The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
He began to feel afraid.彼は怖くなり始めた。
Discussing the matter further will get you nowhere.その件は話し合っても始まらない。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously.もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
The film started at 2 o'clock.映画は2時に始まった。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
Let us start our week.仕事を始めよう。
Let's get started.さあ、始めましょう。
She began crying.彼女は泣き始めた。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
It began to rain, but we walked on.雨が降り始めましたが、私たちは歩き続けた。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
The buds began to burst.つぼみがほころび始めた。
We started to walk.私達は歩き始めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Chopin sits at the piano and begins to play.ショパンはピアノに向かってすわり、ひき始める。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
Tests start next week.来週からテストが始まる。
It is six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で２日目です。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
In my beginning is my end.私の始めに終わりがある。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Tell us the story from beginning to end.その話を始めから終わりまで話して下さい。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
It began to dawn.夜が明け始めた。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
I'm all set to start.始める準備はできている。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
We'll be starting college next year.来年私たちは大学生活が始まります。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Whatever has a beginning also has an end.始めのあるものは何でも終わりもある。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He started to sing.彼は歌い始めた。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Once you begin, you must continue.君はいったん始めたら、続けなければいけません。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License