Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like Tom because he's honest. | トムは正直なので好きだ。 | |
| You may go anywhere you like. | どこでも好きなところに行っていいよ。 | |
| I prefer working to doing nothing. | 私は遊んでいるよりは働くほうが好きだ。 | |
| She especially likes music. | 彼女はとりわけ音楽が好きです。 | |
| Love for art carried him abroad. | 彼は美術が好きで外国へ出かけた。 | |
| The coffee shop is my favorite haunt. | そのコーヒー店は私が好んでいくところだ。 | |
| I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
| Your clothes say "vacation resort" to me. | いかにもリゾートってかんじの格好ね。 | |
| Mac is loved by everyone. | マックはみんなから好かれている。 | |
| I like her none the less for her faults. | 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | |
| I like clocks. | 時計が好きです。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| There's nothing I like as much as the smell of roses. | バラの香りほど私の好きなものはない。 | |
| Come whenever you want to. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| Mary has become very fond of Charles. | メアリーはチャールズがとても好きになった。 | |
| I love pizza very much. | わたしはピザが大好きです。 | |
| Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. | 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。 | |
| I like her all the better for that. | それだからいっそう私は彼女のことが好きだ。 | |
| When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. | 彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。 | |
| I don't like English. | 私は英語が好きではありません。 | |
| Mr. Smith is liked by all his students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| Do you think I'm cool? | 私が格好いいと思いますか。 | |
| "She likes music." "So do I." | 「彼女は音楽が好きだ。」 「私もそうだ。」 | |
| The child was full of curiosity. | その子は好奇心いっぱいだった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Do you like playing sports? | スポーツは好きですか。 | |
| I am fond of reading. | 私は本を読むのが好きです。 | |
| Can you tell me why you like him? | なぜ彼のことが好きなのか教えてもらえませんか。 | |
| He likes to cook for his family. | 彼は家族のために料理をするのが好きだ。 | |
| He really likes playing the guitar. | 彼はギターを弾くのがとても好きだ。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| People liked him all the better for his faults. | 彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。 | |
| Kumi is the girl who likes dogs. | クミは犬が大好きな少女です。 | |
| Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. | 英雄色を好む。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| You like elephants. | 貴方は、象が好き。 | |
| Which do you like better, sushi or tempura? | あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。 | |
| She doesn't like soccer. | 彼女はサッカーが好きではありません。 | |
| Which of the TV programs do you like best? | テレビの番組では何が一番お好きですか。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| I like that young man in that he is honest and candid. | 正直で率直なのでその若者が好きだ。 | |
| I like geography and history. | 私は地理と歴史が好きだ。 | |
| He is such a nice person that everybody likes him. | 彼はとてもよい人なので皆に好かれている。 | |
| They like to look back on old times. | 彼らの昔のことを回想するのが好きだ。 | |
| I like it a lot. | とっても好きよ。 | |
| I don't like it, either. | 私も好きではありません。 | |
| He must like taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| Generally speaking, little girls are fond of dolls. | 一般的に言えば、小さな女の子は人形が好きです。 | |
| I love my city. | 私は自分の町が好きです。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。 | |
| She seems to be fond of talking about herself. | 彼女は自分のことを話すのが好きらしい。 | |
| You shall not have your own way in everything. | なんでもかんでも好き勝手にはさせないぞ。 | |
| No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough. | いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。 | |
| Take whichever you like best. | どれでも一番好きなものを取りなさい。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| People like him because he is kind. | 彼は親切なので人に好かれている。 | |
| The present writer doesn't like such a tendency. | 筆者はそうした風潮を好まない。 | |
| Tom likes traveling. | トムは旅行が好きです。 | |
| He likes taking walks. | 彼は散歩が好きです。 | |
| There's no doubt that he likes taking walks. | 彼は散歩が好きに違いない。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Some students like mathematics and others don't. | 数学を好きな生徒もいれば、そうでない生徒もいる。 | |
| What kinds of Japanese food do you like? | あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。 | |
| Everybody in my class prefers skiing to skating. | 私のクラスは皆スケートよりもスキーが好きだ。 | |
| Mary said that she loved me, but I didn't believe her. | メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 | |
| You don't like gambling, do you? | あなたは賭事が好きではないのですね。 | |
| I like the singer's voice, too. | 私はその歌手の声も好きだ。 | |
| Avail yourself of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| He doesn't care for sweet things. | 彼は甘いものを好まない。 | |
| Which do you like better, music or English? | あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 | |
| Spaniards love to stroll around in the evening cool. | スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | |
| Craft must have clothes, but truth loves to go naked. | 策略は衣服を必要とするが、真実は裸であることを好む。 | |
| I like tennis the best of all sports. | 私は全てのスポーツの中でテニスが一番好きです。 | |
| Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? | 白みそより赤みそが好きなの?じゃあ、合わせみそは試したことある? | |
| I love cats. | 私は猫が好きだ。 | |
| I like to play soccer. | 私はサッカーをするのが好きだ。 | |
| I like English the best of all the subjects. | 私は全ての教科の中で一番英語が好きです。 | |
| She seems to take immense pleasure in playing with children. | 彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。 | |
| I like both dogs and cats. | 私は犬も猫も両方好きです。 | |
| I like such fruits as grapes and peaches. | 私は葡萄や桃のような果物が好きだ。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I like Japanese dishes. | 私は日本料理が好きです。 | |
| Who do you like better, Sachiko or Akiko? | あなたは佐知子さんとアキ子さんとではどちらが好きですか。 | |
| Nobody likes being spoken ill of behind his back. | 陰口を言われるのが好きな人はいない。 | |
| Do you like cooking? | 料理するのは好きですか。 | |
| She loves to fish. | 彼女は釣りが大好きです。 | |
| He likes to work in the garden. | 彼は庭で仕事をすることが大好きだ。 | |
| I like all kinds of music but I'm most fond of classical. | 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | |
| I like playing tennis. | テニスが好きです。 | |
| She really likes his wild performances on the big stage. | 彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。 | |
| Most boys like video games. | たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | |
| I prefer coffee to tea. | 紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | |
| Who's one of your favorite bass players? | 好きなバス奏者は誰ですか? | |
| Ellie loves that poet. She knows many of his poems by heart. | エリーはその詩人が大好きです。彼女は彼の詩の多くを覚えています。 | |