Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“姉”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。
I'll bring my sister when I come next time.
今度くるときには姉を連れてきます。
The two sisters became more and more famous.
その二人の姉妹はますます有名になった。
She likes strawberries and her sister apples.
彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
My sister married a high school teacher last June.
去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The sisters are both blondes.
その姉妹は二人ともブロンドだ。
My sister, wearing her favorite red coat, went out today.
姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは2年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Your sister cannot swim well, can she?
あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
Tom doesn't have any brothers and sisters.
トムには兄も弟も、姉も妹もいない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉さんと同じように美しい。
When did you go to Kyoto with your sister?
いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。
The girl singing over there is my sister.
あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
I borrowed this cartoon from his older sister.
この漫画は彼の姉から借りました。
Don't live off your sister any more.
これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ!
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
My sister likes Ultraman.
俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。
My sister used to take care of the flower bed.
私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
My sister is always weighing herself.
姉は暇さえあれば体重を計っています。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Let me introduce my sister.
私の姉を紹介します。
Ann has no sister.
アンには姉妹がいません。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
My sister is my sister. I am who I am.
お姉さんはお姉さん、私は私だわ。
She is no less beautiful than her sister.
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
Jane is as beautiful a girl as her sister.
ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
My sister likes melons and so do I.
私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
She's not as beautiful as her sister.
彼女は姉ほど美しくない。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
He is no less kind than his sister.
彼はお姉さんに劣らず親切だ。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
My sister likes sweets.
姉は甘いものが好きです。
He took Connie for my sister.
彼はコニーを私の姉だと誤解した。
My sister has a sweet tooth.
私の姉は甘党だ。
I took her for her sister.
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
His sister makes too much of fashion.
彼の姉はファッションのことを考えすぎる。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい?キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
I saw my sister tear up the letter.
私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。
The sisters are quite unlike.
あの姉妹はまったく似ていない。
But my older sister is good at swimming.
しかし、姉は水泳が得意だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
Mary and Alice are sisters.
メアリーとアリスは姉妹です。
My sister has made remarkable progress in English.
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
I don't know both of the sisters.
私は姉妹の両方を知っているわけではない。
My sister is playing with dolls.
姉は人形で遊んでいます。
She surpasses her sister in beauty.
彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。
I don't have any sisters.
私には、姉妹がいない。
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
She's Tom's sister.
彼女はトムのお姉さんです。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
She is no less kind than her sister is.
彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。
It is Soseki that my sister likes best.
姉が一番好きなのは漱石です。
Mari and Maki are sisters.
真理と真喜は姉妹だ。
My sister became a college student.
私の姉は大学生になりました。
Ann doesn't have any sisters.
アンには姉妹がいません。
I have two brothers and a sister.
私には2人の兄弟と1人の姉がいる。
My sister plays piano every day.
私の姉は毎日ピアノを弾きます。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.
昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は4人姉妹と猫1匹です。
Both my sister and brother go to college.
姉も兄も大学に通っています。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"