One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “女”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her dress is not to my taste.彼女のドレスは私の趣味には合わない。
She worked on my account.彼女は私のために働いてくれた。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
She was allowed to go to the disco on condition that she was back by ten.彼女は１０時までの帰ることを条件にディスコに行くことを許された。
She cried when she heard the story.彼女はその話を聞いて涙を流した。
She is a new addition to the teaching staff.彼女が新たに教授陣に加わった人です。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I heard from someone that she got married.彼女が結婚したということを風の便りに聞いた。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
I know an American girl who speaks Japanese very well.私は日本語をとても上手に話すアメリカ人の女の子を知っています。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She reached out for his hat.彼女は彼の帽子を取ろうとした。
She has consented to take the leadership of the party.彼女は党の指輝を取ることに承諾した。
Her way of talking got on my nerves.彼女の話し方は私の気にさわった。
Being anxious to please her, I bought her a nice present.彼女を喜ばせたかったので、素敵なプレゼントを買った。
Aside from fright she was not injured.彼女は脅えただけで怪我はなかった。
She did not overlook whatever difference there was between what was right and what was wrong.彼女は正しいものと正しくないものとの、いかなる相違も見逃さなかった。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Her wishes, it seems, have come true.彼女の望みは実現したようだ。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
She must have visited England last summer.彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
She acknowledged his help in her book.彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
She was standing in the front of the classroom.彼女は教室の前の方に立っていた。
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago.９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
She won ten million yen in the lottery.彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。
I don't know the reason why she isn't coming.彼女が来ない理由が解らない。
The girls clubbed together to help the poor family.少女たちは協力してその貧しい家族を助けた。
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
She led a solitary life.彼女は孤独な生活を送った。
She is good at climbing up a tree.彼女は木登りが得意である。
She is always complaining of her job.彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
She has long feet.彼女は長い足だ。
The puppy licked her on the cheek.その子犬は彼女の頬を舐めた。
She spread the butter on the bread.彼女はパンにバターを塗った。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The letter was written by her.手紙は彼女によって書かれた。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I met her at Tokyo Station.私は彼女を東京駅で出迎えた。
She doesn't have any brothers.彼女に兄弟はいない。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
She has an eye for the beautiful.彼女は美に対して眼識がある。
She tried to commit suicide.彼女は自殺を企てた。
She was happy for some time.彼女はしばらくの間幸福だった。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She isn't running.彼女は走っていない。
If I were you, I would propose to her.僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。
She traveled round Japan.彼女は日本一周旅行をした。
She was a bundle of nerves last night.昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She's a stubborn girl.彼女は頑固です。
I am surprised that she should have done such a thing.私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
She's writing something in her study.彼女は書斎で何か書き物をしている。
He acts very shy in her presence.彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
I was happy to see her again.彼女に再び会えてうれしかった。
"Does she play tennis?" "Yes, she does."「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
She is good at playing the guitar.彼女はギターを弾くのが上手だ。
Her heart was throbbing with excitement.興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
He was happy at the news of her success.彼女の成功の知らせを聞いて彼はうれしかった。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
She bought a toy for her child.彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He told her that she was right.彼は彼女に君は間違っていないと言った。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
He caught her by the arm.彼は彼女の腕を捕まえた。
I wonder why she is so worried.彼女はなぜそんなに心配しているのかしら。
Her mother will continue to work.彼女の母ははたらき続けるでしょう。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
The girl noticed someone go out of the door.その女の子は誰かがドアから出て行くのがわかった。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
He volunteered to help her.彼は自発的に彼女を助けようとした。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
The girl went to sleep.少女は眠りについた。
To all appearances, she is a man of learning.彼女はどう見ても学者である。
She thought he might be feeling lonely and forgotten.彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。
She always sides with the weak.彼女は常に弱者に味方する。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
They couldn't help being surprised at the news.彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。