Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
He behaves in a very strange fashion.
彼はとても奇妙に振舞う。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
She cried what a lovely garden it was.
彼女は、なんて奇麗な庭でしょうと言った。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
She had a strange hat on.
彼女は奇妙な帽子をかぶっていた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Little is known of this curious plant.
この奇妙な植物についてはほとんど知られていない。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
Did you ever hear of such a strange custom?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
She did so out of curiosity.
彼女は好奇心からそうしたのだ。
A healthy curiosity is truly a fine thing.
好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
I saw something strange in the sky.
空に何か奇妙なものが見えた。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
