The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後５時に始まった。
A man has free choice to begin love, but not to end it.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
Tom took Mary's arm and they started walking.トムはメアリーの腕を取って歩き始めた。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
A start should be made at once.すぐ始めなければならない。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
May I start eating now?もう食べ始めてもいいですか。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
Yes, it has already started.はい、すでに始まっています。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
Sentences begin with a capital letter.文は大文字で始まる。
Only through protest can a free and open society be maintained.しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。
The Second World War began in 1939.第２次世界大戦は１９３９年に始まった。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
I've just started playing tennis.私は、テニスを始めたばかりです。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
Charity begins at home.慈悲は家庭に始まる。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
I got the machine running.機械を始動させた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
The dance had already started when I got there.私がそこへ着いた時にはダンス・パーティーはすでに始まっていた。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
It all began a year ago when he returned home.全ては一年前に彼が家に戻った時に始まった。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
School begins on April 8.学校は４月８日から始まる。
They wondered what to do first.彼らは何から始めるべきか考えた。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License