Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
