The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
How strange the weather is!変な天気！
How long will this cold weather last?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He's on top of the world after hearing the good news.彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
After a succession of warm days, the weather became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The day turned out fine after all.結局その日は天気になった。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The weather is so nice!とても天気がいい。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I will call on your tomorrow, weather permitting.天候がよければ明日はお伺いいたします。
The moon is in the heavens.天に月がある。
He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You can get a nice view from here when the weather is good.ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He was entranced with joy.彼は喜びで有頂天だった。
I feel like playing golf on such a lovely day.こんなよい天気の日には、ゴルフでもやってみたい気がする。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I saw a fly on the ceiling.天井に止まっているハエを見た。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
The weather being fine, we went on a picnic.天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
The weather turned fair.天気が好転した。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
We must make the best we can of the few natural resources we have.われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
A room with a skylight would be fine.天窓のある部屋がいいです。
You should take advantage of the good weather to paint the fence.晴天を利用してフェンスにペンキを塗るほうがいいよ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
What a lovely day!なんてよい天気なんでしょう。
What horrible weather!何と酷い天気だ。
Genius does what it must, and talent does what it can.天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
The weather turned better.天気がよくなった。
I don't mind hot weather.僕は暑い天気も気にならない。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is likely to be fine.おそらく天気になるだろう。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
He is a genius.彼は天才だ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
I wonder what the weather will be tomorrow.明日のお天気どうかしら？
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.天網恢恢疎にして漏らさずの言葉とおり、天罰てき面だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License