The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '姉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
I took her for her sister.
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉同様きれいだ。
The two sisters lived very quietly.
二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。
His sister makes too much of fashion.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
They are my sisters.
それらは私の姉妹です。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
My sister has a piano.
私の姉はピアノを持っている。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law.
新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。
My sister is engaged to him.
私の姉は彼と婚約している。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My sister Susan gets up early every morning.
姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
My sister often takes care of the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
I have another sister.
私にはもう一人姉がいる。
My sister showed a new watch to me.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
He mistook Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I'm sure he mistook me for my sister.
彼は私を姉と間違えたに違いない。
That man is in love with my sister.
あの人は私の姉に恋しているのです。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
Hardly anyone thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I thought about going to my sister's.
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He has three older sisters.
彼は姉が３人います。
She's my sister.
彼女は私の姉です。
He took Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
I had a quarrel with my sister.
僕は姉と口喧嘩をした。
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sisters were cooking when I came home.
私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
Don't live off your sister any more.
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
She is no less beautiful than her sister is.
彼女は姉にも劣らず美しい。
She resembles her sister in character.
彼女は性格が姉に似ています。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He has three elder sisters.
彼は姉が３人います。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
What has estranged him from his sister?
どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Have you heard from your sister lately?
最近お姉さんから便りがありますか。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
I quarrelled with my sister because she's too kind.
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
She was filled with grief at the news of her sister's death.
彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Can you distinguish her from her sister?
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
My sister is shorter than you.
私の姉は君より背が低い。
What is your sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I have two sisters, both of whom are married.
私には姉が２人おり、二人とも結婚している。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
