The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Are you okay?大丈夫ですか？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Are you all right?大丈夫？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License