Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
| I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. | いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 | |
| Which do you like better, English or music? | あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| We made the most of the opportunity. | 私たちはその好機を最大限に生かした。 | |
| Which do you like better, spring or autumn? | 春と秋ではどちらが好きですか。 | |
| I like spring the best of the seasons. | 私は季節の中で春が好きだ。 | |
| Help yourself to anything you like. | 何でもお好きなものを召し上がって下さい。 | |
| I'm fond of listening to classical music. | 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 | |
| Judy is fond of dancing. | ジュディさんは踊るのが好きです。 | |
| Spring is my favourite season. | 春は、私が一番好きな季節です。 | |
| I like soccer best. | サッカーが一番好きです。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| Our tastes in art agree. | われわれの芸術上の好みは一致する。 | |
| I like Czechoslovakia a lot. | 私はチェコスロバキアがとても好きです。 | |
| I love music, too. | 私も音楽が大好きです。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| He fell in love with her at first sight. | 彼は一目で彼女を大好きになってしまった。 | |
| Instead, they prefer to stay in and watch television. | それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心は身を誤る。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| The more you get to know her, the more you'll like her. | 彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう。 | |
| She liked tennis and became a tennis coach. | 彼女はテニスが好きで、テニスのコーチになった。 | |
| I don't like to cook when it's hot outside. | 外が暑い時に料理するのは好きではない。 | |
| I don't care for that sort of thing. | そのようなことは好きではありません。 | |
| I went there out of curiosity. | 私は好奇心からそこへ行った。 | |
| Mary likes doing different things from other people. | メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人には少ない。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| My favorite soccer player is Shinji Ono. | 私の好きなサッカー選手は小野伸二です。 | |
| I like grape jelly best. | 私は葡萄ゼリーが一番好きです。 | |
| He loves talking about politics. | 彼は政治談義が好きだ。 | |
| My daughter loves jumping rope. | うちの娘は縄跳びが大好きです。 | |
| He likes collecting old coins. | 彼は古銭を集めるのが好きだ。 | |
| He prefers poetry to fiction. | 彼は小説よりも詩を好む。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Pardon me for being in this dress. | こんな格好でしつれいします。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽が大好きです。 | |
| Mike liked animals very much. | マイクは動物がとても好きだった。 | |
| I prefer walking to cycling. | 私はサイクリングより散歩の方が好きだ。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Generally speaking, Americans like coffee. | なべて言うと、アメリカ人はコーヒーを好む。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| I like to wear my skirts knee length. | 私は膝の長さのスカートは好きです。 | |
| Some of the girls like that sort of music, and some don't. | 女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。 | |
| He really likes traveling a lot. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 | |
| Come and see me whenever you like. | いつでも好きな時に会いに来てください。 | |
| Nobody likes to be made fun of in public. | 人前でからかわれるのは好きではない。 | |
| My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. | 私の娘はサクランボや西瓜や桃のような夏の果物が好きだ。 | |
| We must go there whether we like it or not. | 私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。 | |
| To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it. | 正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は猫も犬も両方とも好きです。 | |
| The boy took a fancy to the dog. | その少年はその犬が大好きになった。 | |
| She likes ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| I basically prefer being by myself. | 私、基本的に一人でいる方が好きなんです。 | |
| She really likes to write poems. | 彼女は詩を書くことがとても好きです。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. | ジョンソン一家は大変社交的で、頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | |
| I like baseball very much. | 私は野球が大好きです。 | |
| Who is your favorite player? | 好きな選手は誰ですか。 | |
| I like going to watch baseball. | 野球を見に行くのは好きです。 | |
| Tom is a fussy eater. | トムは好き嫌いが激しい。 | |
| You are welcome to do anything you like. | 君は勝手に好きな事をしてよろしい。 | |
| I love chicken. | 僕は鶏肉が好きです。 | |
| He says nobody cares for a thing like that. | そんなものを好むものはいない、と彼は言っている。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Most foreigners learn to like Japanese dishes. | 大抵の外国人は日本料理を好むようになる。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。 | |
| Tom likes Mary and Mary likes Tom. | トムはメアリーが好きだし、メアリーもトムが好きだ。 | |
| He loves to fish. | 彼は釣りが大好きです。 | |
| People of all ages like this song. | 年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。 | |
| Japanese young people like rock and jazz. | 日本の若者はロックやジャズが好きです。 | |
| I like English, but I cannot speak well. | 英語は好きですが話すのは苦手です。 | |
| I love her all the more for her faults. | 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。 | |
| What's your favorite sport? | 好きなスポーツは何ですか。 | |
| Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing. | トムは歌うのが大好きでしたが、トムの歌を聞きたがる人は誰もいませんでした。 | |
| You can sit at any place that you like. | どこでも好きなところに座っていいよ。 | |
| I don't like to mix business with pleasure. | 私は仕事と遊びを一緒にするのは、好きではない。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| Do you like baseball, Bin? | ビンは野球が好きですか。 | |
| I don't like Bill, who gets angry easily. | 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 | |
| I like singing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| I like science fiction better. | ＳＦのほうが好きです。 | |
| "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." | 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | |
| Tom is cool. | トムは格好いい。 | |
| You like rain, don't you? | 貴方達は、雨が好きですね。 | |
| She loves cake. | 彼女はケーキが大好きだ。 | |
| I like his music. | 私は彼の音楽が好きだ。 | |
| Which do you like better, skating or skiing? | スケートとスキーのどちらがより好きですか。 | |
| The more I listen to her, the less I like her. | 私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。 | |
| Take as many peaches as you want. | 好きなだけ桃を取りなさい。 | |
| Mary, I love you. | メアリー好き！ | |
| She is very kind. This is why she is liked by everybody. | 彼女はとても親切だ。それが彼女がみんなに好かれる理由だ。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好き？ | |
| She likes to arrange flowers. | 彼女は花を生けるのが好きです。 | |
| I don't like him any more than he likes me. | 彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。 | |
| He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force. | 彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。 | |
