Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ They are my sisters. それらは私の姉妹です。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
