The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
I've only just started studying Italian.私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。
The buds began to open.つぼみがほころび始めた。
After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
Liar today, thief tomorrow.嘘つきは泥棒の始まり。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I wonder when the Civil War started.南北戦争はいつ始まったのかしら。
He has been well off since he started this job.彼はこの仕事を始めてから暮らし向きがよい。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
Suddenly rain began to fall.急に雨が降り始めた。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
He gave us the signal to begin.彼は私たちに始めるように合図した。
It will not be long before the new term begins.まもなく新学期が始まります。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Let's begin practicing voice projection.まず発声練習から始めましょう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
After Tom dumped Mary, she started seeing John.メアリーはトムにフラれてからジョンと付き合い始めた。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Tom and Mary started walking.トムとメアリーは歩き始めた。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
He set out to read the book through in a day.彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I've taken up painting recently.最近絵を始めたんだ。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Their baby has just started to crawl.彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
It has begun.始めました。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
The children are beginning to get out of hand.子供たちは手が付けられなくなり始めている。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
First it thundered, and then it started to rain.雷が鳴ると、雨が降り始めた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。
At first each man had paid $10.始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
She began writing a report at eight, finishing it at twelve.彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.春の到来とともに、すべてがまた徐々に活気付き始めた。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
Sooner begun, sooner done.早く始めれば早く終わる。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
Let's begin.始めましょう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
I will start working on July first.７月１日から仕事を始めます。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
Oh brother sky I take a step forward.兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Let's begin.始めましょう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
She entered into conversation with that old woman.彼女はその老婦人と話を始めた。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
The baby began to cry like anything.赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
A telephone recording tells you what time the concert starts.電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License