Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
