The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
It's already been five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish.彼らがスペイン語を話していることが、その時私にわかり始めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
The play begins at six this evening.その芝居は今晩６時に始まります。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Before the exam, he began to study in earnest.試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
Let's begin.始めましょう。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
The police began to go into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
School begins at nine and is over at six.学校は９時に始まり６時に終わる。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
The boy started crying.その男の子は泣き始めました。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
It was not until he was thirty that he started to paint.彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License