Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
