UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
Tom started studying French three years ago.トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
A lot of flowers begin to bloom in spring.春にはたくさんの花が咲き始める。
He has set up a new business.彼は新しい商売を始めた。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
It began to rain.雨が降り始めた。
Let's get started.始めましょう。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
As soon as he finished eating, he began to walk again.彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
All of a sudden it started raining.突然雨が降り始めた。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
The ceremony began with his speech.式典は彼の話から始まった。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Then she began to walk again.それから彼女はまた歩き始めた。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は4月から始まる。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
The movie starts.映画が始まります。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
There you go again.また始まった。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前8時10分から始まる。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では4月に始まる。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.11時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
Leo started to roar when he was two years old.レオは2歳のときに吠え始めた。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
It is necessary for you to start at once.あなたはすぐに始めなければなりません。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は10ドルずつ払いました。
The twenty-first century starts in just a few years.21世紀はほんの数年で始まる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Bill got up early in order to catch the first train.ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない?
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Let's get cracking at 8.8時から始めよう。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
The meeting begins at three.会合は3時から始まります。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
He lost his temper and began calling me names.彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は7時15分に始まります。
The lawn always looked better on Tuesdays, but I began to notice he wasn't getting as close to the trees as he used to.芝はいつも火曜日にはきれいになっていたが、以前ほど木に近いところまでは刈っていないことに気がつき始めた。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Shall we begin?さぁ始めましょう。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License