The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We're married.私たちは夫婦だ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Nice to meet you, Mrs Jones.はじめまして、ジョーンズ夫人。
I am okay.大丈夫だ。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The old couple gave him up for lost.彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
It's OK.大丈夫ですよ。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Are you alright?大丈夫ですか？
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
They pretend to be man and wife.彼らは夫婦きどりだ。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License