Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight.
あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I shouldn't have stayed up all night.
徹夜するんじゃなかった。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.
とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
A burglar broke into the bank last night.
強盗が昨夜銀行を襲った。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
You shouldn't stay up so late at night.
そんな夜更かしするべきではない。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Can you see in the darkness of the night?
夜の暗闇の中で目が見えますか。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
On a sultry night in August a new theatre opened for business.
８月の蒸し暑い夜に新しい劇場がオープンしました。
The moon is shining brightly tonight.
今夜は月が明るく輝いている。
I had a strange dream last night.
私は昨夜不思議な夢を見ました。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I had a terrible dream last night.
昨夜恐ろしい夢を見ました。
I'm looking forward to tomorrow night.
明日の夜が待ち遠しいです。
Bill, call me tonight.
ビル、今夜私に電話ちょうだい。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.
昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We got up at dawn.
私たちは夜明けに起きた。
I asked him not to play the piano late at night.
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
The party came to an end at midnight.
そのパーティーは真夜中に終わった。
She goes to night school.
彼女は夜、学校に通っている。
Can you put me up tonight?
今夜お宅に泊めてもらえませんか。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
We advanced under cover of darkness.
我々は夜陰に乗じて進んだ。
He is on night duty tonight.
今夜は彼が宿直です。
I'm seeing them tonight.
今夜彼らに会います。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
The Giants had a close game with the Dragons last night.
昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
She shouldn't go out by herself at night.
彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
I sat up till late last night.
私は昨夜、遅くまで起きていた。
He sat up late at night.
彼は夜更かしした。
I found the book so interesting that I kept on reading it until daybreak.
その本は私には大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見ました。
I make it a rule not to stay up late.
私は夜更かしをしないことにしている。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。
I awoke three times in the night.
私は夜中に３度目が覚めた。
Step off the train all alone at dawn.
夜明けにたったひとり列車を降りて。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
Tonight I plan to go to a concert.
今夜は音楽会に行くつもりだ。
It was raining on and off all through the night.
夜通し雨が降ったり止んだりしていた。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
It was cloudy that night.
その夜は曇りだった。
Do you remember the night when we first met?
私たちが初めて会った夜のこと覚えていますか。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
We are leaving for Hawaii tonight.
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
If you work day and night, you will lose your health.
昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
I saw Tom tonight.
今夜トムに会った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
