The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
What is the weather like today?
今日はどんな天気ですか。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
I have some doubts about his coming in this weather.
こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Since the weather is so good, can I open a window?
いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
