UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
How strange the weather is!変な天気!
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
It's been a long time since we've had such nice weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
He thought that he was a genius.彼は自分が天才であると思っていた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
This country is poor in natural resources.この国は天然資源に乏しい。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
It will clear up soon.まもなく天気になるでしょう。
As everyone knows, he is a genius.誰でも知っているように、彼は天才だ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
He is no less than a genius.彼は天才も同然だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It being a fine day, I went out for a walk.天気がよかったので、散歩に出かけました。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
Beautiful day, isn't it?すばらしい天気ですね。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
It's fine this morning and I feel like a walk.今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Water is a natural resource of vital importance.水はとても大切な天然資源だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
It turned out to be a lovely day.良い天気になりました。
This soap is infused with natural fragrances.この石けんには天然香料が入っている。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
I will go, be the weather what it may.たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
What's the weather like?天気はどうですか。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.天候が良ければ、川に行くつもりだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
This is what we call "tempura".これがいわゆる「天ぷら」というものです。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.天気さえ良ければ私は明日出発します。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
Sydney has a beautiful natural harbor.シドニーは天然の美しい港がある。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He may be a genius.彼は天才かもしれない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
She is a genius at mathematics.彼女は数学にかけては天才です。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
How can you be so optimistic?よくもそう楽天的でいられるよ。
Lovely day, isn't it?素晴らしい天気ではないか。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
You can easily tell that he is a genius.彼が天才であることはすぐ分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License