Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 She seems short beside her sister. 彼女は姉のそばでは低く見える。 If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you. 苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 I borrowed this cartoon from his older sister. この漫画は彼の姉から借りました。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 She is less beautiful than her sister is. 彼女は姉ほど美しくはない。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美人だ。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 I go in for tennis while my sister goes in for swimming. 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 My sister spends too much time dressing. 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 The two sisters were always quarreling with each other. その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 Could you find a room for my sister? 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉は二人とも美人です。 She is less beautiful than her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 Both of my sisters are not married. 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 My sister, wearing her favorite red coat, went out today. 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 She resembles her sister in character. 彼女は性格が姉に似ています。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 I borrowed this comic from his sister. この漫画は彼の姉から借りました。 Jane is as beautiful a girl as her sister. ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 I turned to my sister for a piece of advice. 私は姉に助言を頼っていた。 You don't get up as early as your sister. 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 The sisters lived in harmony with each other. 姉妹は睦まじく暮らした。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 I don't have any sisters. 私には、姉妹がいない。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 My sister works in a bank as a secretary. 姉は秘書として銀行に勤めています。 We three sisters opened a coffee shop. 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 I have two sisters, both of whom are married. 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 My sister plays the piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 She is no less beautiful than her older sister. 彼女は姉と同様にきれいだ。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 It's been three years since my sister got married. 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Kyoto and Boston are sister cities. 京都とボストンは姉妹都市である。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 He has three older sisters. 彼は姉が３人います。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 She should model her manners on her sister. 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 She's about the same age as my sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 My sister, a university student, won first prize in the speech contest. 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 The older of the two daughters is in college. ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 She's not as beautiful as her sister. 彼女はお姉さんほど美しくない。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Cinderella is far fairer than her sisters. シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 I took care of my sick sister. 私は病気の姉をいたわった。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I want the same watch as my sister has. 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 She is not less beautiful than her sister. 彼女は姉に優るとも劣らぬ美人だ。 The sisters dueled with each other verbally. 姉妹はやっきになって言い争った。 Mari and Maki are sisters. 真理と真喜は姉妹だ。 My older sister finally got married. とうとう私の姉は結婚した。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉に劣らず美しい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。
