The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Attendance should be good provided the weather is favorable.天候が良好なら出席状況はよいはずである。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
The fine day added to the pleasure of the picnic.天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
I read about how to make tempura in a book.天ぷらの作りかたを本で読みました。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
There was genius in the way the girl danced.その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
What horrible weather.何と酷い天気だ。
Japan is not abundant in natural resources.日本は天然資源に富んでない。
In general, it may be said that he is a genius in music.一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.それに比べ最近彼女のお天気は良好。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
You don't have to be discouraged because you are not a genius.あなたが天才でないからといって、がっかりする必要はありません。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
It's stormy.天気は荒れています。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather will change for the worse this afternoon.午後から天気は下り坂です。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して言えば、日本の天候は温暖です。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Air the bedclothes when the weather is good.天気がよいときには寝具を干しなさい。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License