| I'm much less likely to win her favors than you are. | 僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He likes Disney. | 彼は、ディズニーが好きです。 | |
| She gave me a necktie which was completely to my liking. | 彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。 | |
| I like fish more than meat. | 私は肉より魚の方が好きです。 | |
| He likes to travel by himself. | 彼は一人で旅行するのが好きだ。 | |
| Everybody likes Tom. | トムはみんなから好かれている。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Tom doesn't like cats. | トムは猫が好きじゃない。 | |
| "Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?" | 「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」 | |
| I like traveling. | 旅行が好きです。 | |
| My sister has long legs and likes sports. | 妹は脚が長くて、スポーツが好きです。 | |
| I know who likes Sachiko. | 私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのが好きです。 | |
| My father likes pizza very much. | 私の父はピザが大好きです。 | |
| Tom and Mary both like old movies. | トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 | |
| I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. | 私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。 | |
| I don't like anything Tom does. | トムのすることは何もかも好きじゃない。 | |
| Which of those girls do you like? | あの女の子のうちでどの子が好きですか。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| I don't like such sports as tennis and golf. | テニスやゴルフのようなスポーツは好きではない。 | |
| I like to fish in the river. | 私は川で釣りをするのが好きだ。 | |
| I don't like my father's attending the meeting. | 私は父がその会合に出ることを好まない。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| Children like climbing trees. | 子供たちは木登りが好きです。 | |
| I am very fond of travelling by train. | 私は汽車で旅行することが好きだ。 | |
| I am fond of skiing. | 私はスキーが好きだ。 | |
| She likes music better than anything else. | 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 | |
| You don't like chocolate, do you? | チョコレート 好きじゃないんだよね？ | |
| I prefer coffee to tea. | 私はお茶よりコーヒーを好む。 | |
| She has a taste for reading. | 彼女は読書が好きだ。 | |
| Tom is loved by all. | トムは誰からも好かれている。 | |
| Point your finger at your choice. | 好きなものを指差しなさい。 | |
| Women seem to like him for some reason. | どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。 | |
| What flower do you like best? | 何の花が一番好きですか。 | |
| I like reading mystery novels. | ミステリー小説を読むのが好きです。 | |
| Some people like baseball, others like soccer. | 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。 | |
| I am keen on tennis. | 僕、テニスが大好きなんだ。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. | 彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| I like you a whole lot. | 君のことが大好きなんだ。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| He took a real liking to that house. | 彼はその家が大好きになった。 | |
| He is liked by everybody. | 彼はみんなから好かれている。 | |
| I like May the best of all the months. | 私はすべての月のうちで５月がもっとも好きだ。 | |
| I'm a movie fan. | 私は映画が大好きです。 | |
| Linda loves chocolate. | リンダはチョコレートが好きだ。 | |
| Do you like French? | フランス語好きですか？ | |
| Do you like powder-snow skiing? | パウダースノー・スキーは好きですか。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| I don't like being treated like a child. | 私は子供扱いされるのが好きではない。 | |
| Most people like watching TV. | たいていの人はテレビを見るのが好きです。 | |
| He likes fishing. | 彼は釣りが好きだ。 | |
| I have a fondness for sweets. | 私は甘いものが好きだ。 | |
| Little girls in general are fond of dolls. | 小さい女の子はたいてい人形が好きだ。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I like watching baseball games. | 私は野球の試合を見るのが好きだ。 | |
| The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady. | 昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。 | |
| George is quite talkative. | ジョージはとても話し好きだ。 | |
| It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her. | 千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。 | |
| I like jazz. | 私はジャズが好きです。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| He likes to be surrounded by youth. | 彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。 | |
| I like to sing songs. | 私は歌を歌うことが好きです。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He made a favorable impression on his bank manager. | 彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。 | |
| You may come and go at will. | 好きなように行き来していいですよ。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| "Do you like sports?" "Yes, I like baseball, among other things." | 「スポーツは好きですか」「はい特に野球が好きです」 | |
| He likes coffee without sugar. | 彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。 | |
| We all like cycling. | 私たちみんな自転車に乗るのが好きです。 | |
| All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. | わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。 | |
| Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. | 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 | |
| A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview. | 就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。 | |
| She liked it. | 彼女はそれが好きでした。 | |
| What's your favorite song to sing with young children? | 小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。 | |
| The girl did not like to wash dishes, but she made the best of it. | その少女は皿洗いは好きではなかったが、何とか我慢した。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I prefer oranges to apples. | 私は林檎よりも甘橙の方が好きです。 | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| You don't like music. | あなたは音楽が好きではありません。 | |
| He loves animals. | 彼は動物が好きだ。 | |
| You can take whatever you like. | 好きなものは何でもとっていいですよ。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Almost all of the reviews of the play were favorable. | 劇の批評はおしなべて好評だった。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| Mary likes Japan, doesn't she? | メアリーは日本が好きですね。 | |
| She appeals to me. | 彼女は私の好みにぴったりだ。 | |
| Even though you don't like this, you must eat it. | たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 | |
| How do you take your coffee? | コーヒーのお好みは。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| Paul is such a nice guy that everyone immediately likes him. | ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。 | |
| She likes to eat fresh raw vegetables. | 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 | |
| She loves antiques. | 彼女は骨董品がとても好きだ。 | |
| Whether you like her or not, you can't marry her. | 君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| Frankly speaking, I don't like you. | 率直に言って、私はあなたが好きではありません。 | |
| Come on any day you like. | いつでも好きな日に来なさい。 | |
