The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I'm fine.私は大丈夫です。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Are you OK?大丈夫ですか？
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We're married.私たちは夫婦だ。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
No problem.大丈夫ですよ。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License