The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Are you okay?大丈夫ですか?
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
No problem!大丈夫ですよ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Are you OK?大丈夫？
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Are you alright?大丈夫？
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
I'm fine.私は大丈夫です。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License