The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you okay?大丈夫ですか？
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Maria's late husband was a violinist.マリアの亡夫はバイオリニストであった。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I'm OK.大丈夫ですよ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
She made fun of her husband.彼女は夫をからかった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
Someone else profits from the situation.他の物が漁夫の利を占める。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Husbands and wives should help each other as long as they live.夫婦は生涯助け合うべきです。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I'm fine.私は大丈夫です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
That young couple are still tied to their parent's apron strings.あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
I'll be fine.大丈夫です。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
He is not so healthy as he used to be.彼は元のように丈夫ではない。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
I have yet to find a perfect husband.完璧な夫にまだ出会ったことがない。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License