The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
She set about writing the essay.
彼女はそのエッセイを書き始めた。
When does it begin?
それはいつ始まりますか。
The volcano has become active again.
火山が再び活動を始めた。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.
初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
She began to grumble and then to weep.
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.
私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Let's begin on page 30.
３０ページから始めましょう。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
The attack began without enough planning.
十分な計画なしに攻撃は始められた。
I got up early so that I might be in time for the first train.
私は始発電車に間に合うように早く起きた。
Now, let's begin our job.
さあ、仕事を始めよう。
I began to sing when I was a youngster.
まだ幼い時に歌を始めました。
In primitive societies barter was used.
原始社会では、物々交換が行われた。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.
庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
Can I begin?
始めていい？
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The story begins a long time ago.
話は遠い昔に始まる。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
The dog began to run.
その犬は走り始めた。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
A heavy rain began to fall.
雨が激しく降り始めた。
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.
会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The sleeves of the sweater began to unravel.
セーターの袖がほぐれ始めた。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
Let's begin at page 30.
３０ページから始めましょう。
She entered into conversation with zeal.
彼女は熱心に会話を始めた。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
2001 is the year when the 21st century begins.
２００１年は２１世紀の始まる年です。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
Suddenly rain began to fall.
急に雨が降り始めた。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
