UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が2人います。(そう、私は三男の嫁です)
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫!って言いたいです。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
It's OK.大丈夫ですよ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
I'm OK.私は大丈夫です。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Are you OK?大丈夫?
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'm OK.大丈夫ですよ。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角httpにするとか、ちょっと工夫しよう。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.2人の警官は夜盗を逮捕した。2人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも10年長生きした。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に1人の娘をもうけた。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫?
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.雨ニモマケズ/風ニモマケズ/雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ/丈夫ナカラダヲモチ/慾ハナク/決シテ瞋ラズ/イツモシズカニワラッテイル
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か?」「大丈夫だよぉ!」
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚75周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫?怪我してない?」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License