UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The weather is fickle.気まぐれなお天気だ。
What's the weather forecast for tomorrow?明日の天気はどうですか。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The weather was good at harvest.取り入れ時には天気がよかった。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Sales of beer is at the mercy of weather.ビールの売れ行きは天候しだいです。
It is likely to be fine tomorrow.明日は天気になりそうだ。
The fine day added to our pleasure.天気がよかったのでいっそう楽しかった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Einstein was a mathematical genius.アインシュタインは数学の天才だった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
As it is fine, I'll go out.天気がいいので出かけよう。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.雨天なら、山登りは、取りやめます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.七夕祭りは、星祭とも呼ばれ、天の川に隔てられた恋人同士である星が、年に1回会えるとされる8月7日に行われます。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's nice out today, isn't it?今日はいい天気ですね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの?
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.お天気が良かったので、郊外を散歩した。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I wonder what the weather will be like tomorrow.明日天気はどうなるだろうか。
That he is a genius is clear to everyone.彼が天才であることは誰の目にも明らかだ。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Speak of angels, and you will hear their wings.天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
It may safely be said that he is a genius.彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。
Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が3週間も続いた。
How can I get to heaven?どうすれば天国に行けるのでしょうか。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
She is what is called a genius.彼女はいわゆる天才だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Astronomy deals with the stars and planets.天文学は恒星と惑星を扱う。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License