Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 I share a bedroom with my sister. 私は寝室を姉と共同で使っている。 In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?" メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 My sister has a sweet tooth. 私の姉は甘党だ。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 My sister got engaged. 私の姉は婚約した。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 My sister showed a new watch to me. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 She put on her sister's jeans and looked in the mirror. 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 Alice wasn't listening to her sister. アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 My sister is afraid of all doctors. 私の姉は医者をみんな怖がる。 My older sister plays the guitar well. 姉はギターを弾くことが上手だ。 My sister is not a good cook, and neither am I. 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 My sister is married. 私の姉は結婚しています。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 My sister usually walks to school. 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 I consulted with my sister about my marriage. 私は結婚のことで姉に相談した。 My elder sister is afraid of all doctors. 姉さんはどんな医者も怖がる。 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 She is different from her sister in every way. 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 Mary is the youngest of the three sisters. メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 My sister is very intelligent. 私の姉はとても頭が良い。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 I'll bring my sister when I come next time. 今度くるときには姉を連れてきます。 Your sister didn't hurt herself, did she? 姉さんにけがはなかっただろうね？ My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 My sister dressed herself for the party in a hurry. 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 My sister showed me a new watch. 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 That man is in love with my sister. あの人は私の姉に恋しているのです。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 He always mistakes me for my sister. 彼はいつも私を姉と間違える。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 This morning Tom said his sister was still sick in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 She is just as charming as her sister. 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 My sisters were cooking when I came home. 私が帰宅したとき、姉たちは料理をしていた。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 I don't know both of the sisters. 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 My sister hit the jackpot! 僕の姉が大躍進だよ。 I saw my sister tear up the letter. 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
