The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
It's OK.大丈夫ですよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Are you OK?大丈夫ですか？
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
No problem!大丈夫ですよ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
Are you okay?大丈夫ですか?
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
I'm OK.私は大丈夫です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
No problem.大丈夫ですよ。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Are you all right?大丈夫？
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I'm OK.大丈夫ですよ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License