The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '姉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't get up as early as your sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
My sister is thin, but I'm a little overweight.
姉はやせているが、私は少し太っている。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
She is no less beautiful than her sister is.
彼女は姉にも劣らず美しい。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
She is no less beautiful than her older sister.
彼女は姉と同様にきれいだ。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
Ann doesn't have a sister.
アンには姉妹がいません。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
My older sister goes jogging every day.
私の姉は毎日ジョギングをします。
The sisters dueled with each other verbally.
姉妹はやっきになって言い争った。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
Both of my sisters are not married.
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
My sister was on a diet for a week, but gave up.
姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
He mistook Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
My sister, a university student, won first prize in the speech contest.
大学生である姉は、弁論大会で優勝した。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
I'm headed for my sister's wedding.
姉の結婚式に行く途中なの。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
My sister likes sweets.
私の姉は甘党だ。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
The sisters are quite alike.
その姉妹はとても良く似ている。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
My older sister takes a shower every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Follow the example of your sister.
姉さんを見習いなさい。
My sister is my sister. I am who I am.
お姉さんはお姉さん、私は私だわ。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Both sisters are pretty.
その姉妹の２人ともきれいだ。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
How's your sister?
お姉さんはお元気ですか。
My sister has three times as many books as I do.
私の姉は私の三倍本を持っています。
His sister makes too much of fashion.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
I want the same watch as my sister has.
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
Can you distinguish her from her sister?
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
She is less beautiful than her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
Your sister has a sense of beauty.
あなたのお姉さんは審美感があるね。
I'd like to see your sister.
あなたのお姉さんに会いたいです。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
