The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather report is bad.天気予報が故障して。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.明日天気ならば私は散歩に出ます。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I will go out if it is fine tomorrow.もし明日天気なら私は出かけます。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The weather will be fair today.今日は晴天でしょう。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
It's fine today.今日は天気が良い。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License