UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You don't have to be a genius to know who said that.誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
He studies astronomy, or the science of stars.彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
She is a natural musician.彼女は天性の音楽家だ。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の11月は全国的によい天気です。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
A sleeping child looks like an angel.眠っている子どもというのは天使のようだ。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
It was too nice a day to stay inside.屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.天皇誕生日が日曜日と重なった。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
With the weather improving, players began running on the sports ground.天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
The cold weather extended into April.4月になって寒い天気が続いた。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The outdoor spa at this hot-spring is wonderful.この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう1日もつだろう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The little girl played an angel in the Christmas play.少女はクリスマスの劇で天使の役を演じた。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
We have consumed all the natural resources.私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
He is what we call a musical genius.彼はいわゆる音楽的天才である。
What a genius he is!彼って超天才じゃん!
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
How fine it is today.今日はなんて天気が良いのでしょう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
How's the weather there?そっちの天気は?
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License