The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
I can't stand this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.
どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
There is no going out in this weather.
この天気では外出できない。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
It being a fine day, I went out for a walk.
天気がよかったので、散歩に出かけました。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
She is a kind of genius.
彼女はある種の天才です。
I can't put up with this hot weather.
この暑い天気にはもう我慢できない。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Which do you like better, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.
なんだか今にも雨がザーッと降り出しそうな天気だよ。傘を持って出かけた方がいいみたいだね。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The weather favored our travel.
私たちの旅行は天候に恵まれた。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が続いている。
I would have gotten conceited.
俺だったら天狗になっちゃうよ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I wish it were fine today.
今日は天気ならいいのに。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It is a fine day and I feel like going fishing.
お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.
天気予報によると、明日は雪が降ります。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
Newspapers carry weather reports.
新聞には天気予報が載っている。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.
もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Natural resources are not abundant in Japan.
日本には天然資源が豊富ではない。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
