Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's my sister. 彼女は私の姉です。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I took her for her sister. 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 My sister used to take care of the flower bed. 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Seiko doesn't have sisters. セイコには姉妹がいません。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 My older sister is good at typing. 姉はタイプが上手です。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 Not only he but also his sisters went to the movies. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。
