Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
