The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
He is a genius.彼は天才だ。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The weather is so nice!とても天気がいい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I would have gotten conceited.俺だったら天狗になっちゃうよ。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
You can't have it both ways.両天びんにかけようたってそうはいきませんよ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License