Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは１から１０まで違う。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 The author dedicated the book to his sister. 著者はその本を姉にささげた。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 I have three sisters; one is a nurse and the others are students. 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
