The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
You can rely on me.
大丈夫、任せてくれ。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
That sister of yours is always complaining of her husband.
あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
She is all right at the moment.
彼女は今のところ大丈夫です。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She has not yet had her name entered in her husband's family.
彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
Mrs. Lee is a great talker.
リー夫人は大の話好きである。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.
夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ~し、左よ~し・・・、よし。大丈夫。
They pretend to be man and wife.
彼らは夫婦きどりだ。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
A good Jack makes a good Jill.
女は夫次第でよくなるもの。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She cannot stand what her husband does.
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
My husband is always reading in bed.
夫はいつもベッドで本を読むんです。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.