Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 His sister makes too much of fashion. 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？
