The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '妻'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When using the kitchen knife, my wife cut her finger.私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
My wife remembered having been in the town before.妻は以前にその町にいたことを思い出した。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
John made Beth his wife.ジョンはベスを妻にした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
His wife gave birth to twin boys.彼の妻は双子の男の子を産んだ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The man has more bread than his wife.その男は、妻よりたくさんパンを持っている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
A good husband makes a good wife.夫がよければ妻もよし。
I worked in my study after my wife had gone to bed.妻が寝た後、書斎で仕事をした。
He relies on his wife financially.彼は経済的に妻に頼っている。
He is fortunate having such a good wife.あんな妻がいるなんて彼は幸せだ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。
John is a good husband to his wife.ジョンは妻にとってよい夫です。
I told my wife to get ready in a hurry.私は妻に急いで用意をするように言った。
He's just about had enough of the Smiths' TV.スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
Lightning can be dangerous.稲妻は危険なこともある。
My wife is obsessed with cleaning.私の妻は掃除のことばかり考えている。
Allow me to introduce my wife to you.あなた方に妻を紹介させてください。
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.妻はひとつ目の猫を見て震え上がった。
I want to sleep with your wife.私はあなたの妻と一緒に眠りたい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He persuaded his wife not to divorce him.彼は妻に離婚しないでくれと説得した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He said to his wife "Are you coming with me"?彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
He was accompanied by his wife.彼は妻を同伴していた。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
My wife talked me into buying a new car.私の妻は私を説得して新車を買わせた。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.彼は妻子を田舎に残して、職を求めてぶらぶらしていた。
I bought this book for myself, not for my wife.私は自分のためにこの本を買ったのであって、妻のために買ったのではない。
When I met him yesterday, he asked me about my wife.昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。
This is the coffee shop I first met my wife in.ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
I make an excellent wife for him.私は優れた彼の妻になる素質がある。
My wife showed excellent taste in decorating the room.私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Both he and his wife have cars.彼も彼の妻も車を持っている。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I entrusted my wife with the family finances.私は家計を妻に任せた。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I'm concerned about my wife's hacking cough.妻の乾咳が気になります。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
I'm looking for a gift for my wife.妻への贈り物を探しているんです。
He is not much of a companion for his wife.彼は大して妻の話し相手にはならない。
My wife has just cleared the table.妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
This is a snapshot of my wife on the beach.これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
His wife was nowhere in evidence.彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
My wife is obsessed with cleanliness.妻は潔癖症だ。
He got his shirt mended by his wife.彼は妻にシャツを直してもらった。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My wife gets on well with my mother.妻は私の母とうまくやっている。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
She screamed at the flash of lightning.彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。
We don't have polygamy in Japan, dear.日本は一夫多妻制ではないんですよ、あなた。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
She is a wonderful wife.彼女はすばらしい妻だ。
Bob got impatient at his wife's delay.ボブは妻がぐずぐずしているのが我慢できなくなった。
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
Fred left his wife a large fortune.フレッドは妻に財産をたくさん残した。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
His wife accompanied him on the piano.彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
His wife being out, he cooked dinner for himself.妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Bob made her his wife.ボブは彼女を妻にした。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
My wife gave me a sign from across the room.妻は部屋のむこう端から私に合図した。
The couple put their house on the market.夫妻は家を売りに出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License