The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
I tell you it's no good your being angry with me.いっておくが、私に起こっても始まらないよ。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.ぼくたちが講堂に入るとすぐ式が始まった。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
They wondered what to do first.彼らは何から始めるべきか考えた。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The millionaire began life as a poor boy.その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
Our school begins at eight in the morning.学校は朝八時から始まります。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
The party is just beginning.パーティーはちょうど始まるところです。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
A start should be made at once.すぐ始めなければならない。
We had better begin to prepare for the test.私達は試験勉強を始めた方がよい。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
The orchestra struck up nostalgic music.管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
School begins in spring.学校は春から始まります。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
The boat began to take in water and soon sank.そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
This is a good place to start the analysis.これはその分析を始めるのに良い箇所だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License