The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Man proposes, God disposes.人事を尽くして天命を待つ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I am natural born master.私は生まれながらにしての天才だ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The weather is crook.お天気が悪いね。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather is so nice!とても天気がいい。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License