ。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 I had a really great time tonight. 今夜はとても素晴らしい時間を過ごすことができました。 A mother's heart is always with her children. 焼け野の雉子夜の鶴。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 I used to listen to the radio very late at night. 私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 The noise kept me from sleeping last night. その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。 He is used to sitting up late at night. 彼は夜更かしをするのに慣れている。 The doctor sat up all night with the sick old man. 医者は病気の老人を看病して夜を明かした。 How about tomorrow night? 明日の夜とかどう？ Shooting stars will be seen tonight. 今夜、流れ星が見られるだろう。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Where were you making for last night? 昨夜は、君はどこへ行こうとしたの。 They watched four hours at night in turn. 彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。 I'm going to church tonight. 今夜教会に行くよ。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 How come you call on us so late at night? どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。 I watched TV last night. 私は昨夜テレビを見た。 He lodged at Mr Kato's for the night. 彼はその夜加藤さんちでとまった。 I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work. 昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 You should avoid calling a person after ten at night. 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 It's strange that she came home so late at night. 彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。 He sleeps during the day and works at night. 彼は昼眠って夜働く。 Make a wish on a starry night. 星降る夜に。 I shouldn't have stayed up so late last night. 昨日あんなに夜更かしするんじゃなかった。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 Tom kept talking all night. トムは夜通ししゃべりつづけた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Please stay at my house tonight. 今夜は私の家にお泊まりください。 We passed through a town at night. 我々は夜一つの町を通り抜けた。 Tonight was also a windless night. 今夜も風のない夜であった。 We cannot sleep well on summer nights. 夏の夜は寝苦しい。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 We banqueted on lobster that night. その夜我々は大エビに舌鼓を打った。 We had a heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 Tom had a strange dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 I arrived at Osaka Station at night. 私は夜に大阪駅に着いた。 I had a funny dream last night. 私は昨夜おかしな夢を見ました。 I was up all night. 私は徹夜しました。 Night coming on, we went home. 夜になったので、帰宅した。 I am not used to staying up late at night. 私は夜更かしをすることに慣れていない。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 The sun gives light by day, and the moon by night. 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 It is bad manners to visit late at night. 夜遅く人を訪問するのは無作法だ。 The discussion went on till late at night. 討論は夜遅くまで続いた。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 I don't feel like going out tonight. 今夜は外出する気になれない。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 We got up at dawn. 私たちは夜明けに起きた。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 I have a great deal to do tonight. 今夜することがたくさんある。
