Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
