Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
