The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
After her husband died, her baby was all in all to her.夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
"Yes, all right," says Mrs. Lee.「ええ、わかったわ」とリー夫人が言う。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
She entrusted her husband with a letter.彼女は夫に手紙を預けた。
That sister of yours is always complaining of her husband.あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He is said to have been strong.彼は丈夫だったそうです。
My mother said that she was all right.母は大丈夫だと言った。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
I'm worried whether your house was involved or not.あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Is this book Takeo's?この本は健夫のものですか。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は朝食を食べながら新聞を読みます。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Do you know my brother Masao?僕の兄の正夫を知ってるかい。
Are you all right?大丈夫ですか？
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
My husband passed on two year ago, an elderly lady said.「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
It's enough for five days.それは５日間で大丈夫です。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Her late husband was a violinist.彼女の亡夫はバイオリニストであった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The couple next door are fighting again.隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
She entrusted her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
She is said to have had a nice husband.彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License