The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
He began to address the audience slowly.
彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
She started talking with a stranger.
彼女は見知らぬ人と話を始めた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The pin pierced his finger and it began to bleed.
ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
All of a sudden it started raining.
突然雨が降り始めた。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
Let's begin at the last line but one.
おわりから二行目より始めよう。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The chimney began to give out smoke.
煙突は煙を出し始めた。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
It has been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
It's time to hit the books.
さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The bear began tearing at the tent.
熊はテントを引っかき始めた。
We began to sail in the direction of the port.
私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
It'll be opening time, time I get down there.
そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
My heart began to beat fast.
私の心臓はどきどきし始めた。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
The buds began to open.
つぼみがほころび始めた。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The ceremony began with his speech.
儀式は彼の話から始まった。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
A good beginning makes a good ending.
始めよければ終わりよし。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
The baby started to cry.
赤ちゃんが泣き始めた。
The trees are putting forth leaves.
木々が葉を出し始めた。
They entered into a discussion.
彼らは討論を始めた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The invention of the transistor introduced a new era.
トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
Will the meeting please come to order?
これより会議を始めます。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Let's start at once and have done with it.
すぐ始めて仕上げよう。
The play begins at six this evening.
その芝居は今晩６時に始まります。
It's been three years since Bob started his own business.
ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
The game was one point back and forth the whole game.
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The first bus will leave 10 minutes behind time.
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She entered into conversation with that old woman.
彼女はその老婦人と話を始めた。
And began my first letter to Terry Tate.
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
I started to think I had behaved foolishly.
愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
Let's begin practicing voice projection.
まず発声練習から始めましょう。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
The leaves have begun to turn.
葉の色が変わり始めた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
You ought to get to work on time.
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
The apple has begun to decay.
そのりんごは腐り始めている。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Let's begin.
さあ、始めましょう。
My father's death from cancer challenged me to take up research on it.
父がガンで亡くなって、私はガンについての研究を始めようと考えた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
The enemy launched an attack on us.
敵は我々に攻撃を開始した。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
As soon as he got on the bus, it began to move.
彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
They began to run all at once.
彼らは皆同時に走り始めた。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
