UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '姉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え?」「夜・逃・げ」
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい?キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
I don't have four sisters.私には四人の姉妹はいません。
Both sisters are pretty.その姉妹の2人ともきれいだ。
They are my sisters.それらは私の姉妹です。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Your sister didn't hurt herself, did she?姉さんにけがはなかっただろうね?
What is your sister doing now?あなたのお姉さんは今何をしているの?
She's about the same age as my older sister.彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
My mother likes tulips very much and so does my sister.母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
Both my sister and brother go to college.姉も兄も大学に通っています。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らず魅力的である。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
I am less slender than my sister is.私は姉ほどほっそりしていない。
She is less beautiful than her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
Ann has no sister.アンには一人も姉妹がいない。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
My sister is thin, but I'm a little overweight.姉はやせているが、私は少し太っている。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
As a matter of fact, she is my sister.実は彼女は僕の姉だ。
She is no less beautiful than her sister is.彼女は姉にも劣らず美しい。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I took her for her sister.私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.彼には姉が3人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
My sister can swim very fast.姉はとても早く泳げる。
My sister's hair reaches to her shoulders.姉の髪は肩まで届きます。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My sister likes classical music no less than I do.私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
Cinderella is far fairer than her sisters.シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
What does your sister do now?あなたのお姉さんは今何をしていますか?
Both sisters are very beautiful.その姉妹は2人ともとても美人だ。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉さんと同じように美しい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
I have two sisters, both of whom are married.私には姉が2人おり、二人とも結婚している。
My sister cooks us delicious dishes.姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.その双子の姉妹はうりふたつだ。
George's sister made me some sandwiches.ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
Jane is as beautiful a girl as her sister.ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
I don't know both of the sisters.私は姉妹の両方を知っているわけではない。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
Her sister looks young.彼女の姉は若く見える。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
I learned cooking under my sister's tuition.料理は姉を先生にして習いました。
My sister dressed herself for the party in a hurry.姉は急いでパーティーの服に着替えた。
My sister sometimes makes our dinner.姉が時々夕食を作る。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
The sisters are quite alike.その姉妹はとても良く似ている。
I thought about going to my sister's.姉のところにいこうかと思ったんだけど。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
My sister likes sweets.私の姉は甘党だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My sister married her high school classmate.私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
My sister has made remarkable progress in English.姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ?
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
My sister often takes care of the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My sister is playing with dolls.姉は人形で遊んでいます。
She's about the same age as my sister.彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My sister's work is teaching English.姉の仕事は英語を教えることです。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
The three sisters look very much alike.その三姉妹はとても似ている。
My sister is a kunoichi.僕の姉はくノ一なんです。
My older sister is a female ninja.僕の姉はくノ一なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License