UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
He is little short of a genius.彼はほとんど天才です。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源が乏しい。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
He is a genius.彼は天才だ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
The weather is as nice as nice can be.お天気はこの上なくすばらしい。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Astronomy is by no means a new science.天文学は決して新しい科学ではない。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源が乏しい。
If by some chance the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The moon is in the heavens.天に月がある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Everyone recognizes the boy as a real genius.誰もがその少年を本物の天才と認めている。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.もし明日天気が良かったら、私たちはピクニックに行くつもりです。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
This morning, I saw an angel.今朝、私は天使を見た。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
The weather is so nice!とても天気がいい。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
If the weather is good, I'll go out tomorrow.天気がよければ明日出かける。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather is usually hot in July.7月の天候はだいたい暑い。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We should make the best of the limited natural resources we have.われわれは持っている限られた天然資源をできるだけ利用するべきだ。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License