One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “夫”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Are you okay?大丈夫ですか？
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
He will make her a good husband.彼は彼女にとってよい夫となるだろう。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
No problem!大丈夫ですよ。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
Are you all right?大丈夫ですか。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Are you OK?大丈夫？
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
He's as strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
He bought eggs and milk from a farmer.彼はある農夫から卵と牛乳を買った。
She went on trial charged with murdering her husband.彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I guess that would be all right.たぶん大丈夫だ。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Her late husband was a pianist.彼女の亡夫はピアニストであった。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
My husband and daughter are fast asleep.夫と娘はぐっすりと眠っている。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
She baked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Are you alright?大丈夫ですか？
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License