The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
You all right?大丈夫？
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License