Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 His sister looks young. 彼の姉は若く見える。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。 I took her for her sister. 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 The twin sisters are alike as two peas in a pod. その双子の姉妹はうりふたつだ。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女も姉と同様に美人だ。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 My sister has a very good brain. 姉はすごく頭がいい。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 I'm sure he mistook me for my sister. 彼は私を姉と間違えたに違いない。 My sister is cooking in the kitchen. 姉は台所で料理しています。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My sister always keeps her room clean. 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 My sister is a good typist. 姉はタイプが上手です。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 I'm headed for my sister's wedding. 姉の結婚式に行く途中なの。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ I mistook you for your sister when I first saw you. 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 Ann has no sister. アンには一人も姉妹がいない。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。
