Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Finally, my sister got engaged. | とうとう私の姉は婚約した。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
