The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.
折角なお天気な日なので、今日は垣を塗り替えた方がいいと思います。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源が乏しい。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
It's stormy.
天気は荒れています。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
I was amazed at the results.
私はその結果に仰天した。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
The weather is usually hot in July.
７月の天候はだいたい暑い。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
What a lovely day!
なんてよい天気なんでしょう。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
