The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be fine.大丈夫です。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It's OK.大丈夫ですよ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Are you alright?大丈夫？
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
No problem.大丈夫ですよ。
Are you all right?大丈夫？
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License