The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
He mentioned the incident to his wife.彼はその事件のことを妻に話した。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
He asked his wife if she was coming with him.彼は妻に一緒にくるかどうかをたずねた。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
His wife knows how to manage him when he gets angry.彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
A good daughter will make a good wife.良い娘は良い妻になるものだ。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.夜泥棒がアパートに押し入り、妻の毛皮のコートをぬすんでいった。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
Tom lost his wife seven years ago.トムは7年前に妻を亡くした。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
His beautiful wife is his pride.美人の妻が彼の自慢だ。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
He is alleged to have poisoned his wife.彼は妻を毒殺したと言われている。
His wife opened the door for him.彼の妻は彼のためにドアを開けた。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
Tom didn't want a wife.トムは妻が欲しくなかった。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.山田夫妻は来月帰国します。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
This is my wife Edita.妻のエディタです。
Both his wife and he like it.彼の妻も彼もそれを好む。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
A burglar made away with my wife's diamond ring.泥棒が妻のダイヤの指輪を盗んで行った。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife is anything but a good cook.私の妻は料理がまるきりへたです。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
He survived his wife.彼は妻より長生きした。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
My wife goes to the village market to buy foods every day.妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License