The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Given good weather, we will reach there tomorrow.
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
It is very fine today so I would rather go out than stay at home.
今日は天気がいいから、家にいるよりは出かけたい。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
It may safely be said that he is a genius.
彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.
私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
The Emperor's Birthday fell on Sunday.
天皇誕生日が日曜日と重なった。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
The weather is as fine as can be.
天気はこの上なくいい。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
It is truly a nice day today.
今日は実によい天気だ。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
The district is abundant in natural resources.
その地方は天然資源に富む。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源が豊富だ。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
It all depends on the weather.
それはすべて天候に依存している。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I am natural born master.
私は生まれながらにしての天才だ。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
It being a fine day, I went out for a walk.
天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
Do you really need to go out in this kind of weather?
こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
There's a big fly on the ceiling.
天井に大きなはえがとまっています。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The cold weather may keep the plants from budding.
寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
床には窓が、天井には扉がある。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He is a genius.
彼は天才だ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
