I've put on a lot of weight since Christmas. クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。 Taro plays the guitar better than any other boy in his class. 太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 The morning sun is so bright that I cannot see it. 朝の太陽はとても明るいので、見ることができない。 Patty exposed her back to the sun on the beach. パティは浜辺で背中を太陽にさらした。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. 1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 Don't eat so much. You'll get fat. そんなに食べてはいけません。太りますよ。 He is sawing a log into boards. 彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。 The sun was coming up then. そのとき太陽がのぼるところだった。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、3000メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Come to think of it, I did see Taro. そういえば、確かに太郎を見かけました。 I want a car that runs on solar power. 太陽電池で動く自動車を望んでいる。 Sadako watched the sun lowering in the west and became blind. 貞子は西に沈んでゆく太陽をみて、メクラになった。 The clouds hid the sun. 雲が太陽を隠した。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 This river flows into the Pacific Ocean. この川は太平洋に流れ込みます。 The inn was no better than a log cabin. 宿屋といってもまるで丸太小屋のようだ。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Jupiter is the largest planet in the Solar System. 木星は、太陽系最大の惑星である。 I wore sunglasses to protect my eyes from the sun. 太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。 They are making good use of the heat from the sun. 彼らは太陽からの熱を有効に利用している。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I've suddenly started to gain weight. 急に太りだしました。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 He is overweight. 彼は太り過ぎている。 The planets revolve around the sun. 惑星は太陽の周囲を回転する。 He has twice flown the Pacific. 彼は太平洋を2度飛行機で横断した。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The opera ain't over till the fat lady sings. 太った女性が歌うまでオペラは終わらない。 We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida. 飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。 The sun sets in the west. 太陽は西に没する。 We'll use energy sources such as the sun and wind. 私たちは太陽や風のようなエネルギー資源を使っています。 Between you and me, the fat ugly man is on a diet. ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。 The setting sun is not yellow, but orange. 夕方の太陽は黄色ではなく、橙色をしている。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He crossed the Pacific Ocean in thirty days. 彼は30日で太平洋を渡った。 You will get fat if you eat too much. 食べ過ぎると太る。 Why can Taro speak English so well? どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの? The tides are influenced by the moon and the sun. 潮の干満は月と太陽の影響を受ける。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 They had been thumping the drum all along. 彼らは太鼓をずっとたたき続けた。 You must go on a diet because you are too fat. 太りすぎだから、あなたはダイエットをしなければいけません。 The sun sometimes shone. 太陽は時折顔を見せた。 If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. 仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。 The marigold rises with the sun. マリーゴールドは太陽とともに起きる。 The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht. 私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。 Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 I played tennis with Taro yesterday. きのう私は太郎とテニスをした。 Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 The desert sun grilled him. 砂漠の太陽が彼にじりじり照りつけた。 The sun is shining in my face. 太陽がまともに照り付けている。 Don't allow yourself to become fat. 太らないようにしなさいね。 No country can match France's good quality wine. 良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。 The sun declined westward. 太陽が西に傾いた。 He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean. 彼は太平洋を横断する企てに失敗した。 This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 Do you think I'm fat? 私は太っていると思いますか? I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun. 庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。 There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them. 太陽をまわる惑星は9つもあり、地球もその1つである。 He was so fat that he couldn't get through the hole. 彼はとても太っていてその穴を通れなかった。 Taro speaks English better than I. 太郎は私よりも上手に英語を話します。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周囲を回る。 The sun is about to sink. 今しも太陽が沈もうとしている。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 The logs flamed brightly. 丸太はあかあかと燃え上がった。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 The sun shone brightly. 太陽はきらきらと輝いていた。 Being fat is a serious problem for me. 太っているのが私の切実な問題です。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 The prince learned English from the American lady. 皇太子はそのアメリカ婦人から英語を習った。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 The sun is coming up. 太陽が昇ってきた。 Don't get fat. 太ってはいけません。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Solar energy may be able to play a significant role in our daily life. 太陽エネルギーは生活に大きな役割を果たすかもしれない。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 He is a bit on the heavy side. 彼は少々太りぎみです。 The sun is shining brightly. 太陽がさんさんと輝いている。 No matter how fair the sun shines, still it must set. 太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。 There is nothing on earth that is not affected by the sun. この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。 The sun rose over the horizon. 太陽は地平線に昇った。 If it were not for the sun, nothing could live. 太陽がなければ何も生きられないだろう。 The sun soon emerged from behind the clouds. 太陽がまもなく雲の影から現れてきた。 Taro, dinner's ready! 太郎、ご飯ですよ。 The sun is shining above our heads. 太陽が私達の頭上に輝いている。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun. 真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。 The ship made for the Pacific Ocean. 船は太平洋に向かった。 That boy's name is Shintaro Wada. あの少年の名前は和田慎太郎です。 The heat of the sun hardens clay. 太陽の熱は粘土を固くする。 She was fatter ten years ago than she is now. 彼女は10年前のほうが今より太っていた。 Please call me Taro. 太郎と呼んでください。 "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」 A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 太った白い猫が塀に座って、眠そうな目で二人を見ていました。