Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| He had his sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| She is no less charming than her older sister. | 彼女は姉と同様に魅力的です。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
