The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
He may be a genius.
彼は天才かもしれない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
It was dreadful weather.
ひどい天気だった。
There was a sudden change in the weather.
天候が急に変化した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's too sunny to stay inside.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
The good weather will hold.
良い天気は続くでしょう。
The ship will be ready to sail, if the weather permits.
天気さえよければ、船はいつでも出帆します。
I will go, provided the weather is clear.
天気さえ良ければ行きます。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
It is no exaggeration to say that she is an angel.
彼女は天使だといっても過言ではない。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
One sunny day in April, I went out for a walk.
ある４月の天気の良い日に、私は散歩に出かけた。
He was amazed at the news.
彼はその知らせに仰天した。
The stormy weather was dreadful.
その嵐の天候は恐ろしかった。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
It's a sunny day.
天気は上々だ。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
If the weather is good, I'll leave tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
We had better utilize our natural resources.
我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
I'm sick of this hot weather.
私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Air the bedclothes when the weather is good.
天気がよいときには寝具を干しなさい。
I hope it'll be fine tomorrow.
あすは天気だと思う。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
今ではみんな天然痘には免疫になっている。
I can't reach the ceiling.
私は天井まで手が届かない。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
The weather is changeable here.
ここでは天気は変わりやすい。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。
He was amazed at the news.
彼はその話を聞いて仰天した。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's a beautiful day, isn't it?
今日はいいお天気ですね。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
How long will this cold weather go on?
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Autumn weather is changeable.
秋は天候が変化しやすい。
The weather turned fair.
天気が好転した。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
It's a beautiful day, isn't it?
いいお天気ですね。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.
天候は午後に悪化し始めた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.
冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
I know the weather there is very cold.
そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The weather was miserable yesterday.
昨日はなんともひどい天気だった。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather has been nice all week.
一週間ずっと天気がよい。
God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。
It is not too much to say that he is a genius.
彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
In clear weather, we can see the island from here.
天気がいいときはここから島がみえます。
It will clear up soon.
まもなく天気になるでしょう。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The weather is uncertain at this time of year.
今ごろの天気は当てにならない。
In Japan, the payroll tax is usually withheld from the monthly salary.
日本では、通常所得税は月給から天引きされる。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
It's fine today.
今日は天気が良い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
How is the weather?
お天気はどういうぐあいですか。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
He is a genius, if ever there is one.
彼こそ本当の天才だ。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
What a lovely day!
なんてよい天気なのだろう。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
The United States is abundant in natural resources.
米国は天然資源に富んでいる。
It is likely to be fine tomorrow.
明日は天気になりそうだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
The period of hot weather is very short here.
ここでは暑い天気の続く期間はごく短い。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
We will start tomorrow, weather permitting.
天気が許せば、私たちは明日出発する。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Lovely day, isn't it?
素晴らしい天気ではないか。
Weather permitting, I'll depart tomorrow.
天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a beautiful day, isn't it?
全く素晴らしい天気ですね。
Linguistic competence is inborn, not acquired.
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
It's a nice day.
天気のよい日です。
It's fine day and I feel like going fishing.
天気なので釣りに行きたいような気がする。
Astronomy is the science of heavenly bodies.
天文学は天体の科学である。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
