The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It has just started to snow in Vicenza.ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
She began to sing.彼女は歌い始めた。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Shall we start the meeting now?では会議を始めましょうか。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Which shall I begin with?どちらから始めましょうか。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
He started to sing.彼は歌い始めた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
The movie starts.映画が始まります。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
We waited in the movie theater for the film to start.私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
As soon as I left home, it began to rain.家を出るとすぐに雨が降り始めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
Shall we start?始めましょうか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Let's start the party.パーティーを始めようぜ。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
The man took up with his wife.その男は妻と交際し始めた。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
My labor has started.陣痛が始まりました。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
In my beginning is my end.私の始めに終わりがある。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
Getting the novel, he begin to read it.その小説を手にするとすぐ、彼はそれを読み始めた。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
The police started to look into the murder case.警察がその殺人事件を調べ始めた。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
Children begin school when they are six years old.子供たちは６歳で学校に行き始める。
There you go again.また始まった。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
Let's begin.始めましょう。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He begins to sketch no matter where he is.彼はどこでもスケッチを始める。
I knew it all along.始めから知っていました。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
I've only just started studying Italian.私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
He's started writing a novel.彼は小説を書き始めました。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
I watched the play from beginning to end.私はその劇を始めから終わりまで見た。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License