The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Man proposes, God disposes.
人事を尽くして天命を待つ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is fine today.
今日は良い天気です。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
How strange the weather is!
変な天気！
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
It is said that the weather on the mountain changes easily.
山の天気は変わりやすいらしい。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
He is a genius.
彼は天才だ。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.
こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
This soap is infused with natural fragrances.
この石けんには天然香料が入っている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
Attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
How long will this cold weather go on?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The cold weather continued for three weeks.
寒い天気が３週間も続いた。
The weather changes very often in England.
イギリスでは天気がよく変わる。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
