The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
Let's get started.さあ、始めましょう。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
The leaves have begun to change colors.葉が色付き始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
The buds began to burst.つぼみがほころび始めた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
He began to eat lunch.彼は昼食を食べ始めた。
It is high time you started a new business.君は新しい仕事を始める時期だ。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
I got up early in order to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Get set.よし始め。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
When we started out, there were things we didn't know.私たちが始めた時、わからないことはあった。
The boat began to take in water and soon sank.そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
It's been six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
The leaves began to turn red and yellow.紅葉が始まった。
Then she began to walk again.それから彼女はまた歩き始めた。
They are about to start.彼らは始めるところです。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
Suddenly it began to rain.急に雨が降り始めた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
It began raining just now.たった今雨が降り始めた。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License