One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “始”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
Let us start our week.仕事を始めよう。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になる目的で英語を学び始めた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
She began piano lessons when she was six years old.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Our school begins at eight.学校は８時に始まります。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
She began crying.彼女は泣き始めた。
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.私たちが生まれるとすぐに、世界は私たちに影響を与え始め、私たちを単なる生物学的単位から社会的単位へ変える。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The water hardly began to boil when she added the ingredients.お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は加えた。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
School starts in September in Europe.ヨーロッパでは学校は９月に始まる。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The meeting will commence.会合は午後三時から始まる。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
He began to talk nonsense after a while.しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Oh, the streetlights have turned on.あ、街灯がつき始めました。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
It started to rain.雨が降り始めた。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
She started talking with a stranger.彼女は見知らぬ人と話を始めた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Both nations entered into a war.両国家は戦争を始めた。
Today is my second day of my side job.アルバイトを始めて今日で２日目です。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
Hardly had we started when it began to rain.私たちが出発するかしないうちに雨が降り始めた。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
They began to make violent attacks against the enemy.彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Let's start!始めましょう。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License