The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
I'm OK.私は大丈夫です。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
I am okay.大丈夫だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License