Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There was something strange about her.
彼女には何か奇妙なところがあった。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
He accounted for his strange acts.
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I went there out of curiosity.
私は好奇心からそこへ行った。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.
おととい、彼はその原野で奇妙な出来事を目撃した。
A curious disease struck the town.
奇妙な病気が町を襲った。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
