UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The moon is in the sky.天に月がある。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が3週間も続いた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I remember the night when I first saw the Milky Way.初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
Weather has been pleasant for complete one week.一週間ずっと天気がよい。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら?
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・?」「今日は81パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather turned better.天気がよくなった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License