Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| Let me introduce my sister. | 私の姉を紹介します。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sisters were cooking when I came home. | 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| My sister cooks us delicious dishes. | 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
