The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Are you all right?大丈夫ですか。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I'm fine.私は大丈夫です。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
Her new husband turned out to be a bad person.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
Are you okay?大丈夫ですか？
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
I'll be fine.大丈夫です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License