Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“奇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their curiosity was aroused.
彼らの好奇心がかき立てられた。
He has queer ideas.
彼は奇妙な考えを持っている。
She came out with some strange tunings.
彼女は奇妙なことを口にした。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Women are beautiful.
女の人は奇麗です。
One, three, and five are odd numbers.
１、３そして５は奇数です。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
The view from the hotel was very beautiful.
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
A mysterious sound approaches.
奇怪な音が近づいて来る。
He's possessed by a strange idea.
奇妙な考えに取り付かれている。
I'm curious.
私は好奇心旺盛なのです。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
You shouldn't worry about his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Dolphins are curious.
イルカは好奇心旺盛である。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
この木の花は奇麗だが実はならない。
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.
奇妙なことに枯れた木に花が咲いた。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
The more you study, the more curious you will become.
研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。
Can such a strange thing be real?
そんな奇妙なことってあるものかありはしない。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
What a strange story!
なんて奇妙な話だろう。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を誤る。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
She gave a narrative of her strange experience.
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
I heard a strange sound in the dead of night.
私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Strange to say, no one voted for the candidate.
奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
The child was full of curiosity.
その子は好奇心いっぱいだった。
This is a very strange letter.
これは奇妙な手紙です。
Our escape was nothing short of miracle.
われわれの脱出は奇跡というほかなかった。
He's behaving oddly.
彼の振る舞いは奇妙である。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Surely the most curious of sources consulted is Mankind Quarterly.
確かに、Ｍａｎｋｉｎｄ Ｑｕａｒｔｅｒｌｙ誌は出典として頼るにはもっとも奇妙なものである。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I completely forgot the number.
番号を奇麗さっぱり忘れてしまった。
The strange sound raised her from her bed.
その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
There are strange rumors afloat.
奇妙な噂がたっている。
She was so curious that she opened the box.
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Fact is stranger than fiction.
事実は小説よりも奇なり。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.
人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
