I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹3人で喫茶店を始めた。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
What does your sister do now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか?
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
Cinderella is far fairer than her sisters.
シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから3年が経った。
I have eight brothers and sisters.
私には8人の兄弟姉妹がいます。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
My sister was whistling merrily.
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
It is said that my sister is beautiful.
私の姉は美人だと言われている。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
He mistook Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
I feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I have a twin sister.
私には双子の姉がいる。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.