Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both of my sisters are married. 私の姉は２人とも結婚している。 Nancy looks like my sister. ナンシーは私の姉に似ている。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 Your sister cannot swim well, can she? あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。 Scott's sister likes to prepare sashimi. スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。 He is now writing a sister volume to his novel. 彼は小説の姉妹編を執筆中だ。 My sister and I are different in every way. 姉と私は、あらゆる点で違う。 I have one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 I have more dresses than my sister. 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 The sisters are quite alike. その姉妹はとても良く似ている。 My sister asked me to lend her the dictionary. 姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。 Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 They are my sisters. それらは私の姉妹です。 He has three elder sisters. 彼は姉が３人います。 For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity. そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 What is your older sister doing now? あなたのお姉さんは今何をしていますか？ I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 Joan is as charming as her sister. ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。 He mistook Connie for my sister. 彼はコニーを私の姉だと誤解した。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Ann has no sister. アンには姉妹がいません。 I use the room with my sister. 私はこの部屋を姉と共同で使っている。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 Your sister has a sense of beauty. あなたのお姉さんは審美感があるね。 My sister cooks us delicious dishes. 姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。 I have a twin sister. 私には双子の姉がいる。 Your sister's as beautiful as ever. 君の姉さん、相変わらず美人だね。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 My sister can swim very fast. 姉はとても早く泳げる。 She's not as beautiful as her sister. 彼女は姉ほど美しくない。 Compared with her sister, she isn't very punctual. 姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 She's Tom's sister. 彼女はトムのお姉さんです。 My sister is shorter than you. 私の姉は君より背が低い。 She surpasses her sister in beauty. 彼女は美しさという点では姉はしのいでいる。 I can't draw, but my sister is a great artist. 私は絵はだめだけど姉は素晴らしい芸術家だ。 I have another sister. 私にはもう一人姉がいる。 It is Soseki that my sister likes best. 姉が一番好きなのは漱石です。 She is no less pretty than her sister. 彼女はお姉さんに劣らず美しい。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 The sisters often quarrel over nothing. その姉妹はよく理由もなくけんかをする。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 Kate is no less charming than her sister is. ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。 The girl singing over there is my sister. あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。 She is no less beautiful than her sister. 彼女は姉劣らずうつくしい。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it. 姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。 She is no less charming than her sister. 彼女は姉に劣らず魅力的である。 She's about the same age as my older sister. 彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 I've got one brother and two sisters. 私には弟が１人と姉が２人います。 His sister became a doctor. 彼の姉は医者になった。 I learned cooking under my sister's tuition. 料理は姉を先生にして習いました。 My sister sings songs very well. 私の姉は歌がとてもうまい。 George's sister made me some sandwiches. ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。 My sister took care of the dog while I was away. 私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。 What has estranged him from his sister? どうしたわけで彼は姉妹との仲がまずくなったのか。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ My sister is in her twenties. 私の姉は２０代だ。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 My sister became a college student. 私の姉は大学生になりました。 The sisters played a duet on the violin and piano. その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。 You don't get up as early as your sister, do you? 君はお姉さんほど早く起きないんだね。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 My sister has a very good brain. 私の姉はとても頭が良い。 Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV. 君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 My sister made me a beautiful doll. 姉が私にきれいな人形をつくってくれた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress. 姉と違って、花子は服装に無関心だ。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 Takeshi is always bossed around by his sisters. たけしは二人の姉にいつもあごで使われている。 His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 My sister is crazy about tennis. 姉はテニスに夢中だ。 I'd like to meet your older sister. あなたのお姉さんに会いたいです。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 She wears the same kind of clothes as her sister wears. 彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。 He felt great affection for his sister. 彼は姉に多大な愛情を持っていた。 My sister likes sweets. 姉は甘いものが好きです。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Seiko has no sisters. セイコには姉妹がいません。 I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。 Almost no one thinks that we are sisters. ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 I cooperated with my sister in cleaning the room. 私は姉と協力して部屋を掃除した。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. 休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。 Both his sisters are beautiful. 彼の姉妹は二人とも美人です。
