The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Her husband's death has tried her severely.夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Are you all right?大丈夫ですか。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
It's all right with me.私は大丈夫です。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
Joan dropped her husband like a hot potato.ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
It's nothing to get upset about.大丈夫、気にしないで。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
You'll be OK.大丈夫だよ。
It is good to feel that nothing can come between a man and wife.夫婦水入らずが気楽でいい。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
She's been cheating on her husband for years.彼女は何年も夫を裏切ってきた。
She asked me whether I was all right.彼女は私に大丈夫か聞いた。
The Murais have been married for ten years.村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
My husband is better able to cook than I.夫は私より上手に料理する。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
The accident bereaved her of her husband.その事故で彼女は夫を失った。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.彼は今もいい人だから将来もいい夫になるよ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
The room is cleaned by Mrs. Smith.その部屋はスミス夫人が掃除します。
When her husband died, she felt like committing suicide.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
She's leading a happy life with her husband near the sea in Kamakura.彼女は鎌倉の海の近くで、夫といっしょに幸せな生活をおくっています。
Are you okay?大丈夫ですか？
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
"Are you OK?" "I'm fine!"「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.夫が別の女と歩いているのをみて彼女はかっとなった。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
Farmers are busy working in the field.農夫たちは忙しく畑で働いている。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
Tom acted the part of a sailor.トムは水夫の役を演じた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
She asked me if I was all right.彼女は私に大丈夫かと尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License