Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She favors quiet colors. | 彼女は地味な色を好む。 | |
| You don't like chocolate, do you? | 君はチョコレートが好きでないですよね？ | |
| It seems that he likes collecting stamps. | 彼は切手集めが好きらしい。 | |
| I like dogs, but my sister likes cats. | 私は犬が好きだが、妹は猫が好きだ。 | |
| I don't like to run a risk. | 私は危険を冒すのは好きではない。 | |
| My sister is fond of music. | 私の妹は音楽が好きだ。 | |
| I like music, and I listen to it every day. | わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| You may go anywhere you like. | 君はどこへでも好きなところへいっていい。 | |
| You may stay here as long as you like. | 好きなだけここにいてよろしい。 | |
| We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. | 私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。 | |
| Just stick around a few days and you'll come to love this place. | ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。 | |
| He felt that this was too good a chance to miss. | これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。 | |
| You like English, don't you? | 英語は好きなのでしょう。 | |
| I love my mother. | お母さんが大好き。 | |
| I love parties. | パーティーが大好き。 | |
| My grandmother likes to weave things. | 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から好かれている。 | |
| Some people like volleyball, others enjoy tennis. | バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| Now that you are a big boy, you may do as you please. | 君は大きくなったから、好きなようにしてよい。 | |
| Who is your favorite singer? | 好きな歌手は誰ですか？ | |
| I prefer mutton to beef. | 私は牛肉より羊肉の方が好きだ。 | |
| My favorite sport is soccer. | 私の好きなスポーツはサッカーです。
Watashi no sukina supōtsu wa sakkādesu. | |
| At first I did not like rock music, but now I do. | 初めはロックが好きではありませんでしたが、今は好きです。 | |
| Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. | 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 | |
| This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop. | 好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。 | |
| She likes oranges. | 彼女はオレンジが好きです。 | |
| I like him all the better for his faults. | 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。 | |
| Do you like science fiction movies? | ＳＦ映画は好きですか。 | |
| Come whenever you want. | いつでも好きなときにいらっしゃい。 | |
| You will take to this new job before long. | あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。 | |
| Tom doesn't like cheese. | トムはチーズが好きではない。 | |
| For example, do you like English? | 例えば、英語が好きですか。 | |
| I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. | こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。 | |
| She likes music very much. | 彼女は音楽がとても好きです。 | |
| I opened the box out of curiosity. | 好奇心から私はその箱を開けた。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I love rock musicians. | 私はロックミュージシャンが大好きだ。 | |
| Tom doesn't like poker at all. | トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。 | |
| He has a great fancy for travelling. | 彼は旅行が大好きだ。 | |
| You're my type. | あなたは私の好みのタイプです。 | |
| Take any two cards you like. | どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 | |
| I like disco music. | 私はディスコ音楽が好きです。 | |
| What sort of fruit do you like best? | どんな種類の果物が一番好きですか。 | |
| What's your favorite sport? | どのスポーツが一番好きですか。 | |
| Music preferences vary from person to person. | 音楽の好みは人によって好きずきです。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Children love playing on the beach. | 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 | |
| You may choose whichever book you like. | どちらの本でも好きな方を選んでもいいですよ。 | |
| Make good use of this opportunity. | この好機をうまく利用しなさい。 | |
| What's your favorite way to spend time in Boston? | ボストンでは何をするのが一番好きですか。 | |
| His conduct is open to criticism. | 彼の好意は人から批判を受けやすい。 | |
| Curry and rice is her favorite food. | カレーライスは、彼女の大好物です。 | |
| You will come to like this kind of music. | 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 | |
| I like dancing too. | 私も踊るのが好きです。 | |
| Will you tell me why you like her? | どうして彼女が好きなのか話してくれませんか。 | |
| I love baseball, and have hardly missed seeing any big games. | 野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| There are also people who like spring better than autumn. | 秋より春が好きな人々もいる。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| No one loves war. | 誰も戦争を好むものはいない。 | |
| Never did I tell her that I loved her. | 私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。 | |
| He likes most beautiful flowers. | 彼はたいていの美しい花が好きだ。 | |
| My daughter likes to play with dolls. | 私の娘は人形遊びが好きだ。 | |
| Which drama series do you like best? | どのドラマが一番好きですか。 | |
| I like China. | 中国が好きだ。 | |
| I love you. | あなたが好きです。 | |
| I like butter better than cheese. | 私はチーズよりバターの方が好きです。 | |
| Gradually things began to look a little less black. | 少しずつ事態は好転してくるように思えました。 | |
| I don't like traveling all that much. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| I like TATOEBA very much! | 私はTATOEBAが大好きです。 | |
| The industry has seen many booms and busts in the past. | その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 | |
| What is your favorite TV program? | あなたの好きなテレビ番組は何ですか。 | |
| He likes adventure. | 彼は冒険が好きです。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| I like volleyball as well as basketball. | 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | |
| There is no accounting for tastes. | 人の好みは説明できないものだ。 | |
| I like eating seafood. | 魚介類が好きなんだ。 | |
| She has liking for ice cream. | 彼女はアイスクリームが好きだ。 | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋ではどっちが好き？ | |
| Which do you prefer, spring or autumn? | 春と秋のどっちが好きですか。 | |
| I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. | 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | |
| As a rule, I prefer a comedy to a tragedy. | 概して私は悲劇よりも喜劇が好きだ。 | |
| Not anybody likes this book. | 誰も、この本を好まない。 | |
| I like Kevin Nash. | 私はケヴィン・ナッシュが好きです。 | |
| He loves to eat. | 彼は食べるのが大好きです。 | |
| Haruko likes warm springs. | 春子は暖かい春が好きだ。 | |
| She likes potato salad. | 彼女はポテトサラダが好きです。 | |
| I don't like iced coffee. | アイスコーヒーは好きじゃない。 | |
| He is very fond of eating. | 彼は食べるのが好きです。 | |
| For all his faults, I like him. | 彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。 | |
| Bob is such a nice person that everybody likes him. | ボブはみんなに好かれている、とてもいい人です。 | |
| While he likes English, he is weak in mathematics. | 彼は英語が好きだが数学は不得意だ。 | |
| I don't know your preference, so please help yourself. | あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | |
| We like swimming in the ocean. | 私達は海で泳ぐの好きだ。 | |
| He likes green in a lighter shade. | 彼はもっと薄い緑色が好きなのです。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
