The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hope you will enjoy the show.これから始まるショーをどうぞごゆっくり。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
For some reason, I feel sleepy when I start studying.なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
It is forty years since I began studying Japanese.私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.やる仕事がたくさんあって始めて暇なときを１２分に楽しめる。
It's already been five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
The baby started to cry.赤ちゃんが泣き始めた。
It began to dawn.夜が明け始めた。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
We must begin before five.５時前の始めなければなりません。
The strain is beginning to tell on him.無理が彼の体にこたえ始めた。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
I don't know how to set about the work.私はその仕事をどのように始めたらよいか分からない。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
They are about to start.彼らは始めるところです。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Some stars began to appear in the night sky.夜の空に星が現れ始めた。
There you go again.また始まった。
Plant these seeds before summer sets in.夏が始まる前にこれらの種をまきなさい。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
The story begins far in the past.話は遠い昔に始まる。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
Hard labor was beginning to tell on his health.厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
She began to despair of success.彼女は成功をあきらめ始めた。
He started singing.彼は歌い始めた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
Let's get started.さあ、始めましょう。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The meeting will commence.会合は午後三時から始まる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
It began to snow heavily as I got off the train.列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
She is beginning to play the piano.彼女はピアノを弾き始めるところだ。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Let's begin.始めましょう。
She began crying.彼女は泣き始めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License