The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
She has him at her beck and call.彼女は夫をあごで使う。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
I'll be OK.大丈夫です。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
My ex-husband no longer lives in this city.私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
You can do it.大丈夫、出来ますよ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
Are you OK?大丈夫ですか?
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License