The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
It is important for old people to stay strong.老人は丈夫であることが大切である。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She had a daughter by her first husband.彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Are you all right?大丈夫？
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
Mrs. Smith goes to church by car.スミス夫人は車で教会に行きます。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Are you okay?大丈夫ですか？
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Are you OK, Tom?トム、大丈夫？
He will make my sister a good husband.彼なら妹のよき夫となるだろう。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I'll be OK.大丈夫です。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Are you alright?大丈夫？
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She divorced her husband.彼女は夫と離婚した。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License