UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I hope we can start this task next month.この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。
Is it OK if we begin?始めていい?
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より10分遅れて出発します。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後5時に始まった。
It being fine, we started climbing Mt Fuji.晴れたので、私たちは富士山に登り始めた。
War broke out when the treaty was ignored.条約が無視されたときに、戦争が始まった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
It's been six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう6年になる。
Discussion resumed after a short interruption.ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。
Let's begin with the first chapter.第一章から始めましょう。
He set up in business.彼は商売を始めた。
It started to rain.雨が降り始めた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから3年になります。
What time does the game start?その試合は何時に始まりますか。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約7分間煮ます。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
If we begin early, we can finish by lunch.早く始めれば昼飯までに終えられる。
Let's begin.始めましょう。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
It has begun.始めました。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Tom and Mary started walking.トムとメアリーは歩き始めた。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
Everybody started waving his flag.みんな旗を振り始めた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
The new school year begins in April in Japan.日本では新学期が四月に始まる。
She pulled herself together and started to talk again.彼女は気を取り直し、また話し始めた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
I am beginning to understand.わかり始めています。
In my beginning is my end.私の始めに終わりがある。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
School begins at nine and is over at six.学校は9時に始まり6時に終わる。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
When the excitement died down, the discussion resumed.奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Has the movie started yet?映画はもう始まりましたか。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は1980年に始まった。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Let's begin.始めましょう。
They wondered what to do first.彼らは何から始めるべきか考えた。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
We began to see what we can deduce from it.我々はそこから推測できることがわかり始めた。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Once we start reading a book, we should read it all the way through.いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
We left early so that we can catch the first train.我々は始発電車に乗るために早く出た。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。
The leaves on the trees have begun to change colors.木々の葉が紅葉し始めた。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Freud originated psychoanalysis.フロイトは精神分析学を創始した。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
The flowers are opening.花が咲き始めている。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The boy began to cry.その男の子は泣き始めました。
The conference will commence in due course.会議はそのうち始まるでしょう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.研修会は午後4時開始の予定。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I couldn't recognize him at first.わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
School begins at half past eight.学校は8時30分に始まります。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License