That young couple are still tied to their parent's apron strings.
あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。
You all right?
大丈夫？
The priest pronounced them man and wife.
司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She is said to have had a nice husband.
彼女にはすばらしい夫がいたと言われています。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Maria's late husband was a violinist.
マリアの亡夫はバイオリニストであった。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Mrs. Smith is in black.
スミス夫人は喪服を着ている。
She had a daughter by her first husband.
彼女は最初の夫との間に１人の娘をもうけた。
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
He will make my sister a good husband.
彼なら妹のよき夫となるだろう。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Mrs. Smith cleans that room.
その部屋はスミス夫人が掃除します。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
Her new husband turned out to be a snake in the grass.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
After her husband died, her baby was all in all to her.
夫が亡くなると彼女には赤ん坊が何より大切になった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She made her husband an apple pie.
彼女は夫にアップルパイを作ってあげた。
She brushed her husband's hat.
彼女は夫の帽子にブラシをかけた。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.
杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
She didn't like her husband.
彼女は夫を嫌っていた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
