The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One sunny day in April, I went out for a walk.ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
Long live the Emperor!天皇陛下万歳
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
Marriage is made in heaven.縁組は天でなされる。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
It's a sunny day.天気は上々だ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Banks will try to lend you an umbrella on a sunny day, but they will turn their backs on a rainy day.銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I hope this good weather will hold till then.このお天気がそれまで続くといいわね。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I was amazed at the results.私はその結果に仰天した。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Except for the weather, it was a great picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
It has been fine for a week.この一週間ずっとよい天気です。
The weather is as fine as can be.天気はこの上なくいい。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was warm, so I opened the window.天気が暑かったので、私は窓を開けた。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源が豊かだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
The weather outlook for tomorrow is not good.明日の天気は良くなるだろう。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
I found him a genius at chemistry.彼が化学の天才であることに気づいた。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う？
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
In the beginning God created the heaven and the earth.神、初めに天と地を創り給えり。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What interests me greatly is astronomy.私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
What a lovely day!なんてよい天気なのだろう。
It's fine today.今日は天気が良い。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License