The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
He is excellent in finding faults.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
I'm so happy, I feel like I could fly.
天にも昇るような気持ちです。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
Long live the Emperor!
天皇陛下万歳
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
He is a genius.
彼は天才だ。
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
