By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Follow the example of your sister.
姉さんを見習いなさい。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
I am less slender than my sister is.
私は姉ほどほっそりしていない。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
She is no less beautiful than her older sister.
彼女は姉と同様にきれいだ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
Your sister is a good pianist, isn't she?
あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
She should model her manners on her sister.
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉同様きれいだ。
She's my older sister.
彼女は私の姉です。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
As a matter of fact, she is my sister.
実は彼女は僕の姉だ。
I went to see his older sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉さんと同じように美しい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
