Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をひきさくのを見た。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美しい。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| My older sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| She resembles her sister in character. | 彼女は性格が姉に似ています。 | |
| It's been three years since my sister got married. | 姉ちゃんが結婚してから３年が経った。 | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| My sister likes sweets. | 私の姉は甘党だ。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉同様きれいだ。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| Compared with her sister, she isn't very punctual. | 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister. | ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。 | |
| The author dedicated the book to his sister. | 著者はその本を姉にささげた。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| My sister, a university student, won first prize in the speech contest. | 大学生である姉は、弁論大会で優勝した。 | |
| I took care of my sick sister. | 私は病気の姉をいたわった。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉はピアノを持っている。 | |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 | |
| As a matter of fact, she is my sister. | 実は彼女は僕の姉だ。 | |
| The two sisters were always quarreling with each other. | その姉妹はいつも言い争ってばかりいた。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| My sister sings songs very well. | 私の姉は歌がとてもうまい。 | |
| I saw my sister tear up the letter. | 私は姉がその手紙をびりびりに破るのを見た。 | |
| My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Hardly anyone thinks that we are sisters. | ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| My sister often looks after the baby. | 私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| My sister is thin, but I'm a little overweight. | 姉はやせているが、私は少し太っている。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have a twin sister. | 私には双子の姉がいる。 | |
| I don't have any sisters. | 私には、姉妹がいない。 | |
| My sister was a beautiful woman. | 姉は美しい女性だった。 | |
| Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. | 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| My sister and I are different in every way. | 姉と私は、あらゆる点で違う。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| It is said that my sister is beautiful. | 私の姉は美人だと言われている。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| My sister expects to graduate from college next year. | 姉は来年大学を卒業するつもりです。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉妹は二人とも美人です。 | |
| My sister always keeps her room clean. | 姉はいつも自分の部屋をきれいにしている。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| My sister got engaged. | 私の姉は婚約した。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| You don't get up as early as your older sister, do you? | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| She put on her sister's jeans and looked in the mirror. | 彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女はお姉さんほど美しくない。 | |
| I thought about going to my sister's. | 姉のところにいこうかと思ったんだけど。 | |
| Your sister's as beautiful as ever. | 君の姉さん、相変わらず美人だね。 | |
| My sister became a college student. | 私の姉は大学生になりました。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My sister has made remarkable progress in English. | 姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。 | |
| She is no less kind than her sister is. | 彼女はお姉さんと同じくらい親切だ。 | |
| What is your older sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| My sister has a very good brain. | 姉はすごく頭がいい。 | |
| Have you heard from your sister lately? | 最近お姉さんから便りがありますか。 | |
| I went to the zoo with my sister. | 私は姉といっしょに動物園に行った。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I am less slender than my sister is. | 私は姉ほどほっそりしていない。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| My sister is very intelligent. | 私の姉はとても頭が良い。 | |
| My sister has a piano. | 私の姉妹はピアノを持っている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He is no less kind than his sister. | 彼はお姉さんに劣らず親切だ。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| Seiko has no sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| I have three sisters; one is a nurse and the others are students. | 私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| My sister-in-law had four children in five years. | 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 | |
| That man is in love with my sister. | あの人は私の姉に恋しているのです。 | |
| I took her for her sister. | 私は彼女を彼女の姉だと思っていました。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
