The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Are you alright?大丈夫ですか？
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
I'll be OK.大丈夫です。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Are you okay?大丈夫ですか？
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
We're married.私たちは夫婦だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
It's OK.大丈夫ですよ。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Are you all right?大丈夫ですか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License