Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
He is known for his eccentric conduct.
彼は奇行で知られている。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He has strange ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
