The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
I want my husband. Now.
夫が要る。今すぐ。
She was scared to death of her husband.
彼女は夫にひどくおびえていた。
The fact seemed to irritate her husband.
その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.
スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
We're a married couple.
私たちは夫婦だ。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
