The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gradually dawned on me that I had taken the wrong train.私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
Tom was totally snockered before the party even began.トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Let's begin on page 30.３０ページから始めましょう。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
He began singing.彼は歌い始めた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
School begins tomorrow.学校は明日から始まります。
She began to sing.彼女は歌い始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The buds began to burst.つぼみがほころび始めた。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
The pin pierced his finger and it began to bleed.ピンが彼の指に突き刺さり、血が出始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
I'm just beginning.私は今始めたところです。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
He began to indulge in drinking after he lost his wife.彼は妻を失ってから酒にふけり始めた。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
I found this book interesting from beginning to end.私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
A strong wind began to set in.強風が陸の方へ吹き始めた。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
The summer vacation begins in July.夏休みは７月から始まる。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
The fog began to lift.霧が晴れ始めた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
School begins in April.学校は４月に始まる。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
The general meeting began at 9 am on the dot.総会は9時ちょうどに始まった。
I thought rain was beginning to fall.私は雨が降り始めたのだと思った。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
We didn't start with much money or many endorsements.我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
Is it OK if we begin?始めていい？
He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up.彼がいきなり、アナウンサーのまねをしてしゃべり始めたので笑ってしまった。
Her business was started with capital of $2000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He set up in business.彼は商売を始めた。
The new term starts in April.四月から新学期が始まる。
He began to sing.彼は歌い始めた。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
It began to rain.雨が降り始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は八時三十分に始まる。
They sat on a park bench and began talking.彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License