The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '夫'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The couple quarreled, but soon made up.夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
My husband enjoys his glass once in a while.夫はたまに御酒をたしなみます。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
Her husband demanded that she tell him the whole truth.夫は彼女に一切のことを言わせようとした。
A wife can have property independent of her husband.妻は夫から独立して財産を所有しうる。
She usually talks about her late husband.彼女は亡くなった夫のことを話すのが常です。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
He is as strong as ever.彼はあいかわらず丈夫だ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
She has not yet had her name entered in her husband's family.彼女はまだ夫の戸籍に入っていない。
I'm fine.私は大丈夫です。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
"I have a very sweet husband," said Mary.「私は優しい夫がいる」とマリアは言った。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。
This water is safe to drink.この水は飲んでも大丈夫だ。
She is another Madame Curie.彼女は第二のキュリー夫人だ。
Are you OK?大丈夫ですか?
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
A good Jack makes a good Jill.女は夫次第でよくなるもの。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
He is strong as a horse.彼はとても丈夫だ。
Never mind, I can do it by myself.大丈夫、わたしはひとりでできるから。
The next day, at suppertime, I was introduced to her husband.その翌日、夕食の時刻に、私は彼女の夫に紹介されました。
If you leave it to him, it'll be all right.彼に任せておけば大丈夫だ。
Mrs. Dalloway said she would buy the flowers herself.ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。
He'll become a good husband.今はそうじゃなくても将来はいい夫に。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
She was in doubt about the ability of her husband.彼女は夫の能力を疑っていた。
She stood by her husband whenever he was in trouble.彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She praised her husband to excess.彼女は夫をほめすぎた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
I waited for my husband till after midnight.私は夜中過ぎまで夫を待った。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
My husband is always reading in bed.夫はいつもベッドで本を読む。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.夫婦げんかは犬も食わない。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
Mr. Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
You'll be OK.大丈夫だよ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Are you alright?大丈夫？
The schedule's fine as long as nothing clashes.スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Yukio Mishima killed himself in 1970.三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.スミス夫人は何でも望み通りに夫にやってもらえる。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!私の夫について、よくもそんないやらしい言い方ができるわね。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
She yearned for her husband to come home.彼女は夫の帰宅を待ち焦がれた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
No, no, that's okay.いや、大丈夫だ。
My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.私の夫は日曜休日も出社していると言っているけど、時にはその話が胡散臭いと思うことがあります。
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes.杉本夫人はいつもこぎれいな着物を着ている。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Bill shouted that he was all right.ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Your children look healthy.お宅のお子さんは丈夫ですね。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Will it really be OK with this? Will it go well?本当にこれで大丈夫？上手くいく？
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭うように見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A woman whose husband has died is a widow.夫を亡くした婦人は、未亡人です。
I want my husband. Now.夫が要る。今すぐ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License