The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Are you OK?大丈夫ですか?
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
I'm fine.私は大丈夫です。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License