The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
Before long, the moon began to appear.やがて月が見え始めた。
The fog began to lift.霧が晴れ始めた。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
His health has begun to decline now.彼の健康はもう衰え始めた。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後４時開始の予定。
They began to manufacture the machine on a large scale.彼らはその機械を大規模に生産し始めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
The rain has let up, so we can begin.小雨になりました。開始できます。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Well, let's start our work.さて、わたしたちの仕事を始めよう。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
She set about writing the essay.彼女は随筆を書き始めた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
I knew it all along.始めから知っていました。
Shall we start?始めましょうか。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
Let's get started right away.今すぐ始めよう。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The play begins at 2 p.m.試合開始は午後２時。
They are about to start.彼らは始めるところです。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
Let's begin on page 30.３０ページから始めましょう。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It was not until he was forty that he began to study German.四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
Let's begin.始めましょう。
Let's begin at page 30.３０ページから始めましょう。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Can I begin?始めていい？
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Morning worship begins at eleven o'clock.朝の礼拝は１１時に始まります。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
They started working right away.彼らはすぐに仕事を始めた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Let's start!始めましょう。
The meeting begins at three.会合は３時から始まります。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.トムは額にしわがいくつかでき始めた。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
He began to sing.彼は歌い始めた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
Then, she began to cry but with no tears.それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License