It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
I will start, weather permitting.
天候が許せば、私は出発します。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
How long will this nice weather last?
この天気はどのくらい持つのだろう。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
This really is great weather.
本当にいい天気だ。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
I feel like playing golf on such a lovely day.
こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に恵まれている。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I hope the weather will hold until Sunday.
この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
