Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 His sister makes too much of fashion. 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
