The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Are you okay?大丈夫ですか？
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License