Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
