The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Do you think we'll have good weather?
よい天気になると思いますか。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
My guess is that it will be fine tomorrow.
あしたはよい天気だと思います。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
We should make the best of the limited natural resources we have.
われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
What's the forecast for tomorrow?
あしたの天気予報はどうですか。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
It's stormy.
天気は荒れています。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
