One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “妻”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was angry with his wife.彼は妻のことを怒っていた。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
A good Jack makes a good Jill.夫がよければ妻もよし。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
My wife talked me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
His wife's misunderstanding about him did not go away.彼に対する妻の誤解は解けなかった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The couple transformed chemistry into a modern science.夫妻は化学を近代科学へと一変させた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
My wife is always complaining about something.妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Losing his wife drove him to steal.彼は妻を失って気が狂った。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
My wife used to stay home, but she works now.妻は以前は家にいましたが、今は働いています。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
I talked my wife out of buying a new carpet.私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.このネックレスはとても美しいので、妻に買ってやりたい。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
He trusts his wife to a great extent.彼は妻を大いに信用している。
He is living apart from his wife.彼は妻と別居している。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Men make houses, women make homes.夫は家を作り、妻は家庭を作る。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
The bus had left by the time my wife finished dressing.妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
Lightning normally accompanies thunder.雷には稲妻がつきものだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He made the actress his wife.彼はその女優を妻にしました。
The lightning flashed.稲妻が光った。
His wife liked inviting guests.彼の妻は客を招きたかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
He took to drinking after his wife left him.妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He survived his wife for many years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
My wife is possessed with the desire to buy a house.妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.フレッドは妻に彼が成し遂げなければならない目標について話した。
The poor man was never to see his wife again.かわいそうにその男は、二度と妻にあえない運命だった。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
Happy is a man who marries a good wife.よき妻をめとる人は幸せです。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Mr. and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
There was thunder and lightning last night.昨夜雷雨と稲妻があった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
My wife tried to persuade me into buying a new car.妻は私を説き伏せて新車を買わせようとした。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
My wife is suffering from pneumonia.妻は今、肺炎にかかっています。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
My wife is always finding fault with me.私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
My wife is a doctor.私の妻は医者です。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
He was filled with anxiety about his wife's return.彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License