Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 We sat up half the night just talking. 我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 Can I borrow your car tonight? 今夜あなたの車をお借りすることはできますか。 The policeman was on his usual nightly round. 巡査はいつものように夜間の巡回中だった。 I was watching TV at night. 私は夜にテレビを見ていた。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 He worked day and night and overworked himself. 彼は日夜働いて過労になった。 Do you want to have sushi tonight? 今夜、寿司を食べに行きませんか。 Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow? 明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。 It was cloudy that night. その夜は曇りだった。 You had better not sit up late up night. あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。 Would you like to go to a movie tonight? 今夜、映画でも見に行かない？ Will it snow tonight? 今夜は雪になるだろうか。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 The midnight sun is a fantastic natural phenomenon. 真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。 Night coming on, people began to get home. 夜が近づいて、人々は家路につき始めた。 I went there by myself, often on successive evenings. そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 I have to stay at a hotel near the airport tonight. 今夜は空港の近くのホテルに泊まらなければならない。 She is giving a party tonight. 彼女は今夜パーティーを開きます。 I had a pleasant dream last night. 昨夜は楽しい夢を見た。 I don't want to go anywhere tonight. 今夜は何処にも行きたくない。 He caught a nasty cold because he stayed up late last night. 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 It may well snow tomorrow night. 明日の夜は多分雪だろう。 I worked all night so to meet the deadline. 締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。 Yes, it's such a nice evening. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight? 君とモリーは今夜何か予定があるのか。 According to today's paper, there was a fire in this town last night. 今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。 I started running into the night to find the truth in me. 俺は本当の自分を見付けるために夜の中へ駆け出していた。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 Our army staged a night raid against the enemy. わが軍は敵に夜襲をかけた。 I stayed up late last night. 私は昨夜、遅くまで起きていた。 We discussed the problem far into the night. 私たちは夜遅くまでその問題について討論した。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ We called on him last night. 私達は昨夜彼をたずねた。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 It was raining on and off all through the night. 夜通し雨が降ったり止んだりしていた。 Don't call me so late at night. 夜遅く電話しないでください。 I should have gone to bed earlier last night. 昨夜早めにねるべきだった。 I am used to going to bed very late. 夜更かしになれている。 Who is going to speak tonight? 今夜の講演は誰ですか。 Did you feel an earthquake last night? 昨夜、地震に気がつきましたか。 I'm seeing them tonight. 今夜彼らに会います。 I make it a rule not to sit up late. 私は夜更かしをしないことにしている。 The party came to an end at midnight. そのパーティーは真夜中に終わった。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 We arrived in New York at night. 私たちは夜ニューヨークに着いた。 The darkest hour is just before the dawn. 夜明け前が一番暗い。 I never cut my nails at night. 私は夜には決して爪を切らない。 A fire broke out in the supermarket last night. 昨夜、スーパーで火事が起きた。 Last night, his grandfather passed away in the hospital. 昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。 He was robbed when coming home late at night. 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 Last night, we looked at the stars from the rooftop. 昨夜、屋上から星を観察した。 It became colder as the night wore on. 夜がふけるにつれて寒くなった。 I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice. 構いませんよ。いつもの夜酒です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。 She got to the hotel late at night. 彼女はホテルに夜遅く着いた。 Darkness is falling. 夜のとばりが下りつつある。 They spent the night on the beach. 彼らは海岸で一夜を明かした。 Come and see me tonight. 今夜私に会いに来なさい。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 She is used to staying up late. 彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 He is generally at home in the evening. 彼は夜にはたいがい家にいる。 What time did you go to bed last night? 昨夜何時に寝ましたか。 Stars can be seen at night. 夜には星が見える。 I am due to speak tonight. 私は今夜話すことになっている。 I couldn't sleep well last night. 昨夜はぐっすり眠れなかった。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 Dad rarely gets back home before midnight. お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。 I had a terrible dream last night. 昨夜恐ろしい夢を見ました。 We talked late into the night. 我々は夜更けまで語り合った。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 I'm not busy tonight. 今夜は暇です。 I'll be back late tonight. 今夜帰りが遅くなります。 Come over tonight. I will show you how. 今夜来なさいよ。教えますから。 He played an excellent host at today's party. 今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。 It's eight o'clock at night. 夜の八時です。 Did you go out last night? 昨夜君は外出していましたか。 What a beautiful night! なんて美しい夜なのかしら。 The moon was bright last night. 昨夜の月は明るかった。 I met Tom tonight. 今夜トムに会った。 A cat can see much better at night. 猫は夜のほうがはるかによく見える。 Night always follows day. 昼の後には必ず夜がやってくる。 Don't sit up late. 夜更かしをしてはいけません。 The dawn is breaking. 夜が明けようとしている。 He was accustomed to sitting up late. 彼は夜更かしには慣れていた。 We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night. 明日の夜９時に集合です。 I had a strange dream last night. 私は昨夜不思議な夢を見ました。 We're not sure we can come tonight. 今夜いけるかどうかわからない。
