When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.
満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.
罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The fruits are dried in the sun.
果実は天日で乾燥させます。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
A fly can walk on the ceiling.
ハエは天井を歩くことができる。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
There is a lamp on the ceiling.
天井にランプが付いている。
The weather's rather jolly today.
今日は随分気持ちのいい天気だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.
ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
He hung a lamp from the ceiling.
彼は天井からランプをつるした。
The weather outlook for tomorrow is not good.
明日の天気は良くなるだろう。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.
天候が許せば、明日出発します。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
He has some share of his father's genius.
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
When are you coming back? That all depends on the weather.
いつ戻ってくるの? お天気次第だよ。
There is a dragonfly on the ceiling.
天井にトンボが止まっている。
We shall leave in the morning, weather permitting.
天気がよければ、私達は朝出発します。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
There is a fly on the ceiling.
天井にハエがとまっている。
Will the fine weather keep up till tomorrow?
この天気は明日までもちますか。
The weather was as fine as it could be.
天気はこの上なく素晴らしかった。
It is very fine today.
今日はたいへんよい天気です。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
