Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I love hard-boiled eggs. | 私は固茹で卵が大好きです。 | |
| I like him all the more for his reticence. | 無口だからなおさら彼が好きなのだ。 | |
| Tom likes to knit. | トムは編み物をするのが好きだ。 | |
| She likes being looked at by boys. | 彼女は男性に見られるのが好きだ。 | |
| You don't like gambling, do you? | あなたは賭事が好きではないのですね。 | |
| I don't really like the stores there. | あそこの店はあまり好きじゃない。 | |
| I like her all the better for her faults. | 彼女は欠点があるので、なおさら好きです。 | |
| Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. | 庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。 | |
| You can take whichever road you like. | どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 | |
| Fukuoka is very typical of the kind of town I like. | 福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。 | |
| He did it simply out of curiosity. | 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。 | |
| I don't like her face. | 彼女の顔は好きではありません。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| I like the boy all the better for his honesty. | 正直なのでなおさらその少年が好きです。 | |
| I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
| I am fond of soccer, rugby, football, and so on. | 私はサッカー、ラグビー、フットボールなどが好きです。 | |
| I like to sing. | 私は歌が好きだ。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I do not like science. | 科学は好きではありません。 | |
| He's very soft-hearted. | 彼はお人好しです。 | |
| I don't like her. | 私は彼女が好きではない。 | |
| I always liked strange personalities. | 私はいつも不思議な性格の方が好きだった。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like this blue dress. | 私はこの青いドレスが好きだ。 | |
| I like ice-cream very much. | アイスクリームが大好きです。 | |
| I love him none the less for his faults. | 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。 | |
| I know Tom likes to travel. | トムが旅行好きなのは知ってる。 | |
| I don't like him any more than he likes me. | 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| They loved to spend all day playing together. | 彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。 | |
| Hanako likes cake a lot. | 花子はとてもケーキが好きだ。 | |
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| All of us like her. | 私たちみんな彼女が好きです。 | |
| Tony said, "I like it." | 「好きです」とトニーは言った。 | |
| Curiosity got the better of him. | 彼は好奇心に負けた。 | |
| Choose whichever you like. | どれでも好きなものを選びなさい。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| I like listening to music, and playing music even more. | 私は音楽をきくのが好きだし、まして演奏するのはなおさら好きだ。 | |
| Who's your favourite TV star? | あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？ | |
| Don't let children have their own way. | 子供を好きかってにさせておくな。 | |
| This is a well-formed vase. | これは格好のよい花瓶だ。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| Ellen likes to play tennis, too. | エレンもテニスをするのが好きです。 | |
| He is liked by Ellen. | 彼はエレンによって好かれている。 | |
| I prefer grapefruits to oranges. | 私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| She is loved by everybody because she is cheerful. | 彼女は快活なので、だれからも好かれる。 | |
| Most students like sports. | たいていの学生はスポーツが好きだ。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| He likes to play tennis. | 彼はテニスをするのが好きだ。 | |
| He doesn't like coffee. | 彼はコーヒーが好きではない。 | |
| Cleanliness is next to godliness. | きれい好きは敬神に次ぐ美徳。 | |
| I should never have thought they would take such a fancy to their teacher. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| I love the aroma of freshly brewed coffee. | 僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。 | |
| I love reading books. | 読書が好きです。 | |
| Both of us are very fond of curry and steak. | 二人ともカレーライスやステーキが大好きです。 | |
| I don't like English. | 私は英語が好きではありません。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| I don't care for alcoholic drinks. | 私は酒は好みません。 | |
| Do you like robots? | ロボットは好きですか。 | |
| Good times alternate with bad. | 好況と不況は交互に来る。 | |
| Do you like music? | あなたは音楽が好きですか。 | |
| I like him all the better for it. | それだからいっそう彼が好きだ。 | |
| You may stay at my house as long as you like. | 好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。 | |
| Who's your favorite actor? | 好きな俳優は誰ですか。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。 | |
| My brother didn't like her from the start. | 弟は初めから彼女が好きじゃなかった。 | |
| I love you. | 大好きだよ！ | |
| Which do you like better, apples or oranges? | 林檎とオレンジとどちらが好きですか。 | |
| He likes baseball very much. | 彼は野球がとても好きだ。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| Much as I like you, I will not marry you. | 私はあなたが好きだが、結婚する気はありません。 | |
| I am fond of the cinema. | 私は映画が好きです。 | |
| Mrs Tanaka liked to carry out first aid on the injured and take care of the sick. | 田中さんは怪我した人の手当てをしたり、病気になった人の介抱をしたりすることが好きでした。 | |
| She gave him a necktie which was completely to his taste. | 彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| His favorite baseball team is the Giants, but he likes the Lions as well. | 彼の好きな野球チームジャイアンツですが、ライオンズも好きです。 | |
| I am fond of music. | 私は音楽が好きだ。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I love him none the less for his faults. | 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。 | |
| Love to party! | パーティーが大好き。 | |
| John likes chess. | ジョンはチェスが好きだ。 | |
| I don't care for him. | 私は彼をあまり好まない。 | |
| The Englishman likes doing better than talking. | あのイギリス人は語ることよりも実行することが好きだ。 | |
| I don't like you anymore. | もう好きじゃない。 | |
| What kind of books do you like? | あなたはどんなジャンルの本が好きですか? | |
| I like it black. | 私はブラックが好きだ。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| He likes to watch baseball games on TV. | 彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| It's going to take crackerjack timing, but if we can work the play, we'll win the game. | 絶好のタイミングに自分の仕事ができれば試合に勝てるよ。 | |
| I like flowers of every description. | 私はどんな種類の花も好きだ。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| It is impossible to account for tastes. | 好みを説明するのは不可能だ。 | |
| I like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きです。 | |
