The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
She will make him a good wife.彼女は彼の良い妻になるだろう。
My wife keeps the household accounts.妻が家計簿をつけています。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
In other words, she became a good wife.言い換えれば、彼女は良き妻となった。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
I also feel more at ease when my wife is not around.僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
His wife screened him from reporters.彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He was jealous of his wife.彼は妻を嫉妬した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He is getting far too familiar with my wife.彼は私の妻になれなれしすぎだ。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
My wife is subject to moods.妻は気分に支配されやすい。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan.スミスさんは、自分はニューヨークの生まれだが妻は日本だと言う。
He that will thrive must ask leave of his wife.成功するおっとは妻の許可を求めるものだ。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.「あっぱれ！」天使はそういうと、稲妻が走るもやもやの煙の中へ消えていった。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
His death was great shock to his wife.彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.彼が犬に餌をやるのは、妻が旅行に出かけているときだけだ。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
His wife was nowhere to be seen.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Lightning lit up the room every now and then.稲妻で部屋は時々明るくなった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
His wife was killed in the accident.彼の妻はその事故で死亡した。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
He is even older than his wife.彼は妻よりもずっと年上である。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
My wife works part time.妻はパートタイムで働いている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License