By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
My sister cooks us delicious dishes.
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
It is said that my sister is beautiful.
私の姉は美人だと言われている。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they!
ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！
Could you find a room for my sister?
私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My sister was whistling merrily.
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
I feel very sorry for your sister.
お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
She is less beautiful than her sister is.
彼女は姉ほど美しくはない。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉劣らずうつくしい。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
I thought about going to my sister's.
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
I have a twin sister.
私には双子の姉がいる。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
She is my elder sister.
彼女は私の姉です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister can swim very fast.
姉はとても早く泳げる。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
He is now writing a sister volume to his novel.
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
Will you give my best regards to your sister?
お姉さんによろしく伝えてください。
"Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
