The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sweater will stand washing.このセーターは洗っても大丈夫です。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She is always finding fault with her husband.彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She cooked her husband an apple pie.彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
Are you okay?大丈夫ですか?
No problem. If X happens, we have Y as a backup.大丈夫だ。もしXが発生しても、Yでバックアップできる。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
"Yes. I understand," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Her husband emerged from his study.彼女の夫が書斎から現れた。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.漁夫の利。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
He lured her away from her husband.彼女を夫の手からおびき出した。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The woman on the bench is Mrs. Brown.ベンチに座っている女の人はブラウン夫人です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License