Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 I am less slender than my sister is. 私は姉ほどほっそりしていない。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 My sister works as an assistant to a college professor. 姉は大学の先生の助手として働いている。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
