The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
I'm OK.大丈夫ですよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
I'm OK.私は大丈夫です。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
It's OK.大丈夫ですよ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License