The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Are you alright?大丈夫ですか？
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Are you OK?大丈夫ですか?
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
I'm fine.私は大丈夫です。
No problem.大丈夫ですよ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
We're married.私たちは夫婦だ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Are you okay?大丈夫ですか？
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License