Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
