The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Are you alright?大丈夫？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Are you all right?大丈夫ですか。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
Are you all right?大丈夫？
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Are you OK?大丈夫？
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License