Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 My sister's work is teaching English. 姉の仕事は英語を教えることです。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 This dictionary is my sister's. この辞書は私の姉のです。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 Last month my sister gave birth to a six-pound baby. 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 What is your sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 My sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ Follow the example of your sister. 姉さんを見習いなさい。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My sister is my sister. I am who I am. お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 I met his sister last week. 先週私は彼の姉に会いました。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 His sister makes too much of fashion. 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
