The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
No problem.大丈夫ですよ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
You all right?大丈夫？
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Are you OK?大丈夫ですか？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
I'll be fine.大丈夫です。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
It's all right with me.私は大丈夫です。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I'm OK.私は大丈夫です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License