The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夜'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was not till daybreak that he went to sleep.
夜明けになって初めて彼は寝ついた。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、変な夢を見た。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
It looked as if we were on the eve of a revolution.
まるで革命前夜のような騒ぎだった。
I was wondering, would you like to go to a movie with me tonight?
今夜、映画でも見に行かない?
I'm going out tonight, regardless.
私は今夜は何としても外出するつもりだ。
More often than not I lay awake all night.
私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。
Tonight was also a windless night.
今夜も風のない夜であった。
He worked day and night so that his family could live in comfort.
彼は自分の家族が楽に暮らせるように日夜働いていた。
Can I see you tonight?
今夜お会いできますか。
I'll give him a call tonight.
今夜彼に電話しよう。
I'm not certain we can get tickets tonight.
今夜チケットが手に入るかどうかわからないよ。
I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
The enemy's attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けに止んだ。
My car was stolen last night.
私は昨夜車を盗まれた。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨日夜更かしをした。
During summer breaks, I ate dinner at midnight.
夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
あのビルの屋上から見る夜景はきれいなのよ。見に行かない?
You ought not to call at this time of night.
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
He is generally at home in the evening.
彼は夜にはたいがい家にいる。
It might not freeze tonight.
今夜は凍てつかないかもしれない。
It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city.
函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Countless stars twinkled in the night sky.
夜空には無数の星が瞬いていた。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
I'm going to stop at this hotel for the night.
夜はこのホテルに泊まるつもりです。
I was up all night.
私は徹夜しました。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
There was a big fire near my house last night.
昨夜近所で大火事があった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It was a quiet winter evening.
冬の静かな夜だった。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
Did you leave the door open last night?
昨夜ドアを開けっぱなしにしていましたか?
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
I arrived on the night he left.
私は彼が出発した日の夜に着いた。
The enemy attack ceased at dawn.
敵の攻撃は夜明けにやすんだ。
Can you arrange for a night tour bus?
夜の観光バスを手配してくださいますか。
Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.
昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。
The dawn is breaking.
夜が明けようとしている。
How about tomorrow night?
明日の夜はどうですか。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
I go to bed early at night.
夜は早く寝ます。
Can I borrow your car tonight?
今夜あなたの車をお借りすることはできますか。
Are there special evening rates?
夜間の割引はありますか。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.