The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
He is not strong as before.彼は以前のように丈夫ではない。
We're a married couple.私たちは夫婦だ。
Mrs. Baker had her purse stolen.ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。
Will the ice bear our weight?氷は乗っても大丈夫か。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
She has a drunken husband.彼女は大酒のみの夫を持っている。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He is a good husband to me.彼は私にとって良い夫です。
She is all right at the moment.彼女は今のところ大丈夫です。
It was a ship with a crew of 25 sailors.それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。
Is everything all right?すべて大丈夫ですか。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
It's all right with me.私は大丈夫です。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
You can afford to speak frankly.率直に話しても大丈夫です。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
May I go there with Masao, Father?正夫君といっしょにそこへ行ってもいいですか、おとうさん。
Mrs. Brown understands Japanese.ブラウン夫人は日本語が分かる。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
Her husband is now living in Tokyo.彼女の夫は今東京で暮らしている。
She was in despair when her husband died.彼女は夫が亡くなって絶望していた。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
She committed her baby to her divorced husband.彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.夫の方が殴ったと彼女は言っているが、実はその逆だった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
No problem!大丈夫ですよ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
My husband is indifferent to his clothes.夫は服装に無頓着です。
Are you going to be OK?大丈夫そう？
It won't be long before my husband comes back.夫はまもなく帰ってきます。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
She disliked her husband.彼女は夫を嫌っていた。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
She would not give in to her husband.彼女はどうしても夫に折れようとしなかった。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読むんです。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
She is grieved at her husband's death.彼女は夫の死に心を痛めている。
Are you feeling OK?気分は大丈夫ですか。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Her husband eats everything she puts in front of him.彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
She brushed her husband's hat.彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
In her misery, Mary looked to her husband for help.メアリーは悲嘆の中で夫に助けを頼った。
You're usually as tough as nails.あなたみたいに丈夫な人が。
Every Jack has his Jill.似た者夫婦。
It's probably OK.たぶん大丈夫だ。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Whereas he was weak as a baby, he is now very strong.赤ん坊の時は弱かったのに、今では彼はとても丈夫だ。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License