A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.
天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather varies from day to day.
その日その日で天気は変わる。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He looked up at the sky.
彼は天を仰いだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It is very fine today.
今日はたいへん天気がよい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.
