The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
It's ideal weather for a picnic.
ピクニックにはもってこいの天気だ。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
How can I get to heaven?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
Astronomy deals with the stars and planets.
天文学は恒星と惑星を扱う。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
I'm fed up with this weather.
この雨の天候にはうんざりだ。
It is fine today.
今日はいい天気だ。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.
ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
Isn't it a lovely day!
素晴らしい天気ではないか。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
