The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
This really is great weather.本当にいい天気だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
How long will this cold weather continue?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
The weather was as fine as it could be.天気はこの上なく素晴らしかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Looks like another nice day.今日もよい天気らしいですね。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
Naivete is his only merit.天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
She is a kind of genius.彼女はある種の天才です。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
He is a mathematical genius.彼は数学の天才だ。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License