The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
This camel is so tame that anyone can ride it.このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The rope wasn't strong enough to support him.そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
She got her back up when her husband came home drunk.彼女は夫が酔っぱらって帰宅したとき、腹を立てた。
He is a good boy, and he is very strong.良い子でたいへん丈夫なのですよ。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
To tell truth, I'm not so well as before.実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Do you know my brother Masao?わたしの兄さん、政夫を知ってますか？
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
She cannot stand what her husband does.彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
Are you alright?大丈夫ですか？
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
So this is Lady Evans.ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
She was thankful that her husband had returned safe.彼女は夫が無事に戻ってきたことを喜んだ。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Her husband is usually drunk.彼女の夫はたいてい酔っぱらっている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
You shall be my daughter's husband.君を娘の夫にしよう。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She called her husband names to his face.彼女は面と向かって夫を罵った。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License