Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉同様きれいだ。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 I'd like to see your sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 Your sister is a good pianist, isn't she? あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 The two sisters lived very quietly. 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 My sister is thin, but I'm a little overweight. 姉はやせているが、私は少し太っている。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister is always weighing herself. 姉は暇さえあれば体重を計っています。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 My sister is cooking in the kitchen. 姉は台所で料理しています。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 For example, Osaka is the sister city of San Francisco. 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 Do you have any sisters? 姉妹がいますか。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 What does your sister do now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ My sister often looks after the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 She is no less clever than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 She wears the same kinds of clothes as her sister. 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My older sister got engaged. 私の姉は婚約した。 Your sister looks as noble as if she were a princess. 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。
