The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
School begins the day after tomorrow.学校は明後日から始まります。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We started to walk.私達は歩き始めた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
Suddenly rain began to fall.突然雨が降り始めた。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
The leaves have begun to color.葉が色付き始めた。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
It was not long before the game began.まもなく試合が始まった。
When the excitement died down, the discussion resumed.興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
The police started to look into the murder case.警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Both of us began to smile almost at the same time.私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
He is beginning to pick up his health again.彼は健康を取り戻し始めた。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
I didn't enjoy every minute of the party.私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
She started dancing when she was eight.彼女は八歳のときにダンスを始めた。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
It is already five years since we began to study English.私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
He started his job in his early forties.彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。
She set about her homework at once.彼女はすぐ宿題を始めた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The police began to look into the matter.警察はその事件を調査し始めた。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Production is turning down.生産が落ち始めている。
School begins on April the tenth.学校は四月十日から始まります。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
The trees are beginning to bud.木々は芽を出し始めた。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
The war began three years later.３年後に戦争が始まった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
The whole audience got up and started to applaud.全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
It has just started to snow in Vicenza.ヴィチェンツァではちょうど今雪が降り始めた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
The cat started to scratch the carpet.猫はじゅうたんをひっかき始めた。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I started this job an hour ago.私は１時間前に仕事を始めた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
The water began to boil.お湯が沸き始めた。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
You may as well begin at once.君はすぐに始めた方がよい。
The trees are putting forth leaves.木々が葉を出し始めた。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
Now, let's begin our job.さあ、仕事を始めよう。
Mary started taking her clothes off.メアリーは服を脱ぎ始めた。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
You should start as early as possible.できるだけ早く始めなさい。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
The attack began without enough planning.十分な計画なしに攻撃は始められた。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は４月に始まる。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
Let's begin.さぁ始めましょう。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
War began five years later.5年後に戦争が始まった。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発列車に乗って、やっとそこに間に合った。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License