Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. また、まだ私が支持を獲得していないアメリカ人に言いたい、今夜はあなたがたの票を得られなかったが、あなたがたの声も聞いていく。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night. あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 He used to read at night. 彼は夜いつも読書をしたものだ。 I'm not certain we can get tickets tonight. 今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 The tourists had to leave the town before dawn. 旅行者は夜明け前に離れなければならなかった。 I feel like taking a hot spring bath tonight. 今夜は温泉に入りたい気分だ。 You ought not to have kept her waiting on such a cold night. あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 He studied day and night with a view to becoming a lawyer. 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 He was at work till late at night. 彼は夜遅くまで仕事していた。 When I was in college, I always studied most of the night just before a test. 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 He often stays up late at night. 彼はよく夜更かしをする。 She read a cookbook last night. 昨夜、彼女は料理の本を読んだ。 I make it a rule not to sit up late. 私は夜更かしをしないことにしている。 They set out last night. 彼らは昨夜出発した。 Day alternates with night. 昼と夜が交互にくる。 It is quiet here at night. ここは夜は静かです。 How about tomorrow night? 明日の夜とかどう？ I have a fever at night. 夜中に熱が出るのです。 I love art and quiet evenings at home. 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 I'll give him a call tonight. 今夜彼に電話しよう。 I spent two hours watching television last night. 僕は昨夜２時間テレビを見ていた。 We had words again last night. 私たちはまた昨夜また口論をした。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 Tom asked Mary not to play the drums so late at night. トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。 He sat up late at night. 彼は夜更かしした。 We are having some people tonight. 今夜何人かの客がある。 I was woken up suddenly at dawn. 私は、突然夜明け前に起こされた。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 Are you going to attend the meeting tonight? 今夜の会合には出席されますか。 I guarantee a huge audience for tonight's premiere. 今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The soldiers got to the foot of the hill before dawn. 兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。 Crows like Tokyo because it is warmer in the city than in the suburbs, and it's bright at night. 都会は郊外よりも暖かく、夜でも明るくて物をしっかりと見ていられるので、カラスは東京を好む。 It cannot have rained during the night. 夜の間に雨が降ったはずがない。 Don't sit up late at night. 夜遅くまで起きていては駄目だよ。 Can you put me up tonight? 今夜お宅に泊めてもらえませんか。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 Last night's concert was disappointing. 昨夜のコンサートには失望した。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 When did you go to bed last night? 昨夜はいつ寝ましたか。 It was around eight last night when the meeting broke up. 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 We are all accustomed to working late at night. 私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。 She should have arrived late last night. 彼女は昨夜遅く到着したはずだ。 I bet it's fine tonight. 今夜は、きっと晴れるよ。 He stayed up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 He practices playing the guitar until late at night. 彼は夜遅くまでギターの練習をする。 The fire broke out toward midnight. 火事は真夜中近くに起きた。 From the look of the sky, it may begin to snow tonight. 空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America. ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight? 君とモリーは今夜何か予定があるのか。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too. そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。 I had curry and rice last night. 昨夜カレーを食べた。 Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy. ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。 I don't feel like going out tonight. 今夜は出かける気分じゃない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 Day and night come alternately. 昼と夜は互い違いにやってくる。 He is leaving Narita for Hawaii this evening. 彼は今夜成田からハワイへ発ちます。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Some kind of party upstairs kept me up till one last night. ２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。 She may not come to the party tonight. 彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。 He put the traveler up for the night. 彼はその夜、旅人を泊めた。 How about going to the movies tonight? 今夜は映画にでも行きましょう。 What time did you shut the shop up last night? 昨夜は何時に店を閉めましたか。 He would often sit up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 The thermometer registered minus ten last night. 昨夜、温度計はマイナス１０度を示した。 Expecting time to find her child, she sat up till late at night. 彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 When night came on, we returned home. 夜になって、家へ帰った。 They talked and talked until after midnight. 彼らは真夜中を過ぎるまで語り続けた。 Tom had a weird dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 I had my bicycle stolen last night. 私は昨夜自転車を盗まれた。 I had a strange dream last night. 昨日の夜、不思議な夢を見ました。 The TV antenna broke away in last night's storm. テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。 She is in the habit of keeping late hours. 彼女は夜更かしする習慣がある。 He worked all night so that he could get the job done in time. 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 We would often sit up all night discussing politics. 一晩中政治の話をしてよく夜をあかしたものだ。 In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos. 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 Can you see in the darkness of the night? 夜の暗闇の中で目が見えますか。 Hey! I don't want any crank calls - not at this hour. こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。 Let's stay until nightfall and watch the fireworks. 夜までいて花火を見ていこうよ。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 Tomorrow night, I am going to Narita airport. 明日の夜、成田空港へ行く。 The store is also open at night. 店は夜もやっています。 What did you do at night? 夜何してたの？ I overslept because I stayed up late. 夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。 I got so wasted last night. 昨日の夜泥酔していた。 They spent the night on the beach. 彼らは海岸で一夜を明かした。
