The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I begin?始めていい？
This was quite primitive compared to that.こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The bear began tearing at the tent.熊はテントを引っかき始めた。
People can choose to start loving, but can't choose to stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
He started to speak English.彼は英語を話し始めた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Montgomery was where it all began.モンゴメリーは、そのすべてが始まった所であった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He started a new life.彼は新生活を始めた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Let the game begin.さあ試合を始めましょう。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
I got up early so that I might be in time for the first train.私は始発電車に間に合うように早く起きた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Looking outside, it's beginning to rain.外を見ると雨が降り始めている。
I got up earlier than usual in order to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Hardly had the rain stopped when the ground began to freeze.雨が止んだとたんに地面がこおり始めた。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
She has taken to painting in oils.彼女は油絵を始めた。
Night coming on, people began to get home.夜が近づいて、人々は家路につき始めた。
We three sisters opened a coffee shop.私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
The place where a river starts is its source.川の始まるところが、水源である。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
The fog began to lift.霧が晴れ始めた。
People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
Next year, we'll be starting college.来年私たちは大学生活が始まります。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
Let us begin our analysis by positing the following question.次の質問をたてることから分析を始めよう。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
I am beginning to understand.わかり始めています。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.トムはメアリーと別れてからアリスと付き合い始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
Once she starts talking, she is hard to stop.彼女はいったん話し始めると止めどがない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Will the meeting please come to order?これより会議を始めます。
Public opinion began to change.世論は変わり始めた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
I started to make stew.私はシチューを作り始めた。
Well, let's start our work.さて、わたしたちの仕事を始めよう。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
In Japan a new school year starts in April.日本では新学期は４月に始まる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Recently I started the diet.最近ダイエットを始めた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I began playing golf years ago.私は数年前にゴルフを始めた。
Yes, it has already started.はい、すでに始まっています。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The tulips have begun to come up.チューリップが芽を出し始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
Shall we begin?始めましょうか。
He started off with a good breakfast.彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。
We had to start our business from zero.私たちは商売をゼロから始めなければならなかった。
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.ブライアンは彼女と付き合い始めた事を後悔し、別れたいと思っています。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
My eyesight is beginning to fail.視力が衰え始めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
The pupils began to read all together.生徒たちは声をそろえて読み始めた。
Now that we are all here, we can start the farewell party.みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
You may as well begin to prepare your lessons.予習を始めた方がいいですよ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
They fell to quarreling again.彼らはまたけんかを始めた。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。
She had to part with her family when the war began.戦争が始まったとき、彼女は家族と別れなければならなかった。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Summer vacation begins next Monday.夏休みは来週の月曜日から始まる。
At first he had trouble getting used to his new house.彼は始めは新居になじめなかった。
He started to sing.彼は歌い始めた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License