UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
It's a nice day.天気のよい日です。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The period of hot weather is very short here.ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
China is rich in natural resources.中国は天然資源が豊富だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある4月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
They chatted about the weather.彼らは天気についておしゃべりした。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
The weather turned better.天気がよくなった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Rain, rain go away!明日天気になあれ!
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is fine today.今日は良い天気です。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The weather is so nice!とても天気がいい。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
It is very fine today.今日はとてもよい天気だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License