Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 His sister makes too much of fashion. 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。
