Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My sister is having a baby in June. | 姉は六月に出産の予定です。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| My sister sang an English song at the party. | 姉はパーティーで英語の歌をうたった。 | |
| I consulted with my sister. | 私は姉に相談した。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" | 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| He has three older sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister used to take care of the flower bed. | 私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。 | |
| She wears the same kinds of clothes as her sister. | 彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Follow your sister's example. | 姉さんを見習いなさい。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| The sisters often quarrel over nothing. | その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 | |
| He took Connie for my sister. | 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| His sister became a doctor. | 彼の姉は医者になった。 | |
| The orphan met up with his two sisters when he was five years old. | 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| Kate is no less charming than her sister is. | ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 | |
| I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| When he is in trouble, he always turns to his sister for help. | 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 | |
| My sister likes melons and so do I. | 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| My sister is shorter than you. | 私の姉は君より背が低い。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| My sister takes a shower every morning. | 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 | |
| My sister is playing with dolls. | 姉は人形で遊んでいます。 | |
| His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| My sister is crazy about tennis. | 姉はテニスに夢中だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I'm headed for my sister's wedding. | 姉の結婚式に行く途中なの。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. | その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 | |
| For example, Osaka is the sister city of San Francisco. | 例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。 | |
| Her older sister got married last month. | 彼女の姉は先月結婚した。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉さんほど美しくない。 | |
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| Finally, my sister got married. | とうとう私の姉は結婚した。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| My sister says that she wants to study abroad after leaving. | 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| Ann doesn't have any sisters. | アンには姉妹がいません。 | |
| Ann has no sister. | アンには姉妹がいません。 | |
| Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| My sister made me a beautiful doll. | 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 | |
| My sister took care of the dog while I was away. | 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| She's my older sister. | 彼女は私の姉です。 | |
| The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin". | すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. | 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 | |
| My sister is married. | 私の姉は結婚しています。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Kazuko really takes after her sister. | 和子さんはお姉さんによく似ています。 | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| The girl singing over there is my sister. | あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister was whistling merrily. | 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| My sister likes Ultraman. | 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 | |
