Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| He is now writing a sister volume to his novel. | 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| I'd like to see your sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| The sisters lived to be 100 years old. | その姉妹は１００歳まで生きた。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| He was bought up by his strong willed sister. | 彼は男まさりの姉に育てられた。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| My sister usually walks to school. | 私の姉は普通歩いて学校に行きます。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| The two sisters are so alike. | その姉妹はたいへん似ている。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| The twin sisters are alike as two peas in a pod. | その双子の姉妹はうりふたつだ。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
