The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather is so nice!とても天気がいい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I ate a burdock root tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License