Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
