Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
明日、天気がよければピクニックに行くつもりです。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The weather varies from hour to hour.
天気は刻々と変わる。
The day turned fine after all.
結局いい天気になった。
I'm fed up with this wet weather.
この雨の天気にはうんざりだ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井にランプを吊した。
The weather has been good until today.
今日までいい天気でした。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You don't have to be a genius to know who said that.
誰がそれを言ったの事を知って、天才じゃなくていい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The country is rich in natural resources.
その国は天然資源に恵まれている。
The weather this week has been good on the whole.
一般に今週の天気はよかった。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
Naivete is his only merit.
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.
誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
Should it be fine, I will go.
万一天気なら私は行きます。
The weather will change for the worse this afternoon.
午後から天気は下り坂です。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The weather changes very often at this time of year.
１年のこの時期は天候がよく変わる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Warm weather favored our picnic.
天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The weather is fickle.
気まぐれなお天気だ。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
She was a genius in mathematics.
彼女は数学の天才だった。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
It is very fine today.
今日はとてもよい天気だ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
