This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
She's about the same age as my sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
The author dedicated the book to his sister.
著者はその本を姉にささげた。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
She's about the same age as my older sister.
彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Say hello to your sister for me.
お姉さんによろしくね。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.
私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
My sister was whistling merrily.
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Do you have any sisters?
あなたには姉妹がいますか。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
She is no less beautiful than her older sister.
彼女は姉と同様にきれいだ。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My older sister plays the guitar well.
姉はギターを弾くことが上手だ。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
His sister is a real beauty.
彼の姉さんはすごい美人だ。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
My sister dressed herself for the party in a hurry.
姉は急いでパーティーの服に着替えた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister was a beautiful woman.
姉は美しい女性だった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
