The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're not sure we can come tonight.
今夜いけるかどうかわからない。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
I have a reservation for tonight.
今夜の予約をしているのです。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.
昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
I'll take care of your child tonight.
今夜あなたの子どもの世話をしましょう。
Tomorrow night, I am going to Narita airport.
明日の夜、成田空港へ行く。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
What is done by night appears by day.
夜行ったことは昼現れる。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
Michael is to be on a TV program tonight.
マイケルは今夜テレビに出る予定だ。
It rained hard last night.
昨夜はひどく雨が降った。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I am due to speak tonight.
私は今夜話すことになっている。
We lock our doors at night.
私たちは夜にはドアに鍵をかけます。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
I watched TV last night.
私は昨夜テレビを見た。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I slept well last night.
私は昨夜良く眠れた。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせが来た。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Are you going to the theater tonight?
今夜劇場にいくつもりですか。
I was up all night.
私は徹夜しました。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.
次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
He stayed up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
He worked last night without taking a break.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
He was at work till late at night.
彼は夜遅くまで仕事していた。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
I stayed up all night.
私は徹夜しました。
Anyhow, just why is it that I have to be sent out in the middle of the night to buy a canned drink?
だいたい何でこんな真夜中にジュース買う為にパシらされなきゃなんないんだか・・・。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
I will be with you tonight.
私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.
彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
The people upstairs come home late at night.
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
She had gone to the concert that evening.
その夜、彼女はコンサートへいった。
Last night it was Yumi who pushed for sex.
昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Did you see the cowboy movie on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
Let's toast the guest of honor!
今夜の主賓に乾杯しよう。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
Dad rarely gets back home before midnight.
お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
I enjoyed talking with you this evening very much.
今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
Day alternates with night.
昼と夜が交互にくる。
I would often sit reading far into the night.
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
Night is when most people sleep.
夜はたいていの人が寝る時である。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
The rain lasted through the night.
雨は夜通し降り続いた。
Junko will have to study math tonight.
淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
You ought not to stay up so late.
そんなに夜更かしするべきでないよ。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
I stayed at home last night.
私は昨夜、家にいた。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
Yesterday night, I heard a cricket chirping in the garden. Autumn is approaching, isn't it?
昨日の夜、庭でコオロギが鳴いていたよ。秋が近付いてきてるんだね。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
He was looking forward to that evening's date.
彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
At night he goes out for a drink.
夜、彼は外に出て一杯やる。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
