In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
We took advantage of the fine weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We have consumed all the natural resources.
私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Providing the weather is clear, I'll go there.
天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
God above helped us.
天におわす神のお力添えがあった。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
A man can receive only what is given to him from heaven.
人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
I hope this good weather will hold till then.
このお天気がそれまで続くといいわね。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Her words were like those of an angel.
彼女の言葉は、天使のようであった。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The news of his death reached as a bolt from the blue.
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
You can get a nice view from here when the weather is good.
ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
We shall leave tomorrow, weather permitting.
天気が良ければ、私たちは明日出発します。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
The fly is on the ceiling.
ハエが天井にとまっている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.