The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end.政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He appears to be strong and healthy.彼は丈夫で健康そうに見える。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
You must be a good walker to have walked all the way.ずっと歩いて来たとは、あなたは足が丈夫なのにちがいない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
You could say that Mrs. Smith is a television addict.スミス夫人はテレビ狂といってもいいくらいです。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
She didn't like her husband.彼女は夫を嫌っていた。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
Her husband wants to have his own way in everything.彼女の夫は何事においても自分の好きなようにしたがる。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
A third party makes off with the profits.漁夫の利を占める。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Masao belongs to the tennis club.正夫はテニスクラブに入っています。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
I'll be OK.大丈夫です。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
You can afford to speak frankly.素直にお話なっても大丈夫です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I will introduce her husband to you.彼女の夫をあなたに紹介しましょう。
Nancy has a hold on her husband.ナンシーは夫を支配している。
We're married to each other.私たちは夫婦だ。
He was accompanied by his wife.彼は夫人を一緒につれてきた。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
You can cry now. It's okay.泣いてもいいよ、大丈夫。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
She dominates her husband.彼女は夫を尻に敷いている。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I'm fine.私は大丈夫です。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Once there was a poor farmer in the village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
She borrowed a saw from the farmer.彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
She waited on her husband all day long.彼女は１日中夫の世話をした。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
The fact seemed to irritate her husband.その事実は彼女の夫をいらいらさせるようだった。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
Mrs. Parker greeted him with a smile.パーカー夫人はにこにこしながら彼を迎えた。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.私たちは夫の安い給料でどうにかやっと暮らしているだけです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License