Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"
「ワンワンッ!」「ニャーニャー!」「コケコッコー!」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
Leo started to roar when he was two years old.
レオは2歳のときに吠え始めた。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
Our university usually starts on April 1st.
私達の大学は通常4月一日から始まります。
I should have brought my umbrella. Large raindrops are starting to fall.
パラパラと雨が降り始めたな。傘持ってくればよかったよ。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.
私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He began to study with a will.
彼は身を入れて勉強をし始めた。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The party opened with his speech.
パーティーは彼のスピーチで始まった。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように3歳のときにピアノを習い始めたのですか。
I found this book interesting from beginning to end.
私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
It seems that the rainy season has set in.
雨季が始まったようだ。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
A man has free choice to begin love, but not to end it.