The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My husband was called away on business.夫は仕事でよそへ行かれた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
I'll be OK.大丈夫です。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
Her husband is heavily dependent on drugs.彼女の夫はひどい麻薬依存症だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Are you OK?大丈夫ですか?
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Are you OK?大丈夫ですか？
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Are you OK?大丈夫？
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Are you all right?大丈夫？
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License