The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
As the weather was snowy, we went skiing.
雪の降る天気だったので、私たちはスキーに行った。
We may as well stay here till the weather improves.
天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
This car runs on natural gas.
この車は天然ガスで動く。
He was confounded at the sight of the teacher.
先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I will go out if it is fine tomorrow.
もし明日天気なら私は出かけます。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
とても天気がよい日だったので、私たちは山へハイキングに行った。
It's nice out today, and will be tomorrow as well.
今日は良い天気だ。明日もそうだろう。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
It's beautiful weather, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
It's been a long while since we had such fine weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Helen is by nature an optimist.
ヘレンは生来楽天家だ。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
ベッドで寝ている赤ん坊は天使のように見える。
I saw a fly on the ceiling.
天井に止まっているハエを見た。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly.
時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Bad weather prevented me from setting out.
悪天候のため、出発できなかった。
I will go for a walk if it is nice tomorrow.
明日天気ならば私は散歩に出ます。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It would seem that the weather is improving.
天気はどうやら回復しそうだ。
The sky gives promise of fine weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Bad weather oppressed me.
ひどい天気でまいった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.
こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
He is a genius.
彼は天才だ。
She took advantage of the fine weather to paint the wall.
彼女は天気のよい日を利用して壁を塗った。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I will go, be the weather what it may.
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
There was genius in the way the girl danced.
その少女の踊りには天与の才能が感じられた。
I saw a spider walking on the ceiling.
私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
Edison was an inventive genius of the United States.
エジソンは米国の発明の天才であった。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
天気の好さがピクニックの楽しさを引き立てた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
What a nice day it is!
なんといい天気なのだろう。
I wonder how long this cold weather will last.
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
It's been a long time since we've had such nice weather.
しばらくぶりのよい天気だね。
After days of warm weather, it became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
He is a mathematical genius.
彼は数学の天才だ。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
天気がよければ、明日の朝出発します。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
It is no exaggeration to say that he is a genius.
彼は天才だと言っても過言ではない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
The weather changed suddenly.
天気が急に変わった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Fortunately, the weather was good.
幸運にも天気がよかった。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.
朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Marriage is made in heaven.
縁組は天でなされる。
Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
She's an absolute angel.
彼女は天使のようにとても親切だ。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
