The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is usually good weather in November throughout Japan.
日本の１１月は全国的によい天気です。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
I have no idea what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか見当もつかない。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
The weather will be clear, followed by clouds later on.
天気は晴れのち曇りでしょう。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
He is no less than a genius.
彼は天才も同然だ。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!
この少年はラジコンの天才よ！
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It was warm, so I opened the window.
天気が暑かったので、私は窓を開けた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
He is far from a genius.
彼は天才なんてとんでもない。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The fine day added to our pleasure.
天気がよかったのでいっそう楽しかった。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.
午後から天気は下り坂になります。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
It's nice out today, isn't it?
今日はいい天気ですね。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。
We had a spell of fine weather last autumn.
昨秋は晴天続きだった。
This is snowy weather is giving me cabin fever.
こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
Apart from the weather, it was a good picnic.
天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
You are an angel of a child.
あなたは天使のような子だ。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
Spring brings mild weather after the cold winter.
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
We're lucky that the weather is so nice.
天気がこんなにいいなんてついてるね。
This morning, I saw an angel.
今朝、私は天使を見た。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Play out of doors on a fine day.
天気の良い日には外で遊びなさい。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
If it rains, call me.
雨天の場合にはお電話下さい。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
With the weather improving, players began running on the sports ground.
天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走りはじめた。
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The weather is unusual today.
今日は天気が異常だ。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
The weather turned better.
天気がよくなった。
You can hear sounds in the distance better on clear days than you can on cloudy days.
曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
