The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Many improvements have been made since this century began.今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
School begins in spring.学校は春から始まります。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
His wounded leg began to bleed again.彼の負傷した脚がまた出血を始めた。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
Most students are tired of having to take examinations all the time.大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
It's no good making the same old products year after year.毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
It has been six years since I started to study English.英語を学び始めてから６年です。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
There are so many things to tell you that I don't know where to start.話すことが多すぎて、どこから始めたらいいか分からない。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Is it OK if we begin?始めていい？
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.ひどく寒かったしそのうちおまけに雨まで降り始めた。
They started working right away.彼らはすぐに仕事を始めた。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
He started singing.彼は歌い始めた。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
The boy began to make noise.その少年は騒ぎ始めた。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The concert began with a piano solo.演奏会はピアノ独奏から始まった。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
Let's begin with that question.その質問から始めましょう。
Tom has already begun.トムはもう始めている。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
He began to address the audience slowly.彼はゆっくりと聴衆にむかって演説し始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
It started again!また始まった！
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
He began to shout.彼は叫び始めた。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
The sleeves of the sweater began to unravel.セーターの袖がほぐれ始めた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
Let the game begin.さあ試合を始めましょう。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
What time does boarding begin?何時に搭乗開始ですか。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License