Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
A novel idea occurred to me.
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The scene from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
