Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The magician's tricks surprised us.
奇術師の手品に驚いた。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Even times odd is even, odd times odd is odd.
偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
His behavior is sometimes strange.
彼の行動は時々奇妙だ。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
The novelist wrote several romances.
その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Strange things happened on her birthday.
奇妙なことが彼女の誕生日に起こった。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
Strange to say, he met someone who was said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
John stood still with his eyes fixed on something strange.
ジョンは、何か奇妙なものを見つめて、じっとしていた。
It seemed strange that the door was open when I got home.
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
Curious to say, I didn't find it anywhere.
奇妙なことにそれはどこにも見つからなかった。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
