UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
I'm so happy, I feel like I could fly.天にも昇るような気持ちです。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
Great weather, isn't it?いい天気だなあ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
God above helped us.天におわす神のお力添えがあった。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう?
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ!」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら?
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It is said that the weather on the mountain changes easily.山の天気は変わりやすいらしい。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
You're an angel!君は天使のような人だ!
Her words were like those of an angel.彼女の言葉は、天使のようであった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Natural resources are not abundant in Japan.日本には天然資源が豊富ではない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The moon is in the sky.天に月がある。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather has improved.天気が回復した。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License