The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
I'm fine.私は大丈夫です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Are you OK?大丈夫ですか？
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It's all right with me.私は大丈夫です。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We're married.私たちは夫婦だ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License