The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She borrowed a saw from the farmer.
彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The young couple surveyed the room.
若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
A third party makes off with the profits.
漁夫の利を占める。
Are you all right?
大丈夫？
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The accident bereaved her of her husband.
その事故で彼女は夫を失った。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Her husband eats everything she puts in front of him.
彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
She hated her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She called her husband names to his face.
彼女は面と向かって夫を罵った。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She is another Madame Curie.
彼女は第二のキュリー夫人だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
We're married.
私たちは夫婦だ。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
To tell the truth, they are not husband and wife.
実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.
赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I want my husband. Now.
夫が要る。今すぐ。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
She cherished the memory of her dead husband.
彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It was a ship with a crew of 25 sailors.
それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
I'll be OK.
大丈夫です。
In her misery, Mary looked to her husband for help.
メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
My husband is in high spirits today.
夫は今日はとても機嫌がいい。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I'm OK.
私は大丈夫です。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
To tell the truth, they are not husband and wife.
じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
