The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Are you OK?大丈夫ですか?
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
I'll be fine.大丈夫です。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License