My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.
お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Night came on.
夜がやってきた。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
明日夜９時にアカデミック・アドバイザーに電話をかけることを、思い出させてください。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した夜についた。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
There is a possibility that it will snow tonight.
今夜は雪になる可能性がある。
She may not come to the party tonight.
彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
My father doesn't let me go out alone at night.
うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
They went on talking all night.
彼らは夜通し語り合った。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか？
As is often the case with him, he sits up late at night.
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Did you have a good sleep last night?
昨夜はよく眠れましたか。
We watched the baseball game on TV last night.
私たちは昨日の夜、テレビで野球の試合を見ました。
Tom wishes he had gone to the theater last night.
トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
She should have arrived late last night.
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I feed my cat every morning and every evening.
毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
And, many times, I've cried.
泣いた夜も幾夜かあった。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
I have a great deal to do tonight.
今夜することがたくさんある。
I used to listen to the radio very late at night.
私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。
Did you see the cowboy film on TV last night?
深夜テレビでカウボーイの映画を見ましたか。
What a beautiful night!
なんて美しい夜なのかしら。
I slept little last night.
昨夜はほとんど眠れなかった。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
It became colder as the night wore on.
夜がふけるにつれて寒くなった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The affair cost me many sleepless nights.
その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
I am supposed to babysit the children tonight.
私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.
昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
The wind calmed down in the evening.
風は夜になっておさまった。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
There are some people who sleep in the daytime and work at night.
昼寝て夜働く人もいる。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
