My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.
若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
How about dining out tonight?
今夜外食にしてはどう？
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.
昨夜はテレビでオリンピックを見て２時まで起きていた。
He stayed up all night reading a novel.
彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Last night I wrote a letter.
私は昨夜手紙を書きました。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子供が夜更かしすることを許しません。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
He sleeps by day and works by night.
彼は昼眠って夜働く。
They were called out three times last night.
彼らは昨夜３度呼び出された。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
The night was very still.
その夜は大変静かでした。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
The night was far advanced.
夜がすっかり更けた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
Staying up late nights is nothing to me.
夜更かしなど平気だ。
Tom listened to music in his room until late at night.
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない？
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I'm going to church tonight.
今夜教会に行くよ。
A loud noise in the night scared him.
夜の大きな音で彼はおびえた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
How about going to the movies tonight?
今夜は映画にでも行きましょう。
It was a silent night in winter.
冬の静かな夜だった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.
いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
今夜は勉強を忘れて楽しもう。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
It was night.
夜だった。
There was thunder and lightning last night.
昨夜雷雨と稲妻があった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Yes, it's such a nice evening.
ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I shouldn't have walked home late at night by myself.
夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Not until late at night did he come home.
夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
My father forbids me to go out at night.
父は私が夜外出するのを禁止している。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Toward midnight, I fell asleep.
夜の１２時ごろ、私は眠った。
Where were you last night?
昨日の夜どこにいたの？
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
