The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '姉'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
My sister showed me a new watch.姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Almost no one thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
I took her for her sister.私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
I went to the zoo with my sister.私は姉といっしょに動物園に行った。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
Your sister's as beautiful as ever.君の姉さん、相変わらず美人だね。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
My sister hit the jackpot!僕の姉が大躍進だよ。
My mother likes tulips very much and so does my sister.母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
They are my sisters.それらは私の姉妹です。
She surpasses her sister in beauty.彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
The two sisters were always quarreling with each other.その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
She is no less kind than her sister is.彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
What has estranged him from his sister?どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
She's not his sister, but his mother.彼女は彼の姉ではなく母親です。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
Your sister didn't go on a trip, did she?あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
She should model her manners on her sister.彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
I saw my sister tear up the letter.私は姉がその手紙をひきさくのを見た。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
I had a quarrel with my sister.僕は姉と口喧嘩をした。
I borrowed this comic from his sister.この漫画は彼の姉から借りました。
Follow your sister's example.姉さんを見習いなさい。
My older sister got engaged.私の姉は婚約した。
She is just as charming as her sister.彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
My sister takes a shower every morning.私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
Both sisters are pretty.その姉妹の２人ともきれいだ。
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I borrowed this cartoon from his older sister.この漫画は彼の姉から借りました。
Finally, my sister got engaged.とうとう私の姉は婚約した。
Takeshi is always bossed around by his sisters.たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My sister is engaged to him.私の姉は彼と婚約している。
My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it.姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
Cinderella is far fairer than her sisters.シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」
What does your sister do now?あなたのお姉さんは今何をしていますか？
My sister often looks after the baby.私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
He mistook Connie for my sister.彼はコニーを私の姉だと誤解した。
Hardly anyone thinks that we are sisters.ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My sister likes Ultraman.俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
The author dedicated the book to his sister.著者はその本を姉にささげた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
She was filled with grief at the news of her sister's death.彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She wears the same kinds of clothes as her sister.彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My sister was a beautiful woman.姉は美しい女性だった。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I have a twin sister.私には双子の姉がいる。
When did you go to Kyoto with your sister?いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
Seiko doesn't have sisters.セイコには姉妹がいません。
I have one brother and two sisters.私には弟が１人と姉が２人います。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
She has two sisters. Both live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
When the sisters came back, their mother was still awake.姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
My sister is older than my brother.私の姉は兄より年上です。
Please let me pick up your sister at the station.お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
She's not as beautiful as her sister.彼女はお姉さんほど美しくない。
My sister likes melons and so do I.私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
My sister likes sweets.姉は甘いものが好きです。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
She's about the same age as my older sister.彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
Ann doesn't have any sisters.アンには姉妹がいません。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
She has two sisters. They live in Kyoto.彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Let me introduce my sister.私の姉を紹介します。
Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。
My sister's hair reaches to her shoulders.姉の髪は肩まで届きます。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
Tom doesn't have any brothers and sisters.トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License