The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge.
その科学者は、最新の科学知識に照らしてその奇妙な現象を説明した。
The woman is beautiful.
女の人は奇麗です。
Odd numbers alternate with even ones.
奇数と偶数は交互に現れる。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
What a queer story!
なんて奇妙な話だろう。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
His story seems to be strange.
彼の話は奇妙に聞こえる。
You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
You had better blink at his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
その花は奇麗だが実はならない。
I heard a funny noise.
私は奇妙な物音を聞いた。
She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。
Do you think it strange that I should live alone?
私がひとりで暮らしているのは、奇妙だと思いますか。
She was wearing a strange hat.
彼女は奇妙な帽子を被っていた。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The surface of the peculiar object is fairly rough.
その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
