The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Are you okay?大丈夫ですか?
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
It's OK.大丈夫ですよ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Are you OK?大丈夫ですか?
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
No problem.大丈夫ですよ。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
No problem!大丈夫ですよ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I'll be fine.大丈夫です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License