The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '妻'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.
横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He who has a fair wife needs more than two eyes.
美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
彼は読書をし、その傍らで妻が手袋を編んでいた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Bob made her his wife.
ボブは彼女を妻にした。
He mentioned the incident to his wife.
彼はその事件のことを妻に話した。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
My wife is possessed with the desire to buy a house.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I talked my wife out of buying a new carpet.
私は妻を説得して新しいカーペットを買うのをやめさせた。
My wife gave me a sign from across the room.
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
He is acquainted with my wife.
彼は私の妻の知り合いだ。
The man and his wife helped each other.
その男と妻は互いに助け合った。
His wife knows how to manage him when he gets angry.
彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。
He didn't hesitate to tell his wife the truth.
彼はためらうことなく妻に真実を語った。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
He fell out with his wife.
彼は彼の妻と仲たがいした。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
He is afraid his wife is not very domestic.
彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
妻が早産で１５００グラムの女の子を授かった。
I also feel more at ease when my wife is not around.
僕も、妻がいない時の方が、かえって気楽ですよ。
His wife was killed in the accident.
彼の妻はその事故で死亡した。
My wife is anything but a good cook.
私の妻は料理がまるきりへたです。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He leaves a widow and a daughter.
彼の遺族は妻と娘１人である。
I made a big mistake in choosing my wife.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
My wife died of cancer.
妻は癌で死んだ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
A good daughter will make a good wife.
良い娘は良い妻になるものだ。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
When I met him yesterday, he asked me about my wife.
昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
This encyclopedia belongs to my wife.
この百科事典は、妻のものです。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He bought that house because his wife took a fancy to it.
彼は、妻が気に入ったので、その家を買った。
My wife is always finding fault with me.
私の妻はいつも私に文句ばかり言っている。
John had a violent quarrel with his wife.
ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is living apart from his wife.
彼は妻と別居している。
First thrive and then wive.
まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
妻がいなかったら、彼は仕事をかえはしなかっただろうに。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house.
彼は最後には妻の要求に屈して家を買った。
Wife and children are hostages given to fortune.
妻子は運命に与えられた人質である。
My wife is always complaining about something.
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife.
私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
