The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Are you okay?大丈夫ですか？
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
I'm fine.私は大丈夫です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License