The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
人間同士が戦うところを天使が空から眺めている。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
I bet it's fine tonight.
今夜はきっと晴天だ。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.
結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's stormy.
天気は荒れています。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The weather became warm.
天候が暖かくなった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Our plans for tomorrow depend on the weather.
明日の予定は、天候によるね。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.
この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
He is excellent at finding fault with other people.
彼は揚げ足とりの天才だ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
It is not too much to say that he is a genius.
彼は天才と言っても過言ではない。
I will come, weather permitting.
天気が許せば、私は行きます。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Have you become an angel?
天使にでもなってしまったの?
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The moon is in the sky.
天に月がある。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I have some doubts about his coming in this weather.
