We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
He was reputed to be a genius.
彼は天才と言われていた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Surely the weather will become fine.
きっと良い天気になるだろう。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
This is what we call "tempura".
これがいわゆる「天ぷら」というものです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
