The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
It has been fine for a week.
この一週間ずっとよい天気です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I wonder if the weather will hold.
天気は持つかなあ。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He lived to a ripe old age.
彼は天寿を全うした。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's stormy.
天気は荒れています。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
I ate a greater burdock tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I'm afraid it will be rainy tomorrow.
明日は雨天ではなかろうかと思う。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
You're an angel!
君は天使のような人だ！
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
A sleeping child looks like an angel.
眠っている子どもというのは天使のようだ。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
