The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.
夫婦水入らずが気楽でいい。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
I'll be fine.
大丈夫です。
Her husband has been in prison for three years.
彼女の夫は３年間服役している。
Her late husband was a violinist.
彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She dominates her husband.
彼女は夫を尻に敷いている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
It won't be long before my husband comes back.
夫はまもなく帰ってきます。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I may not be all that I should be as a husband.
僕は夫として完璧ではないかもしれない。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?
アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.
スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She visited her husband in prison.
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
Mrs. Smith goes to church by car.
スミス夫人は車で教会に行きます。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.
その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
They became man and wife.
彼らは夫婦になった。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
She praised her husband to excess.
彼女は夫をほめすぎた。
The farmer plants the corn in the spring.
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you alright?
大丈夫？
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Her husband is usually drunk.
彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
It was a pretty little house, strong and well-built.
それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She was down on her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.
