The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After a while she began to play the piano again.しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
It's been three years since Bob started his own business.ボブが自分で商売を始めてから３年になります。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
Our school starts at 7:15.私たちの学校は７時１５分に始まります。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
The general meeting began at 9 am on the dot.総会は9時ちょうどに始まった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
The leaves have begun to change color.葉が色付き始めた。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
What is the origin of the universe?宇宙の始まりは何ですか。
If you want security in your old age, begin saving now.老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。
All of a sudden, it began raining.突然雨が降り始めた。
I have only just begun.今やっと始めたところです。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The game was one point back and forth the whole game.試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
The opera starts at seven.オペラは７時に始まります。
How soon will the meeting begin?どれくらいでミーティングが始まりますか。
He started singing.彼は歌い始めた。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
Let's begin.さぁ始めましょう。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Baseball is said to have been invented in Cooperstown in 1839.野球は１８３９年にクーパーズタウンで始められたといわれている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He resumed reading after lunch.彼は昼食後また読書を始めた。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
We'll begin work soon.すぐ仕事を始めよう。
By and by the bitter north wind begin to blow.やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Start reading where you left off.この前やめた所から読み始めなさい。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
Pretty soon we'd better wrap up this break and get back to work.休憩はこれくらいにして、ボチボチ仕事を始めますか。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Plan your work before you start it.始める前に仕事の計画を立てなさい。
Oh, the streetlights have turned on.あ、街灯がつき始めました。
We never meet without a parting.逢うは別れの始め。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.サンジャシントの戦いは午後4時に始まった。
Let's begin practicing voice projection.まず発声練習から始めましょう。
The mast broke and our ship went adrift.マストが折れて僕たちの船は漂流し始めた。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
We're going to begin the descent for Honolulu.ホノルル着陸のため降下を始めます。
He began to play the music written by a pianist in that country.彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We will begin by considering the concept of "quota".「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
A good beginning makes a good ending.始めが肝心。
It has been six years since I started to study English.英語を学び始めてから６年です。
And began my first letter to Terry Tate.そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
Let's start with Lesson Ten.１０課から始めましょう。
Let's start as soon as he comes.彼が来たら始めよう。
The apple has begun to decay.そのりんごは腐り始めている。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
She started talking as soon as she got through.彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
Education begins at home.教育は家庭に始まる。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
I am beginning to understand.わかり始めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License