Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom worked until late at night. トムは夜遅くまで仕事をしていた。 The stars are shining very brightly in the sky tonight. 今夜、空には星がとても明るく輝いている。 I don't feel like going out tonight. 今夜は出かける気分じゃない。 And, many times, I've cried. 泣いた夜も幾夜かあった。 I'll take care of your children tonight. 今夜あなたの子どもの世話をしましょう。 He was taken away by four police officers in the middle of the night. 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 The debate will happen tonight. 討議は今夜行われる。 I'd like to make reservations for dinner tomorrow. 明日の夜のディナーの予約をお願いします。 Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's. ２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。 I watched TV last night. 私は昨夜テレビを見た。 He often used to stay up until late at night. 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 Cathy is coming to see our baby tonight. キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。 Stars can be seen at night in this area. この地域では夜に星が見えます。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 I don't like going out by myself at night. 私は夜ひとりで外出するのはすきではない。 The tourist asked for lodging for the night. 旅行者は一夜の宿を求めた。 The moon shines at night. 月は夜に輝く。 Some animals are very active at night. 動物の中には、夜とても活動的なものもいる。 Staying up late nights is nothing to me. 夜更かしなど平気だ。 It was yesterday evening when it began to rain. 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 Are you going to attend the meeting tonight? 今夜の会合には出席されますか。 I have no place to sleep tonight. 今夜とまるところがないんだ。 The neighbors took turns sitting up with him. 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 Tom had a weird dream last night. トムは昨夜変な夢を見た。 He sat up late last night working on the documents. 彼は昨夜その文書を調べながら夜更かしした。 She's practicing the piano day and night. 彼女は昼も夜もピアノを練習している。 I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around. 夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。 It was around eight last night when the meeting broke up. 会が散会したのは昨夜８時ごろだった。 It was not until last night that I heard the news. 昨夜初めてその知らせを聞いた。 Stars can be seen at night. 星は夜に見ることが出来る。 It is very hot at night. 夜、とても暑い。 He gave me a ring at midnight. 彼は真夜中に電話をかけてきた。 It may well rain before tonight. 夜になる前に雨になりそうだ。 He appeared on television last night. 彼は昨夜のテレビに出演した。 You had better not sit up late up night. あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。 I sat up reading till late last night. 昨夜は夜更かしして読書をした。 We can see a lot of stars at night in summer. 夏には夜たくさんの星が見えます。 I go to bed early at night. 夜は早く寝ます。 Where on earth did you go last night? 昨夜はいったいどこにいったのですか。 You can get in touch with him at his home tonight. あなたは今夜彼の家で、彼と連絡をとることができます。 The sun doesn't shine at night. 夜は太陽が輝かない。 Why don't we eat at a restaurant tonight? 今夜はレストランに行こうよ。 The Giants had a close game with the Dragons last night. 昨夜はジャイアンツはドラゴンズと接戦を演じた。 I'm used to staying up late. 夜更かしになれている。 There are some people who sleep in the daytime and work at night. 昼間寝て夜働く人もいる。 She is working night and day. 彼女は昼も夜も働いている。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Bill, call me tonight. ビル、今夜私に電話ちょうだい。 According to the paper, there was an earthquake last night. 新聞によれば、昨夜地震があったそうだ。 The streets emptied in the night. 夜は人通りが無くなった。 At night, we usually go bowling. 夜はたいていボウリングに行きます。 We had heavy rainfall last night. 昨夜は激しい雨が降った。 You can play this piano, but not at night. このピアノを弾いてもいいが、夜はだめだ。 There was a heavy rain last night. 昨夜は大雨だった。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. 残念ながら今夜の会合には出席できません。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 There was a fire near the train station last night. 昨夜駅の近くで火事があった。 I have a reservation for three nights from tonight. 今夜から三泊で予約をお願いしてあります。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 It is an exciting night event. それはわくわくする夜の行事です。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 He sat up all night reading a novel. 彼は寝ずに小説を読んで徹夜した。 I am used to sitting up late. 夜更かしになれている。 It's night and I'm still not asleep. 夜になってもまだ寝ていない。 She took night classes in the science of self-defense. 彼女は護身術の夜間講座を取った。 My dad is accustomed to jogging at night. 父は夜ジョギングすることに慣れている。 If it is raining, I won't go out tonight. 雨が降っていたら、今夜は外出しない。 Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. さよなら！さよなら！ああ、別れというものは悲し懐かしいものじゃ。夜が明くるまで、こうしてさよならを言うていたい。 Will you please call me this evening? 今夜電話して下さいませんか。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 They were called out three times last night. 彼らは昨夜３度呼び出された。 Come over tonight. I will show you how. 今夜来なさいよ。教えますから。 He was used to going out at night. 彼は夜の外出になれていた。 I remember the night when I first saw the Milky Way. 初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。 He died from the cold last night. 彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。 He works even late at night. 彼は夜遅くでも働く。 He came to Jesus at night and said... この人が、夜、イエスのもとに来ていった。 Yes, it's such a nice evening. ええ、ほんとに素敵な夜ですわ。 Expecting time to find her child, she sat up till late at night. 彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。 I couldn't sleep well last night, so I don't feel well. 昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。 Thanks for coming over tonight. 今夜は来てくれてありがとう。 About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. 昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。 We woke up after midnight. 夜中過ぎに起きました。 They went on talking all night. 彼らは夜通し話し合った。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 There's nothing better than reading in the long autumn nights. 秋の夜長は読書にまさるものはありません。 They worked hard day and night. 彼らは昼夜一生懸命働いた。 You must keep the gate closed for the night. 夜は門をしめておかなければなりません。 All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day. 当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。 I got acquainted with him last night. 私は昨夜彼と知り合いになった。 It is inconvenient to work in evening clothes. 夜会服は仕事をするには不便だ。 It was late at night when Tom finally got home. トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。 We watched the baseball game on TV last night. 昨夜テレビで野球を見た。 In Japan you can always catch a cab, day or night. 日本では昼間でも夜でもタクシーを拾うことができる。 I gave him a ride in my car last night. 昨日の夜、彼を自分の車に乗せた。 He escaped from the prison in the dead hours of the night. 真夜中に彼は刑務所から脱走した。
