Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister hit the jackpot! | 僕の姉が大躍進だよ。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She has two sisters, who live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| Say hello to your sister for me. | お姉さんによろしくね。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| My sister has a very good brain. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Ann doesn't have a sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
