The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
She will make a good wife.彼女はよい妻になるだろう。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
He echoes his wife in everything.彼はすべて妻の言いなりになっている。
His wife ran a hot bath for him.妻は彼のためにお風呂を用意した。
Tom has a beautiful wife.トムには美しい妻がいる。
The big tree was struck by lightning.大きな木に稲妻が落ちた。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
Tom is loyal to his wife.トムは妻に忠実です。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He sat smoking, with his wife sewing beside him.彼は座ってたばこを吸っており、妻はそのそばで縫い物をしていた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
Let me introduce my wife.私の妻を紹介します。
Tom baked his wife a pumpkin pie.トムは妻にパンプキンパイを焼いてあげた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I talked my wife out of buying a new car.妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。
My wife told me to throw this old hat away.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
I'm looking for a gift for my wife.妻へのプレゼントを探しているんです。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
He wondered to himself why his wife had left him.彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は妻はあまり家事を好きではないとおもっている。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
First thrive and then take a wife.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife is a good manager.妻はやりくりが上手だ。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He lives at peace with his wife.彼は妻と仲良く暮らしている。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The lightning flashed.稲妻が光った。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
First thrive and then wive.まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
His wife has started to work out of necessity.彼の妻は必要から働き出した。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He abandoned his family.彼は妻子を捨てた。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The man and his wife helped each other.その男と妻は互いに助け合った。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
My wife really hates cats.私の妻はひどく猫嫌いです。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife hates cats.うちの妻は猫が大嫌いなんです。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License