The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
It's OK.大丈夫ですよ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Are you OK?大丈夫ですか？
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Are you alright?大丈夫ですか？
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Are you all right?大丈夫ですか？
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
It's all right with me.私は大丈夫です。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License