The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Are you okay?大丈夫ですか？
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Are you OK?大丈夫？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License