The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '奇'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
I am curious.
私は好奇心旺盛なのです。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
All this may sound strange, but it is true.
この事はすべて奇妙に聞こえるかもしれないが本当である。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
I have lived a life of a puppet of fortune.
私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Oddly enough, he insisted on his innocence.
奇妙な話だが、彼は自分の無罪を主張した。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
I've never heard of such a strange story.
そんな奇妙な話は聞いたことがない。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
His curiosity knew no bounds.
彼の好奇心には限りがなかった。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
