Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| My sister is cooking in the kitchen. | 姉は台所で料理しています。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| My sister is subject to colds. | 姉は風邪をひきやすい。 | |
| My older sister is a female ninja. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
