The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She made her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
No problem.大丈夫ですよ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
You all right?大丈夫？
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License