Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 My sister is cooking in the kitchen. 姉は台所で料理しています。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。
