The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Are you OK?大丈夫ですか?
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I'm fine.私は大丈夫です。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Are you OK?大丈夫？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
No problem!大丈夫ですよ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I'm OK.大丈夫ですよ。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Are you alright?大丈夫ですか？
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License