The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived to a ripe old age.彼は天寿を全うした。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
We thought of him as a genius.私たちは彼を天才だと思った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
After days of warm weather, it became cold.暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
When are you coming back? That all depends on the weather.いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
The weather is perfect today.今日は随分気持ちのいい天気だ。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I guess having zero shame is the price of genius.恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
I love astronomy.僕は天文学が大好きだよ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
He is a genius at nitpicking.彼はあら探しの天才だ。
We postponed our picnic pending a change in the weather.我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
I'm not lying. I swear to God!天地神明に誓って嘘ではありません。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
I ate a greater burdock tempura.ゴボウの天ぷらを食べました。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
What heavenly weather!なんてすばらしい天気でしょう。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is no exaggeration to say that she is an angel.彼女は天使だといっても過言ではない。
Everybody is immune to smallpox nowadays.今ではみんな天然痘には免疫になっている。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Japan is poor in natural resources.日本は天然資源に乏しい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.明日天気が良ければ、ハイキングに行きましょう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather favored our travel.私たちの旅行は天候に恵まれた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The lamp is hanging from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
One fine morning in spring along came the great-great-granddaughter of the man who had built this house.ある春の天気のよい朝、この家を建てた人の孫の孫の孫になる人がとおりがかりました。
I'm hating this weather!この悪天、いやになっちゃう！
For all his genius he is as obscure as ever.天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
He would often go fishing on a fine Sunday.天気の良い日曜には彼はよく釣りに行ったものだった。
"What is the weather like over there?" "It's nice"「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A 10% tax will be withheld from the payment to you.あなたの支払から１０％を税として天引きします。
He got assistance from above.彼は天の助けを得た。
Jane was on top of the world when she got a record contract.ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
A man can receive only what is given to him from heaven.人は天から与えられるのでなければ、なにもうけることはできません。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
The climate of Japan is as warm as that of China.日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
The weather turned fair.天気が好転した。
How is the weather?天気はどうですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We would often go hiking on sunny days.天気のよい日にはよくハイキングに行ったものです。
I am an optimist by nature.私は生まれつき楽天家だ。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
There are windows on the floor, and doors on the ceiling.床には窓が、天井には扉がある。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
Except for the weather, it was a fun picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven – the Son of man.誰も天に昇ったものはいません。しかし、天から下ったものはいます。すなわち人の子です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
She was a genius in mathematics.彼女は数学の天才だった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License