UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
How is the weather?天気はどうですか。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The fruits are dried in the sun.果実は天日で乾燥させます。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
The weather is crook.お天気が悪いね。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
It is a nice day, isn't it?いい天気ですね。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Rain, rain go away!明日天気になあれ!
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License