Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
