The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
This weather is not good for the crops.この天気は作物によくない。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
New York weather is hot and humid in the summer.ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
It's a nice day.いい天気です。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I wish it were fine today.今日は天気ならいいのに。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The weather is just right today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
How's the weather?どんな天気ですか。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
I learned much about astronomy from him.私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日のお天気どうかしら？
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
The weather is changeable here.ここでは天気は変わりやすい。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The district is abundant in natural resources.その地方は天然資源に富む。
It's a nice day.天気のよい日です。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
It's too sunny to stay inside.とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
After rain comes fair weather.雨天の後には晴天が来る。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License