I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Her baby was a great blessing to her.
赤ん坊は彼女にとって大きな天の恵みであった。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
How is the weather?
天気はどうですか。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
The weather is fine in London.
ロンドンの天気は晴れです。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
How's the weather?
どんな天気ですか。
How's the weather there?
そちらの天気はいかがですか。
I wonder if the weather will hold.
天気が持つかなあ。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
We have had bad weather recently.
近ごろ天気が悪い。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
How is the weather there?
そこでの天候はどうですか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
How is the weather today?
今日の天気はどうかね？
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
The weather report is faulty.
天気予報が故障して。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
She is a genius at mathematics.
彼女は数学にかけては天才です。
I ate a burdock root tempura.
ゴボウの天ぷらを食べました。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It was such a nice day.
とても天気のよい日だった。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
We thought of him as a genius.
私たちは彼を天才だと思った。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
