Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
Small children are very curious.
小さな子供は好奇心が旺盛です。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
The world is a den of crazies.
世界は奇人の巣だ。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
You are really full of curiosity, aren't you?
君は好奇心が旺盛だね。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
She dreamed a strange dream.
彼女は奇妙な夢を見た。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
