The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
As everyone knows, he is a genius.
誰でも知っているように、彼は天才だ。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
Fortunately, the weather was good.
幸い天気は良かった。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
We've had all kinds of weather over the past few days.
この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
We would often go hiking on sunny days.
天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
How is the weather today?
今日はどんな天気ですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It will be fine tomorrow.
明日はよい天気だろう。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだがなあ。
We have had fine weather this week.
今週はずっと天気がよい。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
I just can't stand this hot weather anymore.
この暑い天気にはもう我慢できない。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
How long will this cold weather last?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
He has natural gifts.
彼には天賦の才がある。
Looks like another nice day.
今日もよい天気らしいですね。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
A genius can sometimes have rude manners.
天才は時として態度が粗野なことがある。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He is said to be a genius.
彼は天才だと言われている。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I was an angel of an actress.
私は天使のような女優だった。
In general, it may be said that he is a genius in music.
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
I will go regardless of the weather.
私は天気に関係なく行くだろう。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
I wonder if it will be fine tomorrow.
あす天気になるかしら。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I learned much about astronomy from him.
私は彼から天文学について多くのことを学んだ。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
It's fine this morning and I feel like a walk.
今朝はよいお天気なので、散歩に行きたいな。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Sales of beer is at the mercy of weather.
ビールの売れ行きは天候しだいです。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I will go out if it is fine tomorrow.
明日天気なら外出します。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He painted the ceiling blue.
彼は天井を青く塗った。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
It rained after it had been dry for many weeks.
何週間もよい天気だったあとで雨がふった。
What's the weather forecast for tomorrow?
明日の天気はどうですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
The weather has been on and off here for a few days.
ここ数日、ぐずついた天気が続いている。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's so lovely a day.
本当にいい天気だ。
It was too nice a day to stay inside.
屋内にいるのがもったいないぐらいよい天気だった。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Great weather, isn't it?
いい天気だなあ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I am immune to smallpox.
私は天然痘に免疫になっている。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
