Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Kobe is a sister city of Seattle. | 神戸はシアトルの姉妹都市です。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| My sister works in a bank as a secretary. | 姉は秘書として銀行に勤めています。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
