UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '天'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is the best country under the sun.日本は天下第一の国である。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The news took him by surprise.そのニュースに彼はびっくり仰天した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
I wonder how long this cold weather will last.この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
This is the best thing on earth.これは天下一品だ。
Which do you like better, sushi or tempura?あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
The cold weather extended into April.4月になって寒い天気が続いた。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
What divine weather!なんてすばらしいお天気なんだ。
It was such a nice day.とても天気のよい日だった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
He was beside himself with joy.彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
We'll leave tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ1時間後に出発する予定だ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.四天王寺は日本最古の寺です。
The weather is crook.お天気が悪いね。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その1つ1つは、われわれの知る太陽に似たものである。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
What a genius he is!彼って超天才じゃん!
It is no exaggeration to say that he is a genius.彼は天才だと言っても過言ではない。
Isn't this weather just great!素晴らしい天気ではないか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.天気の好い日は、ヘルシンキからエストニアの海岸が見える。
The weather varies from day to day.その日その日で天気は変わる。
You are an angel of a child.あなたは天使のような子だ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
They will make an assault on the summit, weather permitting.天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He looked up at the sky.彼は天を仰いだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
It is very fine today.今日はたいへん天気がよい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Do you think tomorrow will be a nice day?明日はいい天気だと思う?
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The country is rich in natural resources.その国は天然資源に恵まれている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He has natural gifts.彼には天賦の才がある。
There are many natural objects that we can put to use.天然物中に利用しえるものがたくさんあります。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
It is not too much to say that he is a genius.彼は天才と言っても過言ではない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He took advantage of the fine weather to paint the wall.彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
How long will this cold weather continue?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Given good weather, we will reach there tomorrow.天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
That's a plan that would likely to be canceled by rain.雨天中止になりそうな計画だな。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
Mt. Fuji soars heavenward.富士山は天高くそびえている。
It's a beautiful day!わあ、いい天気だなー。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I mean to go tomorrow if the weather is fine.もし天気がよければ、明日行くつもりです。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
The figure will be astronomical.数字は天文学的なものだろう。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.天才は1パーセントが霊感であり、99パーセントは精進である。
It looks as if it's going to be a nice day.いい天気になりそうだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He found that teaching was his calling.彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License