Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 My sister is cooking in the kitchen. 姉は台所で料理しています。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
