The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There you go again.
また始まった。
He began to talk nonsense after a while.
しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
At first he had trouble adjusting to living in his new house.
彼は始めは新居になじめなかった。
It started to snow.
雪が降り始めた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.
ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
My eyesight is beginning to fail.
視力が衰え始めた。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
If we begin early, we can finish by lunch.
早く始めれば昼飯までに終えられる。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
A good beginning makes a good ending.
始めが肝心。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
Then, she began to cry but with no tears.
それから、彼女は泣き始めました。涙を出さず、大声をあげて泣きました。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The meeting begins at three.
会合は3時から始まります。
School starts at 8:40.
授業は8時40分から始まる。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は1980年に始まった。
The examinations will begin on Monday next week.
試験は来週の月曜日から始まる。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Now, let's begin our job.
さあ、仕事を始めよう。
School starts in September in Europe.
ヨーロッパでは学校は9月に始まる。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.