The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
You'll be OK.大丈夫だよ。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
It's all right with me.私は大丈夫です。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Mary claimed that the handbag had been a present from her husband.そのハンドバッグは夫からもらったものだとメアリーは主張した。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
You can rely upon him.彼を当てにして大丈夫です。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
Are you all right?大丈夫ですか？
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
I'll be fine.大丈夫です。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
After my husband's death I walked around like a zombie.夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。
It's OK.大丈夫ですよ。
Yeah, she must be the sure thing!あれなら絶対大丈夫！
I am okay.大丈夫だ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
It's so nice to be by ourselves.夫婦水入らずが気楽でいい。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
She was scared to death of her husband.彼女は夫にひどくおびえていた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License