The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
We've been having good weather.
ずっと天気がいいです。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
Fortunately, the weather was good.
幸いにも天気は良かった。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Tom intends to go, rain or shine.
トムはどんな天気でも行くつもりだ。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
The little girl played an angel in the Christmas play.
少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
There is no telling about the weather.
天気のことはわからない。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The climate of Japan is as warm as that of China.
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
How strange the weather is!
なんて変な天気でしょう。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.
ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
It's stormy.
天気は荒れています。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
What's the weather like?
天気はどうですか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Water is a natural resource of vital importance.
水はとても大切な天然資源だ。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.
