UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
The TV antenna broke away in last night's storm.テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
I went there by myself, often on successive evenings.そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
It seems he spent many a night unable to sleep.幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
If it's convenient, please come here tonight.もし都合がよかったら今夜ここに来てください。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I go to bed early at night.夜は早く寝ます。
Last night an explosion took place at a fireworks factory.昨夜花火工場で、爆発事故が起こった。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
We woke up after midnight.夜中過ぎに起きました。
Let's stay until nightfall and watch the fireworks.夜までいて花火を見ていこうよ。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
We arrived in New York at night.私たちは夜ニューヨークに着いた。
We are having some people tonight.今夜何人かの客がある。
I could not sleep much last night.昨夜はろくに眠れなかった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
I think it's dangerous to walk alone at night.夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
I woke up three times during the night.私は夜中に3度目が覚めた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
She had a pleasant dream last night.昨夜彼女はよい夢をみた。
They were called out three times last night.彼らは昨夜3度呼び出された。
You must not stay up late, or you will hurt your health.夜更かししていると健康を損なうよ。
Did you feel an earthquake last night?昨夜、地震に気がつきましたか。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
Staying up late nights is nothing to me.夜更かしなど平気だ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Tom couldn't remember where he had been on that night.トムはその夜どこにいたのか、思い出すことができなかった。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Tom had a strange dream last night.トムは昨夜変な夢を見た。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Mother always tells me not to sit up late at night.母は私に夜更かしするなといつも言っています。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
There was a big fire last night.昨夜大火事があった。
My nephew was accustomed to sitting up late.甥は夜更かしになれていた。
Let's eat out tonight.今夜は外で食べましょう。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
To work all night, or not.夜を徹するか否か。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.真夜中が幽霊のうろつく時間だとされている。
She goes to night school.彼女は夜、学校に通っている。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
The tourists had to leave the town before dawn.旅行者たちは夜明け前に町を発たなければならなかった。
I'll ring you up tonight.今夜電話します。
I had a terrible dream last night.昨夜恐ろしい夢を見ました。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
Is it all right to eat out tonight?今夜は外で食べてもいいですか。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
The bank was held up last night.昨夜その銀行に強盗が入った。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。
We're going to see a foreign film tonight.今夜私たちは外国の映画を見ます。
It has been raining on and off since last night.昨夜から雨が降ったりやんだりしている。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜1人で外出するのは危険だ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I had a strange dream last night.昨日の夜、変な夢を見ました。
Last night I had a weird dream.昨日の夜、変な夢を見た。
They watched four hours at night in turn.彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I had curry and rice last night.昨夜カレーを食べた。
It's midnight already.もう夜中を過ぎた。
I stayed up all night.私は徹夜しました。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.私は今夜、彼らがいなくて寂しい。私の彼らへの借りが計り知れないものだと私は知っている。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
At night we can see more stars there than in Tokyo.夜は、そこでは東京よりたくさんの星が見える。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
We argued with something of the purpose in the life about.私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。
Please stay at my house tonight.今夜は私の家にお泊まりください。
It was not until last night that I got the news.昨夜になってやっと知らせが届いた。
The news finally reached me last night.昨夜なってやっとその知らせは届いた。
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス10度を示した。
I used to sit up late at night listening to the radio.私はよくラジオを聞きながら夜更かししたものだ。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Dinner is on me tonight.今夜は私におごらせてください。
I am used to sitting up late.夜更かしになれている。
You must have been surprised to find me alone with her last night.昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
He came back about nine last night.彼は昨夜9時ごろ戻ってきた。
Last night it was Yumi who pushed for sex.昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。
Tom gambled away a fortune in one night.トムはギャンブルで一夜にして財産をすってしまった。
Staying up late at night is very bad for your skin.夜更かしはお肌の大敵だよ。
She said that she had to be back before dawn.彼女は夜のあけないうちに帰らねばならないと言いました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License