The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
We're married.私たちは夫婦だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Are you OK?大丈夫？
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
No problem!大丈夫ですよ。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Are you alright?大丈夫ですか？
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License