The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
The police began to go into the matter in no time.警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The general meeting began at 9 am on the dot.総会は9時ちょうどに始まった。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
She began piano lessons when she was six years old.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The sleeves of the sweater began to unravel.セーターの袖がほぐれ始めた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He had hardly left home when it began to rain.彼が家を出るか出ないうちに雨が降り始めた。
Let's get the show on the road.さあ、計画を始めよう。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
It's starting now.ほら、始まるわよ。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
Let's get going.さあ、始めましょう。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play.ベートーベンはピアノのところの行き、それに向かって座り、弾き始める。
In Japan children as young as 3 begin violin lessons.日本では３才でバイオリンの練習を始める。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
The tide is coming in.潮が満ち始めている。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
School begins on the April 8th.学校は４月８日から始まる。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
She set about writing the essay.彼女はそのエッセイを書き始めた。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Let's begin.始めましょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Work doesn't always begin at nine.仕事はいつも９時に始まるとは限らない。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
There has to be a first time for everything.ものには全て始めというのがあるはずだ。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
I don't know everything about the event.私はその事件の一部始終を知らない。
The film started at 2 o'clock.映画は2時に始まった。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
The second showing will start soon.二回目の上映がまもなく始まります。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
I got up early to catch the first train.始発列車に乗るために早起きした。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
It was not until he was forty that he started to paint pictures.彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。
What time does school begin?学校は何時に始まりますか。
He suddenly started writing a letter to his mother.彼は急に母親に手紙を書き始めた。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
People buy these tickets many months before the tournament starts.人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
I knew it all along.始めから知っていました。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License