Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I surfed the net late last night. | 昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。 | |
| If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. | 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 | |
| I may have caught cold on that cold night. | あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 | |
| Be sure and call me tonight. | 忘れずに夜お電話ください。 | |
| It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. | 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 | |
| At midnight, we reached the village by car. | 真夜中にわれわれはその村に車で到着した。 | |
| Many goods are transported at midnight by truck. | 多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。 | |
| The people upstairs come home late at night. | 上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。 | |
| By the time the party is over, the day will have broken. | パーティーが終わるまでには、夜が明けているだろう。 | |
| The baby woke up in the middle of the night. | その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| We had a good time last night. | 私たちは昨夜楽しい時を過ごした。 | |
| He may come and see us tonight. | 彼は今夜私たちに会いに来るかもしれない。 | |
| I regret that I can't see you tonight. | 今夜あなたに会えないのは、残念です。 | |
| I spoke to him on the phone last night. | 昨夜電話で彼と話をした。 | |
| The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. | 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 | |
| Let's stay here tonight. | 今夜はここに泊まりましょう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Are you free tonight? | 今日の夜、空いてる？ | |
| I am supposed to babysit the children tonight. | 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 | |
| He stays up till late at night. | 彼は夜遅くまで起きている。 | |
| Let me pay tonight. | 今夜は私におごらせてください。 | |
| I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. | 残念ながら今夜の会合には出席できません。 | |
| I will be with you tonight. | 私は今夜、あなたと一緒にいるでしょう。 | |
| Mary stayed up late last night. | メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。 | |
| I'd like to join a night bus tour. | 夜のバスツアーに参加したいのですが。 | |
| I was awake most of last night. | 昨日の夜はほとんど一晩中起きていた。 | |
| He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. | 彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 | |
| Tom told me that he had a dream about Mary last night. | トムは昨日の夜、メアリーの夢を見たと話してくれた。 | |
| She stayed up late last night. | 彼女は昨夜遅くまで起きていた。 | |
| We are having some people tonight. | 今夜何人かの客がある。 | |
| Last night's concert was disappointing. | 昨夜のコンサートには失望した。 | |
| Night is when most people go to bed. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| I'd like to make reservations for dinner tomorrow. | 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| They were under the magical influence of the night. | 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 | |
| He looked up at the night sky. | 彼は夜空を見上げた。 | |
| I think I'll take a bath tonight. | 私は今夜ふろに入ろうと思います。 | |
| Come to my concert tomorrow evening. | 明日の夜私のコンサートに来て。 | |
| I'm looking forward to tomorrow night. | 明日の夜が待ち遠しいです。 | |
| Would you like to come and see us this evening? | 今夜遊びにきませんか。 | |
| I had a good time this evening. | 今夜はとても楽しかったです。 | |
| I'd like you to be my guest tonight. | 今夜は私の家にお泊まりください。 | |
| We have dances on Saturday evening. | 土曜日の夜、ダンスパーティーをします。 | |
| You ought not to sit up so late. | そんな夜更かしするべきではない。 | |
| My nephew was accustomed to sitting up late. | 甥は夜更かしになれていた。 | |
| We argued with something of the purpose in the life about. | 私たちは人生の目的は何かと徹夜で議論した。 | |
| He was robbed when coming home late at night. | 彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。 | |
| How about dining out tonight? | 今夜外食にしてはどう？ | |
| Are you off duty tonight? | 今夜は非番ですか。 | |
| Who do you think was watching TV in this room last night? | 誰が昨夜この部屋でテレビを見ていたと思いますか。 | |
| He called on me at night. | 彼は夜私を訪ねてきた。 | |
| I'm really tired tonight. | 今夜は本当に疲れたよ。 | |
| It has been raining on and off since last night. | 昨夜から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| I don't want to go anywhere tonight. | 今夜は何処にも行きたくない。 | |
| Are you going to attend the meeting tonight? | 今夜の会合には出席されますか。 | |
| They carried on working from morning till night. | 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| I feel like taking a hot spring bath tonight. | 今夜は温泉に入りたい気分だ。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I saw Tom tonight. | 今夜トムに会った。 | |
| The night was very still. | その夜は大変静かでした。 | |
| In my anxiety to pass the test, I studied all night. | そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| What time did you go to bed last night? | 昨夜何時に寝ましたか。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| I don't feel like going out tonight. | 今夜は出かける気分じゃない。 | |
| How does the moon shine at night? | どうして月は夜輝くのか。 | |
| I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. | 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 | |
| Day will break soon. | もうすぐ夜が明ける。 | |
| We are going to meet him tonight. | 私たちは今夜彼に会います。 | |
| I will catch up on my homework tonight. | 私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。 | |
| I arrived here last night. | 私は昨夜ここに着いた。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. | 子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 | |
| He sleeps during the day and works at night. | 彼は昼眠って夜働く。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| Last night, the temperature went down to ten degree below zero. | 昨夜は-10℃まで冷え込んだ。 | |
| The Giants had a close game with the Dragons last night. | 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 | |
| During summer breaks, I ate dinner at midnight. | 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| You must not go out at night. | あなたは夜外出してはならない。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| How about going to the movies tonight? | 今夜は映画にでも行きましょう。 | |
| She may not come to the party tonight. | 彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。 | |
| When I woke up, the day was breaking. | 目が覚めたら夜が明けるところだった。 | |
| It cannot have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったはずがない。 | |
| Shooting stars will be seen tonight. | 今夜、流れ星が見られるだろう。 | |
| I stayed up much later when I was a student. | 私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。 | |
| My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays. | こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。 | |
| Last night I wrote a letter. | 私は昨夜手紙を書きました。 | |
| It may rain in the evening. | 夜には雨になるかもしれない。 | |
| Finally dawn broke; the long night had ended. | ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 | |
| The haunted house? I won't be able to sleep at night. | お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。 | |
| He lodged at Mr Kato's for the night. | 彼はその夜加藤さんちでとまった。 | |
