The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夜'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was before dawn that they got the fire under control.彼らが火事を消し止めたのは夜明け前だった。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
Dad rarely gets back home before midnight.お父さんは夜中の１２時前にはめったに帰ってこない。
He played an excellent host at today's party.今夜のパーティーで彼は見事にホスト役を演じた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
The murderer was finally caught last night.その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。
I had a pleasant dream last night.昨夜、私は楽しい夢を見ました。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日夜更かしをした。
I enjoyed talking with you this evening very much.今夜はあなたとのお話を存分に楽しみました。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night.最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。
Jimmy often stays up all night.ジミーはよく徹夜することがあります。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Last night, he asked if you were well.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
I don't feel like watching TV tonight.今夜はテレビを見る気分じゃない。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
The day is breaking soon.もうすぐ夜があけるよ。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Were you home last night?あなたは昨日の夜、家にいた？
The thermometer registered minus ten last night.昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。
Trang's party was as fun as a funeral wake.トラングのパーティーはお通夜みたいだった。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
She seldom sings, but I think she will tonight.彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Step off the train all alone at dawn.夜明けにたったひとり列車を降りて。
He makes it a rule to sit up late at night.彼はいつも夜更かしをすることにしている。
What time did you go to bed last night?昨夜、何時にねましたか。
I don't feel like going out tonight.今夜は出かける気分じゃない。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
Tonight was also a windless night.今夜も風のない夜であった。
There was a big earthquake last night.昨夜、大地震があった。
Last night I wrote a letter.私は昨夜手紙を書きました。
Cats can see in the dark.猫は夜目が利く。
The enemy's attack ceased at dawn.敵の攻撃は夜明けに止んだ。
You must not stay up late, or you will hurt your health.夜更かししていると健康を損なうよ。
I used to sit up late at night.以前はよく夜更かしをしたもんだ。
Would you like to go to a movie tomorrow night?明日の夜、映画に行かない？
The burglars broke into the bank at night.強盗が夜銀行に押し入った。
A full moon can be seen tonight.今夜は満月が見られる。
The night was far advanced.夜がすっかり更けた。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
I will put up at my friend's tonight.今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
Who do you think was watching TV in this room last night?誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The noise kept me from sleeping last night.その騒音のために、私は昨夜は眠れなかった。
We had no choice but to call the police last night.昨夜警察をよぶよりほかに仕方がなかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
He was used to going out at night.彼は夜の外出になれていた。
There was a weak earthquake toward dawn this morning.今朝夜明け近くに地震があった。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
Stars can be seen at night in this area.この地域では夜に星が見えます。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために、日夜働いた。
I accommodated him for the night.彼をその夜は泊めてやった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I have a great deal to do tonight.今夜することがたくさんある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You had better not sit up late at night.君は夜更かししない方がよい。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I'll give him a call tonight.今夜彼に電話しよう。
A friend of mine called me up last night.友人が昨夜電話をかけてきた。
Worrying deprived me of sleep last night.心配で昨夜は眠れなかった。
There was a special sneak preview last night.昨日の夜、特別試写会があった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What are you doing tonight?今夜あなたは何をするつもりですか。
The Giants had a close game with the Dragons last night.昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。
It was around eight last night when the meeting broke up.会が散会したのは昨夜８時ごろだった。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
The sky was full of clouds that night.その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
The party came to an end at midnight.そのパーティーは真夜中に終わった。
Would you like to go to a movie tonight?今夜、映画でも見に行かない？
How was your night?夜何してたの？
I'll call you up this evening.今夜電話します。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
The baby woke up in the middle of the night.その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で出掛けないよう注意した。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。
The only flight available is a red eye flight next week.乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He went to bed at eleven last night.彼は昨夜１１時に寝た。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License