The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Men make houses, women make homes.
夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He does not need a wife to look after him.
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My wife used to stay home, but she works now.
妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
The couple transformed chemistry into a modern science.
夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
Losing his wife drove him to steal.
彼は妻を失って気が狂った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
His wife doesn't seem ugly to me.
彼の妻は私には醜いとは思えない。
I'm looking for a gift for my wife.
妻への贈り物を探しているんです。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
A wife can have property independent of her husband.
妻は夫から独立して財産を所有しうる。
A good husband makes a good wife.
夫がよければ妻もよし。
His wife ran a hot bath for him.
妻は彼のためにお風呂を用意した。
My wife is a poor driver.
私の妻は運転が下手だ。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
She will make a good wife.
彼女はよい妻になるだろう。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I bought this book for myself, not for my wife.
私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
My wife is a good manager.
妻はやりくりが上手だ。
Wives usually outlive husbands.
妻は夫より長生きするものだ。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
