The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '姉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two sisters lived very quietly.二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
He has three older sisters.彼は姉が３人います。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
My elder sister is afraid of all doctors.姉さんはどんな医者も怖がる。
I took her for her sister.私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
What has estranged him from his sister?どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My older sister goes jogging every day.私の姉は毎日ジョギングをします。
Alice wasn't listening to her sister.アリスは姉のいうことを聞いてなかった。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
I have eight brothers and sisters.私には８人の兄弟姉妹がいます。
She's not as beautiful as her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
But my older sister is good at swimming.しかし、姉は水泳が得意だ。
My sister works in a bank as a secretary.姉は秘書として銀行に勤めています。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは１から１０まで違う。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
She's Tom's sister.彼女はトムのお姉さんです。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
My sister's hair reaches to her shoulders.姉の髪は肩まで届きます。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
My sister showed a new watch to me.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Both sisters are pretty.その姉妹の２人ともきれいだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね？
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
My sister has a piano.私の姉はピアノを持っている。
Sister cities are the same as good neighbors.姉妹都市はよき隣人と同じである。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Don't live off your sister any more.これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
The sisters are quite unlike.あの姉妹はまったく似ていない。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
Mary and Alice are sisters.メアリーとアリスは姉妹です。
The sisters dueled with each other verbally.姉妹はやっきになって言い争った。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
Almost no one thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
They are my sisters.それらは私の姉妹です。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
You don't get up as early as your sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My sister has a piano.私の姉妹はピアノを持っている。
I can't draw, but my sister is a great artist.私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。
You don't get up as early as your older sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
She is no less beautiful than her sister is.彼女は姉にも劣らず美しい。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
What does your sister do now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
Could you find a room for my sister?私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister has three times as many books as I do.私の姉は私の三倍本を持っています。
She is not my sister but my mother.彼女は私の姉ではなく母なんです。
My sister fixed me with an angry stare.姉は怒った目で僕を睨み付けた。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
She is no less pretty than her sister.彼女はお姉さんに劣らず美しい。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
My sister is my sister. I am who I am.お姉さんはお姉さん、私は私だわ。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
My sister usually walks to school.私の姉は普通歩いて学校に行きます。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
My sister is a good swimmer.私の姉は水泳が得意です。
She is my elder sister.彼女は私の姉です。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License