One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夫”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
We're married.私たちは夫婦だ。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Are you alright?大丈夫ですか？
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
I'm OK.私は大丈夫です。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Are you all right?大丈夫？
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Are you okay?大丈夫ですか？
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Farmers cultivate the soil.農夫は土地を耕す。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Are you OK?大丈夫？
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。