The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
Jim set out to write something in his notebook.ジムは手帳に何か書き始めた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The rain began to turn into snow.雨が雪に変わり始めた。
It started to rain.雨が降り始めた。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
My heart began to race.私の心臓はどきどきし始めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
Then she began to walk again.それから彼女はまた歩き始めた。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
School begins in April.学校は四月から始まります。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Science begins when you ask why and how.なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
It was not until he was thirty that he started to paint.彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
Let's get started.始めましょう。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
Nothing ventured, nothing gained.冒険をしなければ何も始まらない。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room.彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
He had been reading for two hours when she came in.彼が本を読み始めてから２時間たった時に、彼女が入ってきた。
They entered into a heated discussion.彼らは激しい議論を始めた。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License