The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
I'll be OK.大丈夫です。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I am okay.大丈夫だ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
Are you all right?大丈夫ですか？
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
I'm OK.私は大丈夫です。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License