Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“太”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Look at the setting sun.
沈んでいく太陽を見てごらん。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.
第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
I am at a loss to know what Taro means.
太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.
最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。
The sun gives us light and heat.
太陽は光と熱を与えてくれる。
Some ancient people thought of the sun as their God.
古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。
He balanced himself on a log.
彼は丸太の上に上手く乗っていた。
It will not be long before the sun rises.
まもなく太陽が昇る。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近とても太った。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
Taro had to eat dirt and resigned.
太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The house is heated by solar energy.
その家は太陽エネルギーで暖房されている。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Don't expose your skin to the sun for too long.
あまり長い時間肌を太陽にさらしてはいけない。
You can see the sun peeking through the clouds.
雲の切れ間から太陽が見えます。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The sun was coming up then.
そのとき太陽がのぼるところだった。
The man watched the sun set below the horizon.
その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
He was large, not to say fat.
彼は太っていると言えないまでも大柄だった。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
If it were not for the sun, nothing could live.
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
The river flows into the Pacific Ocean.
川は太平洋に流れ込んでいる。
Do Japanese children really paint the sun red?
本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
The sun melted the snow.
太陽が雪を溶かした。
We saw the sun rise above the horizon.
私たちは太陽が地平線に昇るのを見た。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
I have a bench in my garden; I like to sit outside and enjoy the afternoon sun.
庭に椅子があるんだ。そこに座って太陽の下で午後を過ごすのが好きなんだ。
He is fatter than when I last saw him.
彼はこの前あったときより太っている。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Taro Ito was found guilty.
伊藤太郎は有罪と判決された。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.
太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
The sun came out from behind the clouds.
太陽が雲間から顔を出した。
Taro gets angry quite quickly.
太郎はすぐに腹を立てる。
He sawed logs for the fireplace.
彼は暖炉用に丸太を鋸で切った。
I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.
俺、指が太いから、小さなキーボードじゃだめなんだよ。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The sun is much larger than the moon.
太陽は月よりもずっと大きい。
The sun is about to rise.
太陽が昇ろうとしている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I shade my eyes from sun shine.
太陽に手をかざした。
Japan faces the Pacific on the east.
日本は東は太平洋に面する。
The sky is clear and the sun is bright.
空は晴れ、太陽は輝いている。
Does this dress make me look fat?
このドレス、太って見えるかな？
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
That fat girl consumes too much sugary food.
その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。
He is sawing a log into boards.
彼は丸太をのこぎりでひいて板にしている。
That man is skinny, but his wife is fat.
その男はやせているが、彼の妻は太っている。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?
野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
My eyes are dazzled by the sun.
太陽がまぶしい。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean.
私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Abrams intended Browne to bark.
太郎が次郎に吠えさせるつもりだった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
Neptune is the eighth planet of the solar system.
海王星は太陽系の8番目の惑星だ。
The sun is a flaming ball.
太陽は燃える球体である。
The tropical sun glared down relentlessly.
熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
The insulin was making her fat.
インシュリンを打つので彼女は太っていた。
The sun is shining brightly.
太陽がさんさんと輝いている。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
The sun appeared from behind the clouds.
太陽が雲のうしろから顔を出した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
