The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
The weather has been on and off here for a few days.ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Bad weather oppressed me.ひどい天気でまいった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The good weather will hold.良い天気は続くでしょう。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
It rained after it had been dry for many weeks.何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The weather varies with seasons.天候は季節によって変わる。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
It's fine day and I feel like going fishing.天気なので釣りに行きたいような気がする。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
It was such a nice day that the street was full of people.とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.楽観主義者は鏡をのぞきこんでますます楽天的に、悲観論者はますます悲観的になる。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License