Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
What is done by night appears by day.
夜行ったことは昼現れる。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
How about tomorrow night?
明日の夜とかどう？
It is all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Let's make a night of it.
今夜は大いに楽しもうよ。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
But I have to take night shifts twice a week.
でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.
夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
She goes to night school.
彼女は夜間学校に通っている。
Will you go to the party tonight?
今夜のパーティーには行きますか。
He sat up all night reading a novel.
彼は小説を読んで徹夜した。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
I heard our dog barking all night.
夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。
A fire broke out during the night.
夜の間に火事が起こった。
He is on night duty tonight.
今夜は彼が宿直です。
The baby cried all night.
赤ん坊は夜通しなきつづけた。
The sun doesn't shine at night.
夜は太陽が輝かない。
You didn't sleep well last night, did you?
昨夜はよく眠れなかったのですね。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He dropped in at my house last night.
昨日の夜、彼はふらっと私の家を訪ねてきた。
Why didn't you call me last night?
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
They worked hard day and night.
彼らは昼夜一生懸命働いた。
Last night I blew chunks.
昨夜、私はもどしてしまった。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
I studied last night.
昨夜私は勉強しました。
What's on the air this evening?
今夜はどんな番組がありますか。
We would often sit up all night discussing politics.
一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。
He called on me at night.
彼は夜私を訪ねた。
She called me at an unearthly hour last night.
彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
Last night was very hot and muggy and I didn't sleep very well.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
I'm looking forward to tomorrow night.
明日の夜が待ち遠しいです。
The burglar broke into the house under the cover of night.
泥棒は夜陰に乗じてその家に押し入った。
Please stay at my house tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
When I woke up, the day was breaking.
目が覚めたら夜が明けるところだった。
We had a good time last night.
私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven.
今夜はとにかくあなたに会いたいの。７時までに来てね。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Last night someone broke into the small shop near my house.
昨夜何者かが私の家の近くの小さな店に押し入った。
I guess you will be very busy tonight.
今夜は忙しくなりそうですね。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
We passed through a town at night.
我々は夜一つの町を通り抜けた。
Tom goes to night school.
トムは夜間学校に通っている。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He did not so much as speak to me all the evening.
彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I'm not used to staying up late at night.
僕は夜更かしをする事になれていない。
They carried on working from morning till night.
彼らは朝から夜まで働きつづけた。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
I had a glimpse of a UFO in the night sky.
夜空にＵＦＯがちらりと見えた。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
