The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Are you all right?大丈夫ですか？
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Are you OK?大丈夫？
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
You all right?大丈夫？
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Are you all right?大丈夫ですか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License