Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
