The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '姉'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
His sister looks young.
彼の姉は若く見える。
Your sister didn't go on a trip, did she?
あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。
He married my sister.
彼は私の姉と結婚した。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
My sister made me a beautiful doll.
姉が私にきれいな人形をつくってくれた。
Almost no one thinks that we are sisters.
ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしていますか？
As a matter of fact, she is my sister.
実は彼女は僕の姉だ。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Kobe is a sister city of Seattle.
神戸はシアトルの姉妹都市です。
My sister was a beautiful woman.
姉は美しい女性だった。
You don't get up as early as your older sister, do you?
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
She is not my sister but my mother.
彼女は私の姉ではなく母なんです。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
She is less beautiful than her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
She said that she would visit Jack with her sisters.
彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。
He has three elder sisters.
彼は姉が３人います。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
My sister is my sister. I am who I am.
お姉さんはお姉さん、私は私だわ。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
I'd like to meet your older sister.
あなたのお姉さんに会いたいです。
I took her for her sister.
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
彼は困った時はいつも姉に助けを求める。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
He got his sister to help him paint his room.
彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
Your sister looks as noble as if she were a princess.
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He mistook Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
The two sisters are so alike.
その姉妹はたいへん似ている。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
My sister always keeps her room clean.
姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。
She should model her manners on her sister.
彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。
The two sisters were always quarreling with each other.
その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。
You don't get up as early as your sister.
君はお姉さんほど早く起きないんだね。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
She is different from her sister in every way.
彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
My sister showers every morning.
私の姉は毎朝シャワーを浴びます。
What is your older sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
His sister makes too much of fashion.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
My sister usually walks to school.
私の姉は普通歩いて学校に行きます。
The sisters lived in harmony with each other.
姉妹は睦まじく暮らした。
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
I borrowed this comic from his sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
I go in for tennis while my sister goes in for swimming.
私はテニスをするが、姉は水泳をやる。
Where does your sister go to school?
あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
My sister is having a baby in June.
姉は六月に出産の予定です。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
It's been three years since my sister got married.
姉ちゃんが結婚してから３年が経った。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
My sister has a nice piano.
姉はすばらしいピアノを持っています。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
I had a quarrel with my sister.
僕は姉と口喧嘩をした。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
