The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
You all right?大丈夫？
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Are you OK?大丈夫ですか？
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Are you alright?大丈夫ですか？
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
No problem.大丈夫ですよ。
I am okay.大丈夫だ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License