When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
What a fine moon we have tonight!
今夜の月は何と素晴らしのでしょう。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
Since I stayed up late, I'm very sleepy.
夜更かしをしたので、とても眠いんだ。
All cats are grey in the dark.
夜中の猫はどれも灰色。
We take great pleasure in meeting all of you this evening.
今夜皆さんにお会いすることを楽しみにしています。
Please get my account ready by tonight.
今夜のうちに勘定を出しておいてください。
According to today's paper, there was a fire in this town last night.
今日の新聞によれば、昨夜この町に火事があったそうだ。
You must not stay up late, or you will hurt your health.
夜更かししていると健康を損なうよ。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
Thank you for the pleasant evening.
楽しい夜をありがとう。
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
Children walk around from door to door on Halloween night.
子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
It was too muggy for me to get to sleep last night.
昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The baby did nothing but cry all last night.
その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
The day is breaking soon.
もすぐ夜が明ける。
He worked last night without taking a break.
昨夜彼は休憩なしで働いた。
He will not permit his children to sit up late.
彼は子どもが夜更かしをする事を許しません。
I stayed up till late at night.
私は夜遅くまで起きていた。
The accident happened late at night.
その事故は夜遅く起こった。
She got to the hotel late at night.
彼女はホテルに夜遅く着いた。
I accommodated him for the night.
彼をその夜は泊めてやった。
I gave him a ride in my car last night.
昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
The sky in the night is a very clean thing.
夜の空は、とても綺麗なものだ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Is it all right to eat out tonight?
今夜は外で食べてもいいですか。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
Now the lights of the city were bright and very close, and the streetlights shone all night.
町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
What time did you go to bed last night?
昨夜何時に寝ましたか。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
It was cold last night, yet he didn't wear a coat.
昨夜は寒かったけれども、彼はコートを着なかった。
They crowded into my house late at night.
彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
He sat up all night.
彼は寝ずに一夜を明かした。
We talked on the phone until midnight.
私たちは真夜中まで電話で話した。
All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
He made us work till late at night.
彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
We have plenty of time tonight.
今夜は十分な時間がある。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.