The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License