Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 She is no less charming than her older sister. 彼女は姉と同様に魅力的です。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 His sister makes too much of fashion. 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
