Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| She's about the same age as my older sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
