The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
You'll be OK.大丈夫だよ。
It's all right with me.私は大丈夫です。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
You all right?大丈夫？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm OK.私は大丈夫です。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I'll be OK.大丈夫です。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License