Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
