The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
Are you trying to fish in troubled waters?
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.
私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
No problem.
大丈夫ですよ。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
He is a good husband to me.
彼は私にとって良い夫です。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
She was scared to death of her husband.
彼女は夫にひどくおびえていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.
ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She waited on her husband all day long.
彼女は１日中夫の世話をした。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.
ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.
大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.
さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
She cooked her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She called her husband names to his face.
彼女は面と向かって夫を罵った。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
I have no intention of fishing in troubled waters.
漁夫の利を占めるつもりはない。
He will make my sister a good husband.
彼は妹の良い夫となるだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
