The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Mary scared Tom out of his wits.メエーリはトムをびっくり仰天させた。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
It is very fine today.今日はたいへんよい天気です。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
She's an absolute angel.彼女は天使のようにとても親切だ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
It's a nice day.天気のよい日です。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He is said to be a genius.彼は天才だと言われている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
Her baby was a great blessing to her.赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The weather is crook.お天気が悪いね。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
I ate a greater burdock tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
You're an angel!君は天使のような人だ！
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License