The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was accompanied by his wife.
彼は妻を同伴していた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
His wife was nowhere to be seen.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
His beautiful wife is his pride.
美人の妻が彼の自慢だ。
His wife is worn out after looking after the children.
彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
Happy is a man who marries a good wife.
よき妻をめとる人は幸せです。
She screamed at the flash of lightning.
彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.
妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife and children depend on me.
妻と子供たちは私に頼っている。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.
妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He got his shirt mended by his wife.
彼は妻にシャツを直してもらった。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife was a Smith.
私の妻はスミス家の出身でした。
The man took up with his wife.
その男は妻と交際し始めた。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
Lightning lit up the room every now and then.
稲妻で部屋は時々明るくなった。
Mr. and Mrs. Davis were invited to a Christmas party at a hotel one year.
デイビス夫妻は、ある年のホテルのクリスマスパーティーに招待された。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
He told his wife not to buy on impulse.
彼は妻に衝動買いするなと言った。
My wife talked me into buying a new car.
私の妻は私を説得して新車を買わせた。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He frowns on his wife's wasting money.
彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I got acquainted with my wife at a party.
私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
He seldom gives his wife presents.
彼は妻にめったに贈り物をしない。
My wife is subject to moods.
妻は気分に支配されやすい。
I worked in my study after my wife had gone to bed.
妻が寝た後、書斎で仕事をした。
My wife's constant nagging really gets on my nerves.
妻のひっきりなしの愚痴話には本当にいらいらする。
Lightning normally accompanies thunder.
雷には稲妻がつきものだ。
This is my wife Edita.
妻のエディタです。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
His wife nags him constantly.
彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
I count myself lucky to have such a devoted wife.
私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
She is a wonderful wife.
彼女はすばらしい妻だ。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
He was angry with his wife.
彼は妻のことを怒っていた。
He abandoned his wife and children.
彼は妻子を捨てた。
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
His death was great shock to his wife.
彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.
このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
My wife showed excellent taste in decorating the room.
私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
My daughter has grown into a dress my wife used to wear.
娘は妻が着ていたドレスが着られるようになった。
The man decided to wait at the station until his wife came.
男は妻が車で駅で待つことにした。
His wife's misunderstanding about him did not go away.
彼に対する妻の誤解は解けなかった。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife has just cleared the table.
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
He bought that house because his wife liked it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
I told my wife to get ready in a hurry.
私は妻に急いで用意をするように言った。
The husband accommodated his plan to his wife's.
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
I'm looking for a gift for my wife.
妻へのプレゼントを探しているんです。
Both his wife and he like it.
彼の妻も彼もそれを好む。
I make an excellent wife for him.
私は優れた彼の妻になる素質がある。
I am inconvenienced when my wife is away.
妻がいないと何かと不自由だ。
His income is larger than that of his wife.
彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
