The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
We met Mrs. Brown at the theater.私たちは劇場でブラウン夫人に会った。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
I have no intention of fishing in troubled waters.漁夫の利を占めるつもりはない。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
We're married.私たちは夫婦だ。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Are you OK?大丈夫？
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License