The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
天気が良ければ、私たちは明日田園地帯へ旅行に行きます。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
How's the weather in New York?
ニューヨークのお天気はどうですか。
I saw a fly on the ceiling.
天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The island has a mild climate.
島の天候はとても温暖です。
Japan is not rich in natural resources.
日本では天然資源が豊富ではない。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
He is what we call a musical genius.
彼はいわゆる音楽的天才である。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
He had the illusion that he was a genius.
彼は自分が天才だと錯覚していた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Down came the ceiling and the dog went away.
天井が落ちてきていぬが逃げていった。
The moon is in the heavens.
天に月がある。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
Were it clear, we would go on a hike.
天気がよければハイキングに行くのだが。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
He would often go fishing on a fine Sunday.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
What horrible weather.
何と酷い天気だ。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
My father studies astronomy, or the science of stars.
父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It's a nice day.
いい天気です。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.
期待通り晴天となった。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
This is the best thing on earth.
これは天下一品だ。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The weather was perfect yesterday.
きのうの天気は申し分なかった。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?
こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
He is little short of a genius.
彼はほとんど天才です。
He often went fishing on Sundays when the weather was good.
天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
Weather permitting we will go for a drive.
天気が良ければドライブに行きますよ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
There will be a change for the better in the weather.
天気はよくなりそうだ。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
We can get a weather bulletin every day.
私達は毎日天気予報を知ることができる。
The game will be held even if it rains.
試合は雨天決行です。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?
どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
How is the weather today?
今日の天気はどうですか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
I hope the weather will hold for another day.
この天気はもう１日もつだろう。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
What do you like more, sushi or tempura?
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
We were cooking tempura at that time.
私達はその時天ぷらを作っていました。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
It's a nice day.
天気のよい日です。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather is bound to get better tomorrow.
明日になればきっと天候もよくなるだろう。
The weather being fine, we went on a picnic.
天気が良かったので、私たちはピクニックに行った。
Sydney has a beautiful natural harbor.
シドニーは天然の美しい港がある。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
