The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Are you all right?大丈夫ですか。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Are you alright?大丈夫ですか？
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I'm fine.私は大丈夫です。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License