As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
They ambushed the enemy.
彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
Strange to say, he didn't know the news.
奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Suddenly, he heard a strange sound.
突然、彼は奇妙な音を耳にした。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
They saw a strange animal there.
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
It may sound strange, but what he said is true.
奇妙に思えるかもしれないが、彼の言ったことはほんとうだ。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
