The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Are you all right?大丈夫ですか？
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I'm OK.大丈夫ですよ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Are you all right?大丈夫？
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
We're married.私たちは夫婦だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License