Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
