Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
