Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。
