The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
No problem!大丈夫ですよ。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Are you OK?大丈夫ですか？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License