Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
