She pulled herself together and started to talk again.
彼女は気を取り直し、また話し始めた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
I am beginning to understand.
わかり始めています。
In my beginning is my end.
私の始めに終わりがある。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
School begins at nine and is over at six.
学校は９時に始まり６時に終わる。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
When the excitement died down, the discussion resumed.
奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
I have only just begun.
今やっと始めたところです。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Has the movie started yet?
映画はもう始まりましたか。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
I got up earlier than usual to catch the first train.
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's begin.
始めましょう。
They wondered what to do first.
彼らは何から始めるべきか考えた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.
マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We began to see what we can deduce from it.
我々はそこから推測できることがわかり始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Complaining won't change anything.
文句を言っても始まらないだろ。
We left early so that we can catch the first train.
我々は始発電車に乗るために早く出た。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
The leaves on the trees have begun to change colors.
木々の葉が紅葉し始めた。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.
トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Have you begun studying English?
英語を勉強し始めましたか。
The flowers are opening.
花が咲き始めている。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The boy began to cry.
その男の子は泣き始めました。
The conference will commence in due course.
会議はそのうち始まるでしょう。
When did it begin to rain?
雨はいつ降り始めましたか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
Night came on, and what was worse, it began to rain.
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I couldn't recognize him at first.
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
