The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Are you okay?大丈夫ですか？
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
No problem.大丈夫ですよ。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License