UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
I was amazed at the speed of the car.私はその車の速いのにびっくり仰天した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The cold weather extended into April.4月になって寒い天気が続いた。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
He is an expert in astronomy.彼は天文学の専門家だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい?
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね?
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
He has some share of his father's genius.彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
It's a sunny day.天気は上々だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License