The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
You all right?大丈夫？
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Are you alright?大丈夫ですか？
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Smith is in black.スミス夫人は喪服を着ている。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I'm OK.大丈夫ですよ。
You shall be my daughter's husband.お前を娘の夫にしよう。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
Are you alright?大丈夫？
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
I'll be OK.大丈夫です。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I'm fine.私は大丈夫です。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
His wife had him wrapped around her little finger.彼は夫人のいのままだった。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License