The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
You'll be OK.大丈夫だよ。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Are you alright?大丈夫ですか？
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
No problem.大丈夫ですよ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Are you OK?大丈夫ですか?
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Are you all right?大丈夫？
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License