The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
A hunt is on for the runaway.脱走者に対する捜索が始まっている。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
The room started to spin after I drank too much.飲み過ぎて部屋が回り始めた。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
You should begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
He started his day with a good breakfast.彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
A start should be made at once.すぐ始めなければならない。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
Let's begin.始めましょう。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The police began to go into the matter in no time.警察は直ちにその事件の調査を開始した。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
Electronic commerce began to spread rapidly.電子商取引が急速に普及し始めた。
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
I will start working on July the first.７月１日から仕事を始めます。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
He started to learn Spanish from the radio.彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Before long, the moon began to appear.やがて月が見え始めた。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
It was not long before the game began.まもなく試合が始まった。
Jim set out to write something in his notebook.ジムは手帳に何か書き始めた。
Our school begins at eight in the morning.学校は朝八時から始まります。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
The man began to take off his hat, glasses and mask.男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
She began to sing, and we chimed in.彼女が歌い始め、僕達もいっしょに歌った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows.言語がどのように始まったのかについてはいくつも推論はあるが、実はだれもあまり知らない。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How soon does the concert begin?あとどれくらいでコンサートは始まるのですか。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
Your sense of humor is beginning to exert itself.君のユーモアのセンスが働き始めている。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License