Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
