Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both he and his sister are invited to the party.
彼も彼の妹もパーティーに招待されている。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Is your sister swimming in the river?
あなたの妹は川で泳いでいますか。
My sister has been studying in her room since this morning.
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
John answered for his sister.
ジョンが妹に代わって答えた。
My sister is shorter than you.
僕の妹は君より背が低い。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I look on her as my sister.
私は彼女を妹のように思っている。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He grabbed the chocolate away from his sister.
彼は妹の手からチョコレートをひったくった。
My sister has been taking piano lessons since she was four.
妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My family has my father, my mother, and my little sister.
父と母と妹がいます。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
I'll bring my sister when I come next time.
今度来る時は妹を連れてきます。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I have one big brother and two little sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.
妹は３歳年下で弟は４歳年下です。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
She had to take care of her sister.
彼女は妹の世話をしなければならなかった。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My sister always keeps her room clean.
妹は部屋をいつもきれいにいておく。
My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の妹に負けず劣らずかわいらしい。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
My sister asked me to teach her how to ski.
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
My sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
Well do I remember the day when my sister was born.
妹がうまれた日のことはよくおぼえています。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My younger sister went to Kobe yesterday.
妹は昨日神戸へ行った。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.
父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
The girl standing over there is my sister Sue.
向こうに立っているあの女の子が妹のスーです。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
The girl talking with Mayumi is my sister.
真由美と話している女の子は私の妹です。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
It's been three years since my younger sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
It seems that he mistook me for my sister.
彼は私と私の妹を間違えたようだ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I have a twin sister.
私には双子の妹がいる。
Those are my sister's books.
あれらは私の妹の本です。
Janet's dress is similar in appearance to her sister's.
ジャネットの服は、見たところ、彼女の妹の服ににている。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister belonged to the basketball club last year.
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
Is this your glass or your sister's?
君のコップ？それとも妹のコップ？
To tell the truth, she is my sister.
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている少女は私の妹です。
What grade is your sister in?
君の妹さんは何年生なの。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
Bring your sister next time.
今度は妹さんを連れていらっしゃい。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Tom is engaged to Mary's younger sister.
トムはメアリーの妹と婚約している。
Is she your sister?
彼女はあなたの妹ですか。
My sister takes piano lessons twice a week.
妹は週2でピアノのレッスンを受けている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
