The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Are you all right?大丈夫？
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
I am okay.大丈夫だ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Are you all right?大丈夫ですか。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Are you OK?大丈夫ですか？
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License