The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '天'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
俺はアル中だ。俺はヤク中だ。俺はゲイだ。俺は天才だ。
"What is the weather like over there?" "It's nice"
「そちらの天気はいかがですか」「晴れています」
How about going surfing at Hayama next Sunday if it is fine?
今度の日曜日に天気が良かったら、葉山にサーフィンに行かないかい？
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
According to the weather report, it will snow tonight.
天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."
「いつ戻りますか。」 「天候次第です。」
Genius must be born, and never can be taught.
天才は生まれるべきものであり、教えて作られるべきものではない。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
There's a big fly on the ceiling.
天井には大きなはえがとまっています。
The lamp is hanging from the ceiling.
ランプは天井から下がっていた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
I'm fed up with this wet weather.
この雨天にはうんざりしている。
Do you think tomorrow will be a nice day?
明日はいい天気だと思う？
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
それに比べ最近彼女のお天気は良好。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
I wonder what the weather will be tomorrow.
明日天気はどうなるだろうか。
METROID PRIME 3: CORRUPTION is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii.
『メトロイドプライム3 コラプション』は、任天堂発売のWii専用ゲームソフト。
They chatted about the weather.
彼らは天気についておしゃべりした。
Weather permitting, I'll go fishing in a river.
天候が良ければ、川に行くつもりだ。
I hope the weather stays this way.
天気がこのまま続くといいですね。
The success of our business depends on the weather.
我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
How long will this cold weather continue?
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
We took advantage of the day's nice weather to play tennis.
私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
In the beginning God created the heaven and the earth.
神、初めに天と地を創り給えり。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
その少年は数学が得意であったので、皆は彼を天才と思った。
This weather is not good for the crops.
この天気は作物によくない。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
What a genius he is!
彼はなんという天才なんだろう。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
We postponed our picnic pending a change in the weather.
我々は天気が変わるまでピクニックを延ばした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.
旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Everyone recognizes the boy as a real genius.
誰もがその少年を本物の天才と認めている。
I love astronomy.
僕は天文学が大好きだよ。
The party will be held outdoors, weather permitting.
天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Poverty is, in a sense, a blessing.
貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
During the Middle Ages, astronomers had clung to the theory of a Greek philosopher.
中世には、天文学者はあるギリシアの哲学者の説にすがりついていた。
We had nice weather yesterday.
昨日はよい天気だった。
How fine it is today.
今日はなんて天気が良いのでしょう。
After a succession of warm days, the weather became cold.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
The weather was gorgeous.
すばらしい天気だった。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
It's the first sunny day in a long time, so the clothes should dry in no time.
久しぶりのいい天気だから、今日は洗濯物が良く乾きそう。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Let's take a chance on the weather.
天気のことはなりゆきに任せましょう。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He is a genius.
彼は天才だ。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報では明日は晴れです。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
It's a nice day, isn't it?
今日はすがすがしいお天気ですね。
It was an unfavorable day for baseball.
その日は野球に向かない天候だった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.
彼は好天を利用して庭弄りをした。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.
今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
