The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Between two stools one falls to the ground.
両天秤をかけて失敗した。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He is a genius.
彼は天才だ。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
The weather is a shade better today.
天気は今日の方が少しはましだ。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
The cold weather extended into April.
４月になって寒い天気が続いた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The weather turned better.
天気がよくなった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Today's weather forecast proved right.
今日の天気予報はあたった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.
ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Rain, rain go away!
明日天気になあれ！
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
That he is a genius is clear to everyone.
彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
