The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm OK.私は大丈夫です。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
No problem!大丈夫ですよ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
You all right?大丈夫？
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License