Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 He took Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I am less slender than my sister is. 私は姉ほどほっそりしていない。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。
