The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Astronomy is the science of the universe.
天文学は宇宙の科学である。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Isn't it a lovely day!
いい天気だなあ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
We took advantage of the good weather to play tennis.
私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
She is a natural musician.
彼女は天性の音楽家だ。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
What a genius he is!
彼って超天才じゃん！
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
The weather is just right today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源が豊かである。
She is an angel of a girl.
彼女は天使のような少女です。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
The weather turned fair.
天気が好転した。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
It's a nice day and I feel like taking a walk.
天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
