The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
No problem!大丈夫ですよ。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Are you all right?大丈夫ですか？
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
We're married.私たちは夫婦だ。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License