My younger brother used to often stay up all night reading novels.
弟はよく夜通し起きて小説を読んでいたものだ。
They stayed up all night.
彼らは寝ずに一夜を明かした。
The news finally reached me last night.
昨夜なってやっとその知らせは届いた。
We put up at a lakeside hotel for the night.
我々はその夜湖畔のホテルに宿泊した。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
Come to my concert tomorrow evening.
明日の夜私のコンサートに来て。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.
子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
I met her late in the evening.
その夜遅くに彼女に会った。
Finally dawn broke; the long night had ended.
ようやく夜が明けて長い夜が終わった。
Who is going to speak tonight?
今夜の講演は誰ですか。
I'm free tonight.
今夜は暇です。
He played an excellent host at today's party.
今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
Tom arrived in Boston last night.
トムは昨日の夜ボストンに着いた。
I stayed up late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
There was a violent tremor during the night, so I was scared and couldn't sleep very well.
夜中にぐらっと揺れてから、怖くてなかなか眠れなかった。
They spent the night on the beach.
彼らは海岸で一夜を明かした。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
I should have gone to bed earlier last night.
昨夜早めにねるべきだった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。
It's been raining since last night.
昨夜からずっと雨が降り続いている。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
I don't like going out by myself at night.
私は夜ひとりで外出するのはすきではない。
Yes, it's such a nice evening.
うん、本当に素敵な夜だね。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He often used to stay up until late at night.
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The night was so cold.
その夜はだいぶん寒かった。
He is the king of the night.
彼は夜の帝王だ。
Tonight's movie will be "Twins".
今夜の映画は「Ｔｗｉｎｓ」です。
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
I had my car stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
She is leaving for America tonight.
彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。
I'm not busy tonight.
今夜は暇です。
Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.
昨夜は近所で火事があって、眠れませんでした。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
You had better not sit up late at night.
君は夜更かししない方がよい。
We can see a lot of stars at night in summer.
夏には夜たくさんの星が見えます。
We talked and talked until the day broke.
私たちは語りに語って、とうとう夜が明けた。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?
今夜、７時にいつもの場所で会いましょう。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
I'm seeing them tonight.
今夜彼らに会います。
A child was run over here last night.
昨夜ここで子供がひかれた。
They went on talking all night.
彼らは夜通し話し合った。
Were you at home last night?
あなたは昨日の夜、家にいた？
The bananas you brought to me last night were all bad.
昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでいたよ。
According to the paper, there was an earthquake last night.
新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。
Trang's party was like a wake.
トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
I spent two hours reading a book last night.
昨夜は２時間本を読んで過ごした。
Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
It's two o'clock in the morning.
今は夜中の２時だよ。
Cats are active at night.
猫は夜行性の動物だ。
He went on working without a break last night.
彼は昨夜休憩しないで働き続けた。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Last night I had a weird dream.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Did you have a good sleep last night?
あなたは昨夜よく眠れましたか。
All is calm tonight.
今夜は全てが静まりかえっている。
A mother's heart is always with her children.
焼け野の雉子夜の鶴。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
I sat up reading till late last night.
昨夜は夜更かしして読書をした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
