The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It's all right with me.私は大丈夫です。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I'm OK.私は大丈夫です。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Are you all right?大丈夫ですか。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Are you okay?大丈夫ですか？
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
I'm OK.大丈夫ですよ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License