The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He didn't hesitate to tell his wife the truth.彼はためらうことなく妻に真実を語った。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
She's your wife? There's more to you than meets the eye.彼女は妻？あなたも隅に置けないわねえ。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
After the lightning, came the thunder.稲妻が光ったと思うと雷がなった。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
He asked after my wife when I met him today.今日彼に会ったら妻は元気かと聞かれた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
My wife looked surprised.妻は驚いたように見えた。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
I want to have his only daughter for my wife.私は彼のひとり娘を妻にもらいたい。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
His wife doesn't seem ugly to me.彼の妻は私には醜いとは思えない。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Hoping to cheer up his wife, Tom bought her a beautiful pearl necklace.妻を元気付けようとして、トムは美しい真珠のネックレスを買ってやった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
Mr. and Mrs. Smith live apart from each other now.スミス夫妻は今はお互いに離れて暮らしている。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License