The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
You can rely on me.大丈夫、任せてくれ。
The farmer keeps his tractor in the barn.その農夫はトラクターを納屋に置いている。
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house.私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Everyone likes Fumio because he is honest.文夫は正直だから皆彼が好きだ。
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The man in the corner addressed himself to the husband.隅にいた男の人が夫に話しかけた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
She hated her husband.彼女は夫を嫌っていた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
He's very strong.彼はとても丈夫だ。
Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.誰かがトムをアイスピックで突き刺したが、彼はもう大丈夫だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Mrs. Smith was a famous beauty.スミス夫人は美人で有名だった。
If we hurry, we'll make it.急げば大丈夫です。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
I may not be all that I should be as a husband.僕は夫として完璧ではないかもしれない。
Compared with her husband, she is not so careful.夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
My husband sends his best regards to you.夫からもくれぐれもよろしくとのことです。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something.ファイルへの直リンだけはやめた方がいいです。 URLの最初だけ全角ｈｔｔｐにするとか、ちょっと工夫しよう。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
Her husband is an excellent cook.彼女の夫は料理の名人なのだ。
The sailors saw land.水夫たちは陸を見た。
Farmers work hard in the winter, too.農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
Come on, it'll be all right.大丈夫、心配しないで。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
She didn't like her husband drunk.彼女は夫が酔っ払うのを好まなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
She was down on her husband.彼女は夫を嫌っていた。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
He is sure to succeed.大丈夫。彼は成功する。
How do you do, Mrs. Jones?はじめまして、ジョーンズ夫人。
There were once poor farmers in that village.かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
This cloth wears well.この生地は丈夫です。
Don't worry, he won't go after you.大丈夫、あんたは狙われないから。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり現れるような気がするんだ。
The farmer is scattering seeds over the field.農夫が畑に種を蒔いている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
She employed a private detective to keep a watch on her husband.彼女は夫を見張るため私立探偵を雇った。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
Mrs. Lee is a great talker.リー夫人は大の話好きである。
He has a strong shoulder for you to lean on.彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
The husband accommodated his plan to his wife's.夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
John will make a good husband and father.ジョンはいい夫で、いい父親になるだろう。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
She cherishes the memory of her husband.彼女は夫の思い出を大切に胸に秘めている。
My husband is in high spirits today.夫は今日はとても機嫌がいい。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
She did nothing but grieve over her husband's death.彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
Farmers sow seeds in the spring.農夫は春になると種をまく。
I can assure you that chances are in your favor.大丈夫、形成は君に有利なんだから。
The farmer plants the corn in the spring.農夫は春にとうもろこしの種をまく。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
He will be a good husband.彼はよい夫になるだろう。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
We should make it if the traffic isn't too heavy.渋滞がひどくなければ大丈夫です。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License