The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
No problem!大丈夫ですよ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Are you OK?大丈夫ですか?
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Are you all right?大丈夫ですか。
Are you OK?大丈夫？
Are you alright?大丈夫ですか？
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Are you all right?大丈夫ですか？
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License