Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
