The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you all right?大丈夫ですか？
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Are you OK?大丈夫？
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Are you alright?大丈夫？
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Are you okay?大丈夫ですか?
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
It's OK.大丈夫ですよ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License