Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。
