My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
I went to the zoo with my sister.
私は姉といっしょに動物園に行った。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
He has a brother and two sisters.
彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。
She is my elder sister.
彼女は私の姉です。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
She's not as beautiful as her sister.
彼女はお姉さんほど美しくない。
My sister is crazy about tennis.
姉はテニスに夢中だ。
My sister often looks after the baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
What is your sister doing now?
あなたのお姉さんは今何をしているの？
I have eight brothers and sisters.
私には８人の兄弟姉妹がいます。
My sister hit the jackpot!
僕の姉が大躍進だよ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉同様きれいだ。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My sister's work is teaching English.
姉の仕事は英語を教えることです。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
She was not less beautiful than her elder sister.
彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
George's sister made me some sandwiches.
ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
She is less beautiful than her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He always mistakes me for my sister.
彼はいつも私を姉と間違える。
The sisters look like each other.
その姉妹は似ています。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉さんほど美しくない。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。
I have one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
My older sister finally got married.
とうとう私の姉は結婚した。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
My sister sometimes makes our dinner.
姉が時々夕食を作る。
She is no less pretty than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず美しい。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The twin sisters are alike as two peas in a pod.
その双子の姉妹はうりふたつだ。
We three sisters opened a coffee shop.
私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
I had a quarrel with my sister.
僕は姉と口喧嘩をした。
The sisters often quarrel over nothing.
その姉妹はよく理由もなくけんかをする。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.
スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
My sister likes melons and so do I.
私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
As a matter of fact, she is my sister.
実は彼女は僕の姉だ。
Can you distinguish her from her sister?
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
The three sisters look very much alike.
その三姉妹はとても似ている。
I turned to my sister for a piece of advice.
私は姉に助言を頼っていた。
I consulted with my sister.
私は姉に相談した。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
My sister plays the piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Ann has no sister.
アンには一人も姉妹がいない。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Do you have any sisters?
姉妹がいますか。
I've got one brother and two sisters.
私には弟が１人と姉が２人います。
Both of my sisters are married.
私の姉は２人とも結婚している。
My sister took care of the dog while I was away.
私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
My sister was on a diet for a week, but gave up.
姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
Kyoto and Boston are sister cities.
京都とボストンは姉妹都市である。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
Their school and ours are sister schools.
彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。
She is no less beautiful than her older sister.
彼女は姉と同様にきれいだ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
I'd like to meet your older sister.
あなたのお姉さんに会いたいです。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉だと思っていました。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
