Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. | 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| I don't have four sisters. | 私には四人の姉妹はいません。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister can swim very fast. | 姉はとても早く泳げる。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| My sister plays piano every day. | 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| Her sister looks young. | 彼女の姉は若く見える。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女も姉と同様に美人だ。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| His sister makes too much of fashion. | 彼の姉はファッションのことを考えすぎる。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Their school and ours are sister schools. | 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| She is my elder sister. | 彼女は私の姉です。 | |
