The weather was getting worse and worse as the day went on.
日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
It seems that he is interested in astronomy.
彼は天文学に興味があるようだ。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
It is no use complaining about the weather.
天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.
今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
What a fine day it is!
何と良い天気なんでしょう。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源が豊かだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.
天気予報では今夜雪になると言っている。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
