The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The weather turned better.
天気がよくなった。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
I wonder what the weather will be like tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The weather is forecast scientifically.
天気は科学的に予報される。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
How's the weather there?
そっちの天気は？
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
It was such a nice day that the street was full of people.
とても天気のよい日だったので、通りは人でいっぱいだった。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
I will go, provided the weather is clear.
天気がよければ行きます。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.
あなたの支払から１０％を税として天引きします。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
God created the heaven and the earth.
神は天と地を創造した。
It turned out to be a lovely day.
良い天気になりました。
It's a beautiful day!
わあ、いい天気だなー。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
In a word, he is a man of genius.
一言で言えば彼は天才だ。
The weather is perfect today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
I asked Bill what the weather had been like during his travel.
旅行中の天気はどうだったかとビルにたずねた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
雨天中止になりそうな計画だな。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
Except for the weather, it was a fun picnic.
天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
I will call on your tomorrow, weather permitting.
天候がよければ明日はお伺いいたします。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You have to learn to put up with this weather.
この天気とは気長に付き合っていくしかない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
The moon is in the sky.
天に月がある。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.
私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It being a fine day, I took a walk in the suburbs.
お天気が良かったので、郊外を散歩した。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
The weather was not only cold, but also wet.
天気は寒いだけでなく雨であった。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Japan is poor in natural resources.
日本は天然資源に乏しい。
What marvelous weather.
何てすばらしい天気だろう。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.
彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.
私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.
私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
晴天にもかかわらず、空気は冷え冷えとしていた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
She is by no means angelic.
彼女は決して天使のような人ではない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.
彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
