The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Are you alright?大丈夫ですか？
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Are you okay?大丈夫ですか？
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License