Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He likes mathematics, but I don't. | 彼は数学が好きだが、僕は嫌いだ。 | |
| I love lasagna. | 私はラザニアが大好物なんだ。 | |
| He amassed a fortune in stock trading during the last boom. | 彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。 | |
| You see, he is a good baseball player. | ご承知のように、彼は野球が好きだ。 | |
| He loves soccer. | 彼はサッカーが大変好きです。 | |
| He likes a walk. | 彼は散歩が好きです。 | |
| Skiing is my favorite sport. | スキーは私の大好きなスポーツです。 | |
| More often than not, students prefer club activities to academic classes. | たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | |
| When I travel, I prefer to travel by air. | 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 | |
| I never liked biology. | 生物学は好きになれません。 | |
| What sport do you like best? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| She liked him right off. | 彼女はすぐ彼を好きになった。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| Not all English people like fish and chips. | イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。 | |
| He is fond of swimming. | 彼は泳ぐのが好きです。 | |
| I like sushi. | 寿司が好きです。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| I like apples. | 私は林檎が好きです。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| I like apples best. | 私はリンゴが一番好きだ。 | |
| Opportunity seldom knocks twice. | 好機は二度訪れない。 | |
| To be honest, I don't like you at all. | 正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。 | |
| Fred took a liking to Jane and started dating her. | フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| We are banking on fine weather for the sports day. | 私たちは体育の日に好天を期待している。 | |
| "Do you like traveling?" "Yes, I do." | 「旅行が好きですか」「その通りです」 | |
| I love to jog more than anything else in the world. | 何よりもジョギングが大好きです。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| Come off it! | 格好つけるな。 | |
| He doesn't like fish. | 彼は魚が好きでない。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| I love math. | 私は数学が大好きです。 | |
| As for dogs, I like them. | 犬は好きです。 | |
| I like rhubarb tarts more than apricot tarts. | ルバーブタルトの方がアプリコットタルトより好きだ。 | |
| Yes, I like it very much. | はい、とても好きです。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| I know that Nancy likes music. | ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 | |
| We should be more talkative. | 私たちは、もっとおしゃべり好きにならなくてはいけないよ。 | |
| I like your sarong style skirt. | あなたのサロン風のスカートが好きです。 | |
| I like watching movies. | 私は映画を観るのが好きです。 | |
| I like this scene in particular. | 私は特にこの場面が好きだ。 | |
| You'll come to like her. | 君は彼女が好きになるだろう。 | |
| What is your favorite song? | 一番好きな曲は何ですか。 | |
| Spring is my favorite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I don't like being asked to go shopping. | 買い物を頼まれるのは好きじゃない。 | |
| He doesn't like the heat of the summer. | 彼は夏の暑さが好きではない。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| I am fond of skiing. | 私はスキーが好きだ。 | |
| I also like cake. | 私はケーキも好きだ。 | |
| I liked you even more when I met you. | あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| But she liked children and she enjoyed her work. | しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | |
| I like the gray sweater more than the purple one. | 紫色のセーターより灰色のセーターの方が好きです。 | |
| I like playing sports. | スポーツをするのが好き。 | |
| I worked part-time doing housekeeping in a hotel, but found out that it was just not for me. | ホテルのメイドとしてパートで仕事していましたが、その仕事はあまり好きではありませんでした。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| I like red roses. | 私は赤いバラが好きです。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| What kind of places do you like? | どんな所がお好きですか。 | |
| You don't like sashimi, do you? | 刺し身は好きではないのでしょう。 | |
| Take whichever you like. | 好きなものをどれでも取りなさい。 | |
| He likes taking a walk by himself. | 彼は一人で散歩するのが好きだ。 | |
| What's your favorite kind of art? | どのような種類の芸術が好きなのですか? | |
| Jane likes dogs better than cats. | ジェインは猫より犬が好きだ。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| I don't like such sports as boxing and hockey. | ボクシングやホッケーのようなスポーツは好きではない。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| We have decided to leave our daughter to herself after she left school. | 娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。 | |
| He likes listening to the radio. | 彼は、ラジオを聴くのが好きだ。 | |
| Miho is the girl I like best. | ミホは私が一番好きな女の子です。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| He likes a most beautiful flower. | 彼は非常に美しい花が好きだ。 | |
| I don't like this jacket. | このジャケットは好きじゃない。 | |
| She likes Hiroshima better than any other city. | 彼女は他のどの都市よりも広島が好きだ。 | |
| I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. | 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| He likes Motoharu Kikkawa. | 彼は、吉川元春が好き。 | |
| I like neither of the cakes. | 私はそのケーキはどちらも好きではない。 | |
| I do not like mathematics very much. | 数学はあまり好きではありません。 | |
| I like her all the more for her kindness. | 彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| He likes playing soccer. | 彼はサッカーをするのが好きです。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さな女の子は概して人形が好きだ。 | |
| My children really like animals. | 私の子どもたちは動物が大好きです。 | |
| "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." | 「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I like dark red better. | 私は濃い赤色のほうが好きだ。 | |
| What do you like to do on Sundays? | 日曜日にはどんなことをするのが好きですか。 | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| Which do you like better, summer or winter? | 夏と冬とではどちらが好きですか。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 誰も人前でからかわれるのを好まない。 | |
| I like football. | アメフトが好きです。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
