There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼間寝て夜働く人もいる。
Will he come this evening?
彼は今夜来るでしょうか。
I'd like you to be my guest tonight.
今夜は私の家にお泊まりください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
It's night and I'm still not asleep.
夜だ。僕はまだ寝ていない。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
He gave me a ring at midnight.
彼は真夜中に電話をかけてきた。
At night, we usually go bowling.
夜はたいていボウリングに行きます。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Can the star be seen tomorrow night?
明日の夜は星が見えますか。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I much prefer working at night.
夜に仕事をする方がずっと好きだよ。
Day began to break.
夜が更け始めた。
Do I have to attend the party tonight?
私は今夜のパーティーに出席しなければなりませんか。
He asked after you last night.
昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
The moon is low in the sky tonight.
今夜は月が空の低いところに出ている。
What are you doing tonight?
今夜あなたは何をするつもりですか。
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
咳がひどくて、夜中に何度も目が覚めてしまうんです。
We talked far into the night over the phone.
私たちは夜遅くまで電話で話した。
Did you feel an earthquake last night?
昨夜、地震に気がつきましたか。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために、日夜働いた。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
I'm afraid it will rain tonight.
今夜は雨のようだ。
I waited for my husband till after midnight.
私は夜中過ぎまで夫を待った。
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Last night he came to the party with Jane.
昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
We had heavy rainfall last night.
昨夜は激しい雨が降った。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
I don't feel like going out tonight.
今夜は外出する気になれない。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
It's always darkest before the dawn.
朝の来ない夜はない。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
It was a quiet night.
静かな夜であった。
Please call me up tonight at my office.
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
I'm a night owl.
私は夜型の人間です。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
She caught a cold last night.
彼女は昨夜かぜをひいた。
We talked the night away.
私達は夜を語り明かした。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She's practicing the piano day and night.
彼女は昼も夜もピアノを練習している。
It's the most beautiful night I've seen since I can remember.
物心ついて以来はこんな美しい夜を見たことがない。
What time did you go to bed last night?
昨夜、何時にねましたか。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Staying up late at night is very bad for your skin.
夜更かしはお肌の大敵だよ。
If it is raining, I won't go out tonight.
雨が降っていたら、今夜は外出しない。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
He lodged at Mr Kato's for the night.
彼はその夜加藤さんちでとまった。
You should know better than to call at midnight.
真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
Don't you sleep well at night?
あなたは夜よく眠れないのですか。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We are going to meet him tonight.
私たちは今夜彼に会います。
I heard you talking in your sleep last night.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
