Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
It was a strange beast.
奇妙な動物だった
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He did it simply out of curiosity.
彼は単に好奇心からそれをしただけだ。
Please interpret my strange dreams.
私の奇妙な夢を解釈して下さい。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Curiosity got the better of him.
彼は好奇心に負けた。
Strange to say, the door opened of itself.
奇妙なことに、そのドアはひとりでに開いた。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
