It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
That she behaves this way is odd.
彼女がこんな風に振る舞うとは奇妙だ。
I cannot account for this strange happening.
私はこの奇妙なできごとを説明することができない。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に見える。
His room is anything but neat.
彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。
I've never come across such a strange case.
私はまだこんな奇妙な事件に出くわしたことがない。
One, three, and five are odd numbers.
1、3、5は奇数である。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I opened the box out of curiosity.
好奇心から私はその箱を開けた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
How did such a strange thing come about?
どんなふうにしてそんな奇妙なことが起こったのか。
It's nothing short of a miracle.
奇蹟に近いですね。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
It is important to have intellectual curiosity.
知的好奇心を持つことは重要だ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Picasso's paintings seem strange to me.
ピカソの絵は、私には奇妙に思える。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
This is a very strange letter.
これはとても奇妙な手紙です。
Look. My house is cleaner than yours.
見てごらんなさい。私の家の方がお宅よりも奇麗ですよ。
Strange to say, he saw the ghost of his father.
奇妙な話だが、彼は父親の幽霊を見た。
Her story excited curiosity in the children.
彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
You shouldn't pay any attention to his eccentricities.
君は彼の奇行を気にしないほうがよい。
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
Who designed this strange building?
この奇妙なビルはいったい誰が設計したのか。
A strange thing happened last night.
ゆうべ奇妙なことがあった。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.