The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your children look healthy.
お宅のお子さんは丈夫ですね。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Tom is probably OK.
トムは多分大丈夫。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She brushed her husband's hat.
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Are you alright?
大丈夫ですか？
She cherishes the memory of her husband.
彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She was in despair when her husband died.
彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The old couple sat side by side.
その老夫婦は並んですわった。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
She didn't like her husband drunk.
彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Are you OK?
大丈夫？
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
She yearned for her husband to come home.
彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
It's OK.
大丈夫ですよ。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Please come over with your wife.
ご夫婦でおこしください。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.
彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
Kate may well complain of her husband.
ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
A woman whose husband has died is a widow.
夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
His wife had him wrapped around her little finger.
彼は夫人のいのままだった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
Tom acted the part of a sailor.
トムは水夫の役を演じた。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The woman on the bench is Mrs. Brown.
ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
