The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
We're married.私たちは夫婦だ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License