The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉同様きれいだ。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
She is no less beautiful than her sister.
彼女も姉と同様に美人だ。
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal.
朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。
Have you heard from your sister lately?
最近お姉さんから便りがありますか。
I'd like to meet your older sister.
あなたのお姉さんに会いたいです。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.
ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
My sister used to take care of the flower bed.
私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
My sister is in her twenties.
私の姉は２０代だ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
I thought about going to my sister's.
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
What does your sister do now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
I turned to my sister for a piece of advice.
私は姉に助言を頼っていた。
My sister presses my trousers.
姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。
She is no less beautiful than her sister is.
彼女は姉にも劣らず美しい。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは１から１０まで違う。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Both sisters are very beautiful.
その姉妹は２人ともとても美人だ。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
