Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
