The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
I'll be OK.大丈夫です。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License