Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| She is different from her sister in every way. | 彼女は姉とは一から十まで性格が違う。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Joan is as charming as her sister. | ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 私の姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| My sister likes classical music no less than I do. | 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 | |
| I feel very sorry for your sister. | お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He had his older sister help him paint the wall of his room. | 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 | |
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| She said that she would visit Jack with her sisters. | 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| The sisters lived in harmony with each other. | 姉妹は睦まじく暮らした。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| My older sister plays the guitar well. | 姉はギターを弾くことが上手だ。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| My sister dressed herself for the party in a hurry. | 姉は急いでパーティーの服に着替えた。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Kyoto and Boston are sister cities. | 京都とボストンは姉妹都市である。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| She is no less beautiful than her sister is. | 彼女は姉にも劣らず美しい。 | |
| She was not less beautiful than her elder sister. | 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| I'll bring my sister when I come next time. | 今度くるときには姉を連れてきます。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| She likes strawberries and her sister apples. | 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 | |
| He mistook Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 姉の髪は肩まで届きます。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| They are my sisters. | それらは私の姉妹です。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. | 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| She seems short beside her sister. | 彼女は姉のそばでは低く見える。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| She surpasses her sister in beauty. | 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| My sister, wearing her favorite red coat, went out today. | 姉は今日お気に入りの赤いコートを着て外出した。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My older sister finally got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| What has estranged him from his sister? | どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 | |
| She's about the same age as my sister. | 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
