The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
You all right?大丈夫？
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Are you all right?大丈夫ですか。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Are you okay?大丈夫ですか？
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
No problem.大丈夫ですよ。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
We're married.私たちは夫婦だ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License