The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I will start, weather permitting.天候が許せば、私は出発します。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Astronomy is the science of the universe.天文学は宇宙の科学である。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather has settled at last.やっと天候が定まった。
What a genius he is!彼って超天才じゃん！
Water is a natural resource of vital importance.水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Great geniuses have the shortest biographies.偉大な天才は最短の伝記を有する。
How strange the weather is!なんて変な天気でしょう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I am immune to smallpox.私は天然痘に免疫になっている。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
He was amazed at the news.彼はその話を聞いて仰天した。
It being a fine day, I went out for a walk.天気のよい日だったので、散歩に出かけた。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
It's been a long while since we had such fine weather.しばらくぶりのよい天気だね。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
It's a nice day and I feel like taking a walk.天気がよいから散歩に行きたい気分だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I do not believe the weather will change for the worse next week.来週天気がくずれることはないでしょう。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The country is abundant in natural resources.その国は天然資源に富んでいる。
As the weather was snowy, we went skiing.雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
The weather is so nice!とても天気がいい。
What a fine day it is!何と良い天気なんでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Play out of doors on a fine day.天気の良い日には外で遊びなさい。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
My father always said that heaven helps those who help themselves.父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
There is no telling about the weather.天気のことはわからない。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
What is the weather like today?今日はどんな天気ですか。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
My guess is that it will be fine tomorrow.あしたはよい天気だと思います。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
The skyscraper rose above the other buildings around.その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
What do you like more, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
This boy is a genius at controlling RC vehicles!この少年はラジコンの天才よ！
He had the illusion that he was a genius.彼は自分が天才だと錯覚していた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We're lucky that the weather is so nice.天気がこんなにいいなんてついてるね。
Warm weather favored our picnic.天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
I bet it's fine tonight.今夜はきっと晴天だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Helen is by nature an optimist.ヘレンは生来楽天家だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
It's a nice day.いい天気です。
Do you really need to go out in this kind of weather?こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License