The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It was dreadful weather.ひどい天気だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Weather permitting we will go for a drive.天気が良ければドライブに行きますよ。
The weather turned fair.天気が好転した。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weather changes very often at this time of year.１年のこの時期は天候がよく変わる。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I know the weather there is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It's stormy.天気は荒れています。
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."「キツネの嫁入りですね」「は・・・？」「今日は８１パーセントの確率で晴れますけど、ところによっては天気雨です」
It's a nice day.いい天気です。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
May his soul rest in Heaven.彼のみたまが天国で安らかなることを。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
Every year, spring brings warm weather to our town.毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
It was an unfavorable day for baseball.その日は野球に向かない天候だった。
The weather is uncertain at this time of year.今ごろの天気は当てにならない。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The stormy weather was dreadful.その嵐の天候は恐ろしかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather this week has been good on the whole.一般に今週の天気はよかった。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Here, if the weather's good, you can get a lovely view.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Genius must be born, and never can be taught.天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.大会で優勝したからって天狗になるな。お前と同じくらいに上手いやつなんて、世の中にはごろごろいるんだぞ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
It's fine today.今日は天気が良い。
This is snowy weather is giving me cabin fever.こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
It's a sunny day.天気は上々だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.今日の試合は天下分け目の戦いだ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
It has been very fine since then.それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
If it rains, call me.雨天の場合にはお電話下さい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
My grandfather goes for a walk on fine days.ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License