The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
She began to despair of success.彼女は成功をあきらめ始めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
His incompetence began to irritate everyone.彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた。
They entered into a discussion.彼らは討論を始めた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
Suddenly, it began to rain.突然雨が降り始めた。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
The dog, seeing me beyond his reach, began barking.犬は私が自分の手の届かない所にいるのを見て吠え始めた。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
My labor has started.陣痛が始まりました。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
A whistle is blown at the start of a game.ゲームの開始には笛が吹かれる。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
The trees are beginning to bud.木々は芽を出し始めた。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
When the whistle blows, the race will start.笛が鳴るとレースが始まります。
I was in a great hurry to take the first train.私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
May I begin?始めていい？
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
At last, it began to rain.ついに雨が降り始めた。
Day began to break.夜が更け始めた。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
Can I begin?始めていい？
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It has just started to snow in Vicenza.ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
A crowd was gathering around him.彼の周りには人がたかり始めた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
The pupils began to read all together.生徒たちは声をそろえて読み始めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
The frost has not begun to thaw yet.霜はまだ溶け始めていない。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The witch hunt has begun.魔女狩りが始まってしまった。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License