The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I was an angel of an actress.私は天使のような女優だった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Have you become an angel?天使にでもなってしまったの?
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Between two stools one falls to the ground.両天秤をかけて失敗した。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I just can't stand this hot weather anymore.この暑い天気にはもう我慢できない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
It was like a bolt out of the blue.それは青天の霹靂のようなことでした。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He is a genius.彼は天才だ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License