Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 My sister presses my trousers. 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
