The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I'll be fine.大丈夫です。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
I am okay.大丈夫だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
Are you OK?大丈夫？
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
You all right?大丈夫？
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.スミス夫人はテレビ中毒と言っても言い過ぎではない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
It's OK.大丈夫ですよ。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License