Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| Takeshi is always bossed around by his sisters. | たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| Mary is the youngest of the three sisters. | メアリーは3人姉妹の末っ子だ。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| I have two sisters, both of whom are married. | 私には姉が２人おり、二人とも結婚している。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Your sister didn't go on a trip, did she? | あなたのお姉さんは旅行に行かなかったのですね。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My sister is my sister. I am who I am. | お姉さんはお姉さん、私は私だわ。 | |
| Your sister cannot swim well, can she? | あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Both sisters are pretty. | その姉妹の２人ともきれいだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| I borrowed this comic from his sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉さんと同じように美しい。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I consulted with my sister about my marriage. | 私は結婚のことで姉に相談した。 | |
| Ann has no sister. | アンには一人も姉妹がいない。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| This morning Tom said his sister was still sick in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| My sister Susan gets up early every morning. | 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| One of her four sisters has passed away but the others are still with us. | 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Almost no one thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. | 彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| She is less beautiful than her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| I've got one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| You don't get up as early as your sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| This morning Tom said that his sister is still ill in bed. | 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 | |
| The sisters are both blondes. | その姉妹は二人ともブロンドだ。 | |
| She's my sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| Your sister has a sense of beauty. | あなたのお姉さんは審美感があるね。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| My sister is a good typist. | 姉はタイプが上手です。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
