The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Are you OK?大丈夫ですか？
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License