Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary and Alice are sisters. | メアリーとアリスは姉妹です。 | |
| He has three elder sisters. | 彼は姉が３人います。 | |
| The sisters are quite alike. | その姉妹はとても良く似ている。 | |
| I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. | なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 | |
| Both of my sisters are married. | 私の姉は２人とも結婚している。 | |
| She is no less beautiful than her sister. | 彼女は姉劣らずうつくしい。 | |
| Do you have any sisters? | 姉妹がいますか。 | |
| What is your sister doing now? | あなたのお姉さんは今何をしているの？ | |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My older sister goes jogging every day. | 私の姉は毎日ジョギングをします。 | |
| Both his sisters are beautiful. | 彼の姉は二人とも美人です。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は姉に劣らず美人だ。 | |
| She wears the same kind of clothes as her sister wears. | 彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。 | |
| My sister is afraid of all doctors. | 私の姉は医者をみんな怖がる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| George's sister made me some sandwiches. | ジョージのお姉さんは私にサンドイッチを作ってくれた。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| His sister is a real beauty. | 彼の姉さんはすごい美人だ。 | |
| My sister is not a good cook, and neither am I. | 私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| I quarrelled with my sister because she's too kind. | あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 | |
| He felt great affection for his sister. | 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 | |
| Jane is as beautiful a girl as her sister. | ジェーンは姉に劣らず美しい少女です。 | |
| I took her for her sister. | 彼女とお姉さんを間違えてしまった。 | |
| I share a bedroom with my sister. | 私は寝室を姉と共同で使っている。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. | 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 | |
| I have to wrap my sister's dinner in clingfilm. | 私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。 | |
| When did you go to Kyoto with your sister? | いつあなたはお姉さんと京都へ行きましたか。 | |
| She is no less charming than her sister. | 彼女は姉に劣らず魅力的である。 | |
| Your sister is a good pianist, isn't she? | あなたの姉さんはピアノが上手ですね。 | |
| For the time being, my sister is an assistant in a supermarket. | 当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。 | |
| I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. | 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 | |
| Seiko doesn't have sisters. | セイコには姉妹がいません。 | |
| My sister isn't used to cooking. | 私の姉は料理に慣れていない。 | |
| My sister spends too much time dressing. | 姉は身じたくに時間をかけすぎた。 | |
| She was filled with grief at the news of her sister's death. | 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 | |
| It is Soseki that my sister likes best. | 姉が一番好きなのは漱石です。 | |
| These are my sister's magazines. | これらは私の姉の雑誌だ。 | |
| My sister is in her twenties. | 私の姉は２０代だ。 | |
| She is just as charming as her sister. | 彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。 | |
| My sister is engaged to him. | 私の姉は彼と婚約している。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| My sister has a nice piano. | 姉はすばらしいピアノを持っています。 | |
| "Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis." | 「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| I'd like to meet your older sister. | あなたのお姉さんに会いたいです。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. | ねえ蓮、お姉さんが手をつないだほうがいい？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 | |
| I use the room with my sister. | 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| The older of the two daughters is in college. | ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。 | |
| The eldest sister acted for the mother. | 一番上の姉が母の代わりをした。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| Scott's sister likes to prepare sashimi. | スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I turned to my sister for a piece of advice. | 私は姉に助言を頼っていた。 | |
| Could you find a room for my sister? | 私の姉に部屋を一つ見つけてくれませんか。 | |
| Alice wasn't listening to her sister. | アリスは姉のいうことを聞いてなかった。 | |
| I borrowed this cartoon from his older sister. | この漫画は彼の姉から借りました。 | |
| My sister cheers young sumo wrestlers. | 姉は若い力士を応援しています。 | |
| "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?" | 「なあ、そこの姉さん」「え？」「ちょっと相談に乗ってくれないか？」 | |
| The sisters dueled with each other verbally. | 姉妹はやっきになって言い争った。 | |
| She's Tom's sister. | 彼女はトムのお姉さんです。 | |
| She is less beautiful than her sister is. | 彼女は姉ほど美しくはない。 | |
| Cinderella is far fairer than her sisters. | シンデレラは彼女の姉たちよりずっと美しい。 | |
| My sister's work is teaching English. | 姉の仕事は英語を教えることです。 | |
| She is not less beautiful than her sister. | 彼女は器量の点では姉に劣らない。 | |
| She's not as beautiful as her sister. | 彼女は姉ほど美しくない。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| My sister is very fond of children. | 私の姉は子供が大好きです。 | |
| I cooperated with my sister in cleaning the room. | 私は姉と協力して部屋を掃除した。 | |
| His sister looks young. | 彼の姉は若く見える。 | |
| My sister likes sweets. | 姉は甘いものが好きです。 | |
| What does your sister do now? | あなたのお姉さんは今何をしていますか？ | |
| You don't get up as early as your sister. | 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 | |
| Sister cities are the same as good neighbors. | 姉妹都市はよき隣人と同じである。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| She is no less clever than her sister. | 彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。 | |
| Both sisters are very beautiful. | その姉妹は２人ともとても美人だ。 | |
| The two sisters lived very quietly. | 二人の姉妹はひっそりと暮らしていた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| My sister is shorter than you. | 俺の姉ちゃんは君より背が低い。 | |
| Your sister looks as noble as if she were a princess. | 君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Both of my sisters are not married. | 私の姉が二人とも結婚しているわけではない。 | |
| This dictionary is my sister's. | この辞書は私の姉のです。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Where does your sister go to school? | あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| I have one brother and two sisters. | 私には弟が１人と姉が２人います。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I had a quarrel with my sister. | 僕は姉と口喧嘩をした。 | |
| My sister is always weighing herself. | 姉は暇さえあれば体重を計っています。 | |
| He married my sister. | 彼は私の姉と結婚した。 | |
| I mistook you for your sister when I first saw you. | 初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。 | |
| I have another sister. | 私にはもう一人姉がいる。 | |
