The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Scientists say many factors bring about changes in weather.
科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather varies with seasons.
天候は季節によって変わる。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
What's the weather like?
天気はどうですか。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
