Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
