Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister always keeps her room clean. 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I feel very sorry for your sister. お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 She's my sister. 彼女は私の姉です。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Her sister looks young. 彼女の姉は若く見える。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 My sister married him in spite of our objections. 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 My sister has made remarkable progress in English. 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 She is no less kind than her sister is. 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 My sister has a piano. 私の姉妹はピアノを持っている。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 My sister often takes care of the baby. 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 My sister likes sweets. 私の姉は甘党だ。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 My sister sang an English song at the party. 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 The sisters are both blondes. その姉妹は二人ともブロンドだ。 He is no less kind than his sister. 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 My sister works at the United States Embassy in London. 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 Kazuko really takes after her sister. 和子さんはお姉さんによく似ています。 Your sister didn't go on a trip, did she? あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 Can you distinguish her from her sister? 彼女と彼女の姉を見分けられますか。
