UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He is far from a genius.彼は天才なんてとんでもない。
In a word, he is a man of genius.一言で言えば彼は天才だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.天才と狂気は紙一重。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
God created the heaven and the earth.神は天と地を創造した。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Birds are natural enemies of insects.鳥は昆虫の天敵です。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
That nurse is a real angel to her patients.あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
He cried out what a nice day it was.彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I will go out if it is fine tomorrow.明日天気なら外出します。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
We were amazed that he had gotten full credit.私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
The weather has improved.天気が回復した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Edison was an inventive genius of the United States.エジソンは米国の発明の天才であった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Our plans for tomorrow depend on the weather.明日の予定は、天候によるね。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
The day turned out to be fine.その日は上天気となった。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
What a nice day it is!なんといい天気なのだろう。
The day turned fine after all.結局いい天気になった。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather's rather jolly today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License