The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.
天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is a nice day, isn't it?
いい天気ですね。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
He studies astronomy, or the science of stars.
彼は天文学、すなわち星の研究をしている。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.
アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
I am an optimist by nature.
私は生まれつき楽天家だ。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Speak of angels, and you will hear their wings.
天使の話をするとその羽ばたきが聞こえるであろう。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
Beautiful day, isn't it?
すばらしい天気ですね。
The weather has improved.
天気が回復した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I found him a genius at chemistry.
彼が化学の天才であることに気づいた。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.
意外にも、昨日は天気予報があたった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
The figure will be astronomical.
数字は天文学的なものだろう。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A room with a skylight would be fine.
天窓のある部屋がいいです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
After rain comes fair weather.
雨天の後には晴天が来る。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
A nice day, isn't it? How about going for a swim?
いい天気だね。泳ぎに行くのはどう？
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して言えば、日本の天候は温暖です。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
She is what is called a genius.
彼女はいわゆる天才だ。
It's nice and cool.
天候もよいし涼しい。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ。」
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
How long will this cold weather continue?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.
