Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister showed a new watch to me. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| My neighbors are four sisters and a cat. | 隣人は４人姉妹と猫１匹です。 | |
| My sister plays the piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| My older sister is good at typing. | 姉はタイプが上手です。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| I can't draw, but my sister is a great artist. | 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
