UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Ah... maybe tonight...ああ、ひょっとしたら今夜は・・・。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
It was raining on and off all through the night.夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Can you make it to our usual place at 7:00 p.m. tonight?今夜、7時にいつもの場所で会いましょう。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
I slept little last night.昨夜はほとんど眠れなかった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、24時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
How about dining out tonight?今夜外食にしてはどう?
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The little flowers open at night.その小さな花は夜に咲く。
I wish she had come last night.彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
He accommodated the traveler for the night.彼はその夜、旅人を泊めた。
I am due to speak tonight.私は今夜話すことになっている。
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.昨夜はテレビでオリンピックを見て2時まで起きていた。
He stayed up all night reading a novel.彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。
Last night I wrote a letter.私は昨夜手紙を書きました。
He will not permit his children to sit up late.彼は子供が夜更かしすることを許しません。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
He sleeps by day and works by night.彼は昼眠って夜働く。
They were called out three times last night.彼らは昨夜3度呼び出された。
He worked at night and slept in the daytime.彼は夜働いて昼間は眠った。
The night was very still.その夜は大変静かでした。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
At night, she gazed at the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
The night was far advanced.夜がすっかり更けた。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I watched TV at six last night.私は昨日の夜の6時にテレビを見ました。
I got acquainted with him last night.私は昨夜彼と知り合いになった。
The dawn is just breaking.夜がちょうど明けようとしている。
We advanced under cover of darkness.我々は夜陰に乗じて進んだ。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My brother would often stay up all night.兄はよく徹夜をしたものだ。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
You must not stay up late, or you will hurt your health.夜更かししていると健康を損なうよ。
How about tomorrow night?明日の夜とかどう?
You should avoid calling a person after ten at night.夜10時以後に人に電話するには避けるべきだ。
I will have finished the work by seven this evening.今夜の7時までにその仕事を終えているでしょう。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It may have rained during the night.夜の間に雨が降ったのかもしれない。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning.どんなに夜更かししても、朝は7時までに起きなさい。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
Can you meet tonight?今夜会える?
The debate will happen tonight.討議は今夜行われる。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
I haven't yet had time to see about a hotel for the night.その夜泊まるホテルの手配をする時間がまだないんだ。
We had a lively party last night.昨夜は陽気なパーティーだった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I never cut my nails at night.私は夜には決して爪を切らない。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?今夜、映画でも見に行かない?
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I'm going to church tonight.今夜教会に行くよ。
A loud noise in the night scared him.夜の大きな音で彼はおびえた。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I don't feel like going out tonight.今夜は外出する気になれない。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
It was a silent night in winter.冬の静かな夜だった。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
They sat up talking late at night.彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky.いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.今夜は勉強を忘れて楽しもう。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
It was night.夜だった。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
Yes, it's such a nice evening.ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。
I shouldn't have walked home late at night by myself.夜中に一人で歩いて帰るべきじゃなかった。
I will catch up on my homework tonight.私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
My father forbids me to go out at night.父は私が夜外出するのを禁止している。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We have dances on Saturday evening.土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Toward midnight, I fell asleep.夜の12時ごろ、私は眠った。
Where were you last night?昨日の夜どこにいたの?
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
The incident took place at midnight.その事件は真夜中に起こった。
We talked until two in the morning.僕らは夜中の2時まで話していた。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License