Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
