Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| They carried on working from morning till night. | 彼らは朝から夜まで働きつづけた。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| Don't you sleep well at night? | あなたは夜よく眠れないのですか。 | |
| They were under the magical influence of the night. | 彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。 | |
| He sat up late at night. | 彼は夜更かしした。 | |
| Would you know where there is a pharmacy that is open till late? | 夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？ | |
| He won't turn up tonight. | 彼は今夜姿を見せないでしょう。 | |
| We can't see any stars tonight. | 今夜は星が少しも見えない。 | |
| The night was so cold. | その夜はだいぶん寒かった。 | |
| The light went off last night in the storm. | そのあかりは昨夜嵐で消えた。 | |
| Let's stay until nightfall and watch the fireworks. | 夜までいて花火を見ていこうよ。 | |
| I don't feel safe walking in that neighborhood at night. | 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 | |
| My father is to appear on TV tonight. | 父は今夜テレビに出演することになっている。 | |
| My father worked hard night and day. | 父は身を粉にして昼も夜も働いた。 | |
| When I was in college, I always studied most of the night just before a test. | 学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。 | |
| You must not sit up late. | 夜遅くまで起きていてはならない。 | |
| The neighbors took turns sitting up with him. | 近所の人々が彼とともに、交替で夜を明かした。 | |
| The evening he died was stormy. | 彼が死んだ夜は嵐だった。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| How's Saturday night? | 土曜の夜はどうかな？ | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| We reached London at midnight. | 私たちは真夜中にロンドンに着いた。 | |
| You had better not sit up late up night. | あなたはあまり夜更かしをしない方がいい。 | |
| The baby woke up in the middle of the night. | その赤ん坊は真夜中に目が覚めた。 | |
| I guarantee a huge audience for tonight's premiere. | 今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。 | |
| He is accustomed to sitting up late. | 彼は夜更かしすることに慣れています。 | |
| I heard our dog barking all night. | 夜通しうちの犬が吠えているのが聞こえた。 | |
| A curfew was imposed on the city. | 全市に夜間外出禁止令が布かれた。 | |
| I finished reading the book last night. | 私は昨夜その本を読み終えた。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| I saw Tom tonight. | 今夜トムを見た。 | |
| He used to read at night. | 彼は夜いつも読書をしたものだ。 | |
| He worked all night so that he could get the job done in time. | 仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。 | |
| Some stars began to appear in the night sky. | 夜の空に星が現れ始めた。 | |
| According to the weather report, it will snow tonight. | 天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。 | |
| He often used to stay up until late at night. | 彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。 | |
| When there are no men around, the night is somewhat spooky. | 全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。 | |
| I make it a rule not to stay up late. | 私は夜更かしをしないことにしている。 | |
| I make it a rule not to sit up late. | 私は夜更かしをしないことにしている。 | |
| I stayed up late last night. | 私は昨夜、遅くまで起きていた。 | |
| I think I'll take a bath tonight. | 私は今夜ふろに入ろうと思います。 | |
| I don't see why I have to go to your house at midnight. | 私はどうして真夜中にあなたの家に行かなくてはいけないのかわからない。 | |
| The affair cost me many sleepless nights. | その件が気掛かりで、私は何日も眠れない夜を過ごさなければならなかった。 | |
| I love art and quiet evenings at home. | 美術が好きです。それと家で過ごす静かな夜が。 | |
| How about eating out this evening? | 今夜外食するのはどうですか。 | |
| One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. | 私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。 | |
| Clouds cast a shadow blacker than the night. | 雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。 | |
| The enemy's attack ceased at dawn. | 敵の攻撃は夜明けに止んだ。 | |
| I had a strange dream last night. | 私は昨夜不思議な夢を見ました。 | |
| Night is when most people sleep. | 夜はたいていの人が寝る時である。 | |
| The sun gives light by day, and the moon by night. | 昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。 | |
| Would you like to go to a movie tonight? | 今夜、映画でも見に行かない？ | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| We have plenty of time tonight. | 今夜は十分な時間がある。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 | |
| We passed a night in a mountain hut. | 私たちは山小屋で一夜を過ごした。 | |
| But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. | けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I may have caught cold on that cold night. | あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 | |
| It is an exciting night event. | それはわくわくする夜の行事です。 | |
| My bike was stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| We watched TV last night. | 昨夜私たちはテレビを見た。 | |
| I ate curry rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| He works all night and he sleeps all day. | 彼は終夜働いて、終日寝ます。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Can I see you tonight? | 今夜お会いできますか。 | |
| I think of her day and night. | 私は昼も夜も彼女のことを考えている。 | |
| Two men began to fight on the street at night. | 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 | |
| I started early in the morning, arriving there late at night. | 私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。 | |
| There is a lot of danger in walking around here at night. | 夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。 | |
| We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight. | 次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。 | |
| It is quiet here at night. | ここは夜は静かです。 | |
| The art teacher paints at night. | 美術の先生は、夜に絵を描きます。 | |
| Come and see me tonight. | 今夜私に会いに来なさい。 | |
| I had a strange dream last night. | 昨日の夜、変な夢を見た。 | |
| Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night. | ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。 | |
| Tom made a promise to come home early tonight. | トムは今夜早く帰ると約束した。 | |
| Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. | トムは終電を逃し、ネットカフェで一夜を過ごした。 | |
| A fire broke out in this neighborhood last night. | 昨夜このあたりで火事があった。 | |
| He told us that visions would appear to him during the night. | 彼は夜になると考えが浮かぶと言った。 | |
| Day began to break. | 夜が更け始めた。 | |
| The soldiers got to the foot of the hill before dawn. | 兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。 | |
| He was spirited away by four police officers in the middle of the night. | 彼は四人の警官によって深夜拉致された。 | |
| She caught a cold last night. | 彼女は昨夜かぜをひいた。 | |
| It may rain in the evening. | 夜には雨になるかもしれない。 | |
| He sat up all night. | 彼は寝ずに一夜を明かした。 | |
| What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. | 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 | |
| We are going to meet him tonight. | 私たちは今夜彼に会います。 | |
| The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone. | 委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。 | |
| Well do I remember the night view of Kobe. | 神戸の夜景はよく覚えている。 | |
| I was up all night. | 私は徹夜しました。 | |
| The nurses attend to the patient day and night. | 看護婦たちは、日夜患者の世話をした。 | |
| She kept an all-night vigil over her sick child. | 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 | |
| It was a very, very hot night. | たいへん暑い夜だった。 | |
| When night came on, we returned home. | 夜になって、家へ帰った。 | |
| There was a big fire last night. | 昨夜大火事があった。 | |
| Many things kept me from getting much sleep last night. | いろいろなことがあって、私は昨夜あまり眠れなかった。 | |
