The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Einstein was a mathematical genius.
アインシュタインは数学の天才だった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
I guess it depends on the weather.
天気次第だと私は思う。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather was ideal.
天候はこの上なしだった。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather is so nice!
とても天気がいい。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
What horrible weather!
何と酷い天気だ。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I'd rather stay home than go out in this weather.
こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Every year, spring brings warm weather to our town.
毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
