The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '姉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She seems short beside her sister.彼女は姉のそばでは低く見える。
She is no less charming than her sister.彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Kyoto and Boston are sister cities.京都とボストンは姉妹都市である。
Finally, my sister got married.とうとう私の姉は結婚した。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
My sister is a kunoichi.僕の姉はくノ一なんです。
My sister made me a beautiful doll.姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
I consulted with my sister about my marriage.私は結婚のことで姉に相談した。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
His older sister is older than my oldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Hardly anyone thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The sisters lived to be 100 years old.その姉妹は１００歳まで生きた。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She is less beautiful than her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
I'll bring my sister when I come next time.今度くるときには姉を連れてきます。
The girl singing over there is my sister.あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Ann has no sister.アンには姉妹がいません。
She is not less beautiful than her sister.彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。
My sister always keeps her room clean.私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
I've got one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
He has a brother and two sisters.彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Kobe is a sister city of Seattle.神戸はシアトルの姉妹都市です。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Seiko doesn't have sisters.セイコには姉妹がいません。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
This morning Tom said his sister was still sick in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
Ann doesn't have a sister.アンには姉妹がいません。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
My neighbors are four sisters and a cat.隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
She has two sisters, who live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The sister of your father or mother is your aunt.あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
My sister plays piano every day.私の姉は毎日ピアノを弾きます。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
His sister is a real beauty.彼の姉さんはすごい美人だ。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉同様きれいだ。
She is no less beautiful than her sister is.彼女は姉にも劣らず美しい。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
She's my sister.彼女は私の姉です。
My sister goes to a university.私の姉は大学へ通っている。
I don't have any sisters.私には、姉妹がいない。
I borrowed this comic from his sister.この漫画は彼の姉から借りました。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
My sister is crazy about tennis.姉はテニスに夢中だ。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
My sisters were cooking when I came home.私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
My sister likes sweets.姉は甘いものが好きです。
Both his sisters are beautiful.彼の姉は二人とも美人です。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.その双子の姉妹はうりふたつだ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
He married my sister.彼は私の姉と結婚した。
Their school and ours are sister schools.彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
Could you find a room for my sister?私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。
He is now writing a sister volume to his novel.彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
You don't get up as early as your older sister, do you?君はお姉さんほど早く起きないんだね。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My sister became a college student.私の姉は大学生になりました。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Have you heard from your sister lately?最近お姉さんから便りがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License