The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I began a meeting with her.彼女との出会いが始まった。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Your sense of humor is beginning to exert itself.君のユーモアのセンスが働き始めている。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
This style of costume originated in Paris.この服装様式はパリに始まった。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
Let's get started anyway.とにかく始めてみよう。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
Tom has already begun.トムはもう始めている。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
His health has begun to decline now.彼の健康はもう衰え始めた。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Suddenly it began to rain.急に雨が降り始めた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Shall we begin now?今始めましょうか。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The movie starts.映画が始まります。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
It began to dawn.夜が明け始めた。
Let's get cracking at 8.８時から始めよう。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
The pupils began to read all together.生徒たちは声をそろえて読み始めた。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
He began to shout.彼は叫び始めた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
It's been forty years since I began to study Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License