The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
Are you all right?大丈夫？
Are you okay?大丈夫ですか？
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
I'm OK.私は大丈夫です。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
Are you OK?大丈夫ですか？
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Are you OK?大丈夫ですか?
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.武田夫人は近所の噂には耳が早い。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
No problem!大丈夫ですよ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Are you all right?大丈夫ですか。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License