The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '夫'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Mrs. Smith was a famous beauty.
スミス夫人は美人で有名だった。
Linda's husband was two-timing her.
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
Those two make a fine pair.
その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Do you know my brother Masao?
僕の兄の正夫を知ってるかい。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She was scared to death of her husband.
彼女は夫にひどくおびえていた。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
The sailors saw land.
水夫たちは陸を見た。
The room is cleaned by Mrs. Smith.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
This sweater will stand washing.
このセーターは洗っても大丈夫です。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
She praised her husband to excess.
彼女は夫をほめすぎた。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
John is a good husband to his wife.
ジョンは妻にとってよい夫です。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Every Jack has his Jill.
似た者夫婦。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
She has a claim on her deceased husband's estate.
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.
夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.
そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
John will make a good husband and father.
ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She disliked her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
My husband enjoys his glass once in a while.
夫はたまに御酒をたしなみます。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
You all right?
大丈夫？
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
It's heart-warming to see that happy old couple.
あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Someone else profits from the situation.
他の物が漁夫の利を占める。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
漁夫の利。
It's so nice to be by ourselves.
夫婦水入らずが気楽でいい。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.
「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
