During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.
この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
I remember the night when I first saw the Milky Way.
初めて天の川を見た夜のことを私は覚えている。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Weather has been pleasant for complete one week.
一週間ずっと天気がよい。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
