The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Mrs. West is busy getting breakfast ready.ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Tom is probably OK.トムは多分大丈夫。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.大丈夫、この注射は痛くないからね。少しチクッとするだけだよ。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
She longs for her husband to arrive.彼女は夫の到着を待ち焦がれています。
He hoped to be a sailor.彼は水夫になることを望んだ。
Mrs. Smith is an elderly lady.スミス夫人は年配の女性です。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
Yes, I think it's okay.ええ、大丈夫だと思います。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
I'm OK.私は大丈夫です。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I'll be OK.大丈夫です。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
It happened that her husband was a dentist.たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License