The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
There are many natural objects that we can put to use.
天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
It has been very fine since then.
それ以来ずっととてもよい天気が続いています。
What divine weather!
なんてすばらしいお天気なんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか」「天候次第です」
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
The weather has settled at last.
やっと天候が定まった。
The weather couldn't have been better.
絶好の天気だった。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I'm not lying. I swear to God!
天地神明に誓って嘘ではありません。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気どうかしら？
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
He is a genius at nitpicking.
彼はあら探しの天才だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.
天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
What heavenly weather!
なんてすばらしい天気でしょう。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.
素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Meat decays quickly in warm weather.
天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
He got assistance from above.
彼は天の助けを得た。
It looks as if it's going to be a nice day.
いい天気になりそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.
たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
I don't mind hot weather.
僕は暑い天気も気にならない。
I hope this fine weather holds.
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
How is the weather?
天気はどうですか。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I played outside with everybody because weather was good today.
今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
For all his genius he is as obscure as ever.
天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
What makes one person a genius and another person a fool?
ある人を天才にし、別の人を愚か者にするのは何なのか。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.
ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Australia is rich in natural resources.
オーストラリアは天然資源に富んでいる。
How can you be so optimistic?
よくもそう楽天的でいられるよ。
The weather remained rainy.
天気は依然として雨だった。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.
