The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Are you all right?大丈夫？
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Are you okay?大丈夫ですか?
No problem!大丈夫ですよ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Are you all right?大丈夫ですか？
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License