The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
They became man and wife.彼らは夫婦になった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
This is a plan of my own devising.これは私が工夫した計画です。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
He is Sandayu Momochi.彼は百地三太夫です。
She depends on her husband for everything.彼女はすべてにおいて夫に頼っている。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He's not as strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I'll be fine.大丈夫です。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License