Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“妹”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a pianist and her sister is a singer.
彼女はピアニストで、妹は歌手です。
My sister bought five yards of cloth.
妹は布を５ヤール買った。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
People say I look about the same age as my sister.
私は妹と同じくらいに見えると言われます。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
My younger sister went to Kobe yesterday.
私の妹は昨日神戸に行った。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
I have two brothers and one sister.
私には２人の兄と１人の妹がいます。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
I will wait for my sister here.
私はここで妹を待ちます。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
He is engaged to my younger sister.
彼は私の妹と婚約している。
I took one, and gave the other apples to my little sister.
私は１つを自分がとり、あとのリンゴを妹にやった。
My sister takes care of everything she possesses.
妹は自分のすべての持ち物を大切にする。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
Say hello to your sister for me.
妹さんによろしくね。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
I lost the watch my sister had given me for my birthday.
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
My sister lives near Yokohama.
私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Tom locked his sister in the closet.
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
He made his sister a nice pen tray.
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
She had her blouse ironed by her sister.
妹にブラウスのアイロン掛けをさせた。
He gave his blood to help his sister.
彼は妹を助けるために血をあげた。
My little sister took my hand when we crossed the street.
通りを渡るとき妹は私の手につかまった。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
I'll bring my sister to the party.
妹をパーティーに連れて行きます。
I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
妹の誕生日に真珠のネックレスを贈った。
That's a photo of my sister.
それは私の妹の写真です。
My sister did not say "Hello".
妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
Jack was never to see his sister again.
ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister.
来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Boys tend to look down on their younger sisters.
男の子は妹を見下ろしがちである。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
That is my sister's camera.
あれは私の妹のカメラです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
I do not have a sister.
私には妹がいません。
I like her sister very much.
彼女の妹はとても好き。
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
George married my sister.
ジョージは私の妹と結婚した。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
What do you say to bringing your sister?
妹さんを連れておいでになってはどうですか。
Do you sometimes give your sister money?
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
妹は別として、私の家族はテレビを見ません。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He is engaged to my sister.
彼は私の妹と婚約している。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
Your sister can not speak English.
あなたの妹は英語が話せません。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
My mother always puts my sister before me.
おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
My sister dropped her plate on the floor.
妹は床の上に皿を落とした。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I wrote to Tom, and my sister also wrote to him.
私はトムに手紙を書いたが妹もまた彼に手紙を書いた。
I have an older brother and two younger sisters.
僕には兄さんが一人と妹が二人いる。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
I wonder what happened to his sister.
彼の妹さんはどうなったのかしら。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
She is often mistaken for her sister.
彼女はよく彼女の妹と間違えられる。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Her sister I like very much, but her brother I do not like.
彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。
My sister has long legs and likes sports.
妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
It is three years since my sister got married.
妹が結婚してから３年になる。
The girl playing the piano is my sister.
ピアノを弾いている少女は私の妹です。
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My sister has a job.
妹は仕事を持っています。
My sister went to Italy to study music.
私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Mike really thought your sister was something else.
マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。
Who does your sister take after?
あなたの妹はだれに似ていますか。
I have an older brother and a younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My sister will marry early next year.
妹は来年早々に結婚します。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
ベスはスカーフを破いたと言って妹のサリーを責めました。
Today is my sister's birthday.
今日は、妹の誕生日です。
To tell the truth, she is my sister.
実を言えば、彼女は私の妹だ。
My sister is twenty-one years old and a college student.
妹は２１で大学生です。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
She played a trick on my sister.
彼女は私の妹にいたずらをした。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
My sister is too young to go to school.
妹は学校へ行く年齢になっていません。
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
Did you leave at the same time as my younger sister?
妹と出発が同時でしたか。
That pretty girl is my sister.
あのかわいい少女は私の妹です。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹のためにひときれのパンを切ってやった。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
