Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| My sister has a sweet tooth. | 私の姉は甘党だ。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| The sisters played a duet on the violin and piano. | その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My sister has made up her mind to be a teacher. | 姉は先生になる決心をしている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| He always mistakes me for my sister. | 彼はいつも私を姉と間違える。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Can you distinguish her from her sister? | 彼女と彼女の姉を見分けられますか。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister showers every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| My sister has given me an Iphone, but I do not know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| Nancy looks like my sister. | ナンシーは私の姉に似ている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| We three sisters opened a coffee shop. | 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. | ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| My sister goes to a university. | 私の姉は大学へ通っている。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| Do you have any sisters? | あなたには姉妹がいますか。 | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| Don't live off your sister any more. | これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. | おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| She is no less beautiful than her older sister. | 彼女は姉と同様にきれいだ。 | |
| Your sister didn't hurt herself, did she? | 姉さんにけがはなかっただろうね？ | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I'm sure he mistook me for my sister. | 彼は私を姉と間違えたに違いない。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
