Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
