The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Are you all right?
大丈夫ですか。
The couple lived a happy life to the end.
その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She has not yet had her name entered in her husband's family.
彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.
「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
How do you do, Mrs. Jones?
はじめまして、ジョーンズ夫人。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'll be okay by myself.
一人でも大丈夫さ。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
She divorced her husband.
彼女は夫と離婚した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.
ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She went on trial charged with murdering her husband.
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
He will make her a good husband.
彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Husbands and wives should help each other as long as they live.
夫婦は生涯助け合うべきです。
The couple named their first child Mark.
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
I'll be fine.
大丈夫です。
My husband sends his best regards to you.
夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
The couple led a happy life.
その夫婦は幸福な生活を送った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Please accept this as a keep-sake of my husband.
これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My husband is indifferent to his clothes.
夫は服装に無頓着です。
Are you OK?
大丈夫？
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He'll become a good husband.
今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
She survived her husband by ten years.
彼女は夫よりも１０年長生きした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
Her husband is heavily dependent on drugs.
彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
