Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My sister often takes care of the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| Will you give my best regards to your sister? | お姉さんによろしく伝えてください。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| She should model her manners on her sister. | 彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| The sisters are quite unlike. | あの姉妹はまったく似ていない。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Mari and Maki are sisters. | 真理と真喜は姉妹だ。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| The three sisters look very much alike. | その三姉妹はとても似ている。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは１から１０まで違う。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| She is no less pretty than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My older sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| I don't know both of the sisters. | 私は姉妹の両方を知っているわけではない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I am convinced of the truth that he was in love with my sister. | 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| He got his sister to help him paint his room. | 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
