The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
We're married.私たちは夫婦だ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
I am okay.大丈夫だ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Are you all right?大丈夫ですか？
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Are you alright?大丈夫？
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License