The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
No problem.大丈夫ですよ。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License