The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
We're married.私たちは夫婦だ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
No problem.大丈夫ですよ。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License