Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 The two sisters became more and more famous. その二人の姉妹はますます有名になった。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 Say hello to your sister for me. お姉さんによろしくね。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My sister is having a baby in June. 姉は六月に出産の予定です。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 George's sister made me some sandwiches. ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 Finally, my sister got engaged. とうとう私の姉は婚約した。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
