Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that my sister is beautiful. 私の姉は美人だと言われている。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 I consulted with my sister. 私は姉に相談した。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 The sisters look like each other. その姉妹は似ています。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 He was bought up by his strong willed sister. 彼は男まさりの姉に育てられた。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Do you have any sisters? あなたには姉妹がいますか。 My sister has a nice piano. 姉はすばらしいピアノを持っています。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 The two sisters are so alike. その姉妹はたいへん似ている。 "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 My sister has made up her mind to be a teacher. 姉は先生になる決心をしている。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 She is less beautiful than her sister. 彼女は姉さんほど美しくない。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I don't have four sisters. 私には四人の姉妹はいません。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Mary has as attractive a personality as her sister. メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 My sister likes melons and so do I. 私の姉はメロンが好きだし、私も好きだ。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 Ann doesn't have a sister. アンには姉妹がいません。 My sister cheers young sumo wrestlers. 姉は若い力士を応援しています。 For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 Ann doesn't have any sisters. アンには姉妹がいません。 The sisters are quite unlike. あの姉妹はまったく似ていない。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist. ジョーンとジェーンは姉妹です。前者はピアニストです。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 His sister is a real beauty. 彼の姉さんはすごい美人だ。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 My sister isn't used to cooking. 私の姉は料理に慣れていない。 She likes strawberries and her sister apples. 彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My sister goes to a university. 私の姉は大学へ通っている。 My older sister is a female ninja. 僕の姉はくノ一なんです。 Have you heard from your sister lately? 最近お姉さんから便りがありますか。 Please let me pick up your sister at the station. お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 When did you go to Kyoto with your sister? いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 Don't live off your sister any more. これ以上姉さんのすねかじりはやめたまえ！ You don't get up as early as your older sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 Both sisters are pretty. その姉妹の２人ともきれいだ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 My sister likes Ultraman. 俺の姉ちゃんはウルトラマンが好きだ。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 Hardly anyone thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉さんと同じように美しい。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 My sister is very fond of children. 私の姉は子供が大好きです。 Both sisters are very beautiful. その姉妹は２人ともとても美人だ。 She's my older sister. 彼女は私の姉です。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしているの？ George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 As a matter of fact, she is my sister. 実は彼女は僕の姉だ。 Kobe is a sister city of Seattle. 神戸はシアトルの姉妹都市です。 Mary and Alice are sisters. メアリーとアリスは姉妹です。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 She said that she would visit Jack with her sisters. 彼女は姉たちとジャックを訪れると言った。 She is my elder sister. 彼女は私の姉です。 These are my sister's magazines. これらは私の姉の雑誌だ。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Both my sister and brother go to college. 姉も兄も大学に通っています。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 My sister is playing with dolls. 姉は人形で遊んでいます。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。 This morning Tom said that his sister is still ill in bed. 今朝トムは彼の姉はまだ病気で寝ていると言った。 I thought about going to my sister's. 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 My sister has a piano. 私の姉はピアノを持っている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 Let me introduce my sister. 私の姉を紹介します。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 Follow your sister's example. 姉さんを見習いなさい。 My sister is shorter than you. 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。
