One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “大”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
He has access to the American Embassy.彼はアメリカ大使館に出入りしている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I love going to the movies.映画を見に行くのが大好きよ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The earth is like a ball with a big magnet in it.地球は内部に大きな磁石を持ったボールのようなものである。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
That TV is too loud.そのテレビの音は大きすぎる。
Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
I'll be OK.大丈夫です。
I'm too busy. I can't take on any new work.大変忙しいので新しい仕事は引き受けられない。
Those are really big apples.それはとても大きなりんごなんです。
We import a large quantity of food.私たちは大量の食糧を輸入している。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
They say that a large dam will be built.大きなダムができるそうだ。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
My house is big.私の家は大きいです。
Good care should be taken of the pearl.その真珠は大切にしなくてはいけない。
We really like picnics a lot.私たちはピクニックが大好きです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Dinosaurs died out a very long time ago.恐竜は大昔に絶滅した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Light shines through the large windows outside the picture frame.光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
He gave a party on a large scale.彼は大々的にパーティーを催した。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
This classroom is very large.この教室はとても大きい。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Nature plays an important role in our life.自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。
Theirs is a large household; they have six children.彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
If I think about an old lady from Osaka, the image of someone wearing clothes with an animal pattern comes to mind.大阪のおばちゃんと言えばアニマル柄を着てるイメージがある。
Many American students work their way through the university.アメリカの学生の中には苦労して働きながら大学を出る者が多い。
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。
They reveled in the success of their sales.彼らの販売の成功に大喜びした。
The small country was annexed to its larger neighbor.その小国は隣の大国に併合された。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
Do you feel birthdays are important?誕生日って大事だと思う？
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
There used to be a big pine tree in front of my house.昔私の家の前には大きな松の木があった。
Curry and rice is her favorite food.カレーライスは、彼女の大好物です。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。
That's because there weren't any large carnivores in New Guinea.ニューギニア島には、大型の肉食獣がいなかったためです。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The eggs were graded according to weight and size.卵は大きさと重さによって選別された。
Math and English were my favorite subjects.数学と英語は私の大好きな教科でした。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
They say we're going to get heavy rain.大雨になるらしいよ。
What's the commotion?何だこの大騒ぎは？
He is very popular in that he is a good singer.彼は歌がうまいので大変人気がある。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Large cars use lots of gas.大型車はガソリンを食う。
She cherished his old love letters.彼女は彼の昔の恋文を大切にしていた。
I am dead tired from walking around all day.１日中歩き回って大変疲れた。
I caught a big fish yesterday with my bare hands.昨日大きな魚を素手で捕まえました。
My mother was usually very busy.母は大抵大変忙しかった。
The actor has a large yacht.その俳優は大きなヨットを所有している。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
This box is three times as big as that one.この箱はあの箱の３倍の大きさです。
In general, people in America tend to prefer bigger cars.一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
Their sizes are much the same.それらの大きさはほとんど同じです。
The exhibition was very impressive.展示会は大変印象的だった。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
They howled with laughter.彼らは大笑いした。
He's studying history at university.彼は大学で歴史を勉強しています。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Kazuo is an ambitious young man.一男は大望を抱いた青年です。
My uncle teaches English in a college.私のおじは大学で英語を教えている。
The first word of every sentence should be capitalized.文の最初の語はすべて大文字ではじめなければならない。
She means more than my life to me.彼女は私の命より大事である。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
He made the most of his opportunities.彼は自分の機会を最大限に活用した。
He might, however, have seen a wooden peg of a different size or color.しかし、彼は違った大きさや色の木製の留めくぎを見たことはあるかもしれない。
What did you specialize in at university?あなたは大学で何を専攻されましたか。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。