Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister asked me to lend her the dictionary. | 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| She's about the same age as my older sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| Follow the example of your sister. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| The date of the examination clashed with my sister's wedding. | 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| How's your sister? | お姉さんはお元気ですか。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
