The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom started studying French three years ago.トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Once you have begun to do anything, never give it up.何でもいったんやり始めたら、絶対にあきらめるな。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
We have started to recycle newspapers.私たちは新聞の再生利用を始めました。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The leaves began to turn red and yellow.木の葉が赤や黄色になり始めた。
We had hardly started when it began to rain.私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
I got up earlier than usual to get the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
You must begin a sentence with a capital letter.文章は大文字で書き始めなくてはならない。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
School starts next Monday.学校は今度の月曜に始まる。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Tom was in Boston when the war began.戦争が始まったとき、トムはボストンにいた。
They started working right away.彼らはすぐに仕事を始めた。
Let's begin at the last line but one.おわりから二行目より始めよう。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
It began to snow.雪が降り始めた。
Suddenly, my mother started singing.突然、母は歌い始めた。
He cleared his throat before starting the lecture.彼は講演を始める前に咳払いをした。
Can I begin?始めていい？
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.手始めは、三大宗教の聖地、エルサレムを訪れることだった。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with TO and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Her kindness has become a burden to me.彼女の親切が私には重荷になり始めた。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The leaves of the trees began to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
Then she began to walk again.それから彼女はまた歩き始めた。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
In primitive societies barter was used.原始社会では、物々交換が行われた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
You had better begin with easier questions.もっともやさしい問題から始めた方がいい。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
How soon will the meeting begin?どれくらいで会議は始まりますか。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時３０分に始まります。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License