The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '大'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
He has a great fancy for travelling.彼は旅行が大好きだ。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
Your dog is very big.お宅の犬は大きいですね。
Intel gets a huge royalty from the invention.インテル社はその発明で膨大な特許料を得ている。
It's not important.大したことじゃないんだから。
The news caused a great stir.そのニュースで大騒ぎとなった。
We made the most of the opportunity.私たちはその好機を最大限に生かした。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
We did a lot of singing and dancing at the party.パーティでは大いに歌い踊りました。
America is very large.アメリカはとても大きい。
Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.シェイクスピアは最大の劇作家と認められている。
You are very beautiful.あなたは大変美しい。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
The city is notorious for its polluted air.その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
I am sorry to trouble you so much.大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I want to go to college.私は大学に行きたい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
We lost a lot on that job.その仕事で大損した。
I hate it when women say that all men are the same.男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
A big tree has fallen in the storm.大木が嵐で倒れた。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I've been to Osaka on business.仕事で大阪まで行ってきた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I love that commercial.私はあのＣＭが大好きです。
All at once the bride burst into laughter.花嫁が突然大笑いをした。
He likes soccer a lot.彼はサッカーが大変好きです。
Time is the most precious thing.時間は一番大切だ。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
The battle ended in a triumph for the Romans.戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Lincoln was a great statesman.リンカーンは偉大な政治家であった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Trees do not grow on prairies.大草原には木が生えない。
Could you tell me how to get to Osaka station?大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
Their estimate of the cost was wide of the mark.彼らの費用の見積もりは大幅な計算違いだった。
This scenery is magnificent.なんて雄大な風景なんでしょう。
I majored in chemistry at the university.私は大学で化学を専攻した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I'm trying to find a green sweater in extra large.特大のグリーンのセーターを探してるんだけど。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
She resolved on going to college.彼女は大学へ行こうと決心した。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
There's nothing important in the paper.新聞には大したことは何も出ていない。
He accumulated a large fortune.彼は莫大な財産を築いた。
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Do you know who the Japanese ambassador to France is?駐仏日本大使は誰だか知っていますか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.あなたがすぐにしなければならない最も大切なことの一つは、その計画を実行することだ。
She lives in a large house.彼女は大きな家に住んでいる。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
I hate jealous women.やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
This is Ken. He really likes his dog.こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。
I love movies.私は映画が大好きです。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Don't talk so loud.そんな大声で話すな！
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
The great majority is for the project.大部分の人がその計画に賛成している。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Molly has a large clock.モリーは大きな置き時計を持っている。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Computers caused a great, if gradual, change.コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
You should go on to a technical college.あなたは理科系の大学に進んだほうがいいよ。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We are great Tigers fans.私たちは阪神の大ファンです。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
I'm really tired.大変疲れた。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
People love to check out each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He was very scared when he saw that large snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
The statistical data presented in her paper is of great use for us in estimating the frequency of the movement.彼女の論文に提出された統計データは、その頻度を見積もるのに大いに役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License