Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 I went to the zoo with my sister. 私は姉といっしょに動物園に行った。 I had a quarrel with my sister. 僕は姉と口喧嘩をした。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 My sister is older than my brother. 私の姉は兄より年上です。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She is no less beautiful than her sister is. 彼女は姉にも劣らず美しい。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 My sister was a beautiful woman. 姉は美しい女性だった。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 Finally, my sister got married. とうとう私の姉は結婚した。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 My sister is a kunoichi. 僕の姉はくノ一なんです。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 He married my sister. 彼は私の姉と結婚した。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 How's your sister? お姉さんはお元気ですか。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister showers every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は器量の点では姉に劣らない。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 My sister is engaged to him. 私の姉は彼と婚約している。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 Her older sister got married last month. 彼女の姉は先月結婚した。
