The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The new school year begins in April in Japan.新学年は日本では４月に始まる。
Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
Once you start, carry it on.いったん始めたら、やり続けてください。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
No sooner had he done it than he began reading.彼はそれを終えるとすぐ読書を始めた。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。
The 1990s began with the Gulf incident.１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
As soon as Tom gets here, we'll start the meeting.トムがここに到着したら、ミーテイングを始めよう。
A good beginning makes a good ending.始めよければ終わりよし。
The seeds of plants breathe all the time.植物の種子は始終呼吸している。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He began his lecture with a humorous anecdote.彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
Autumn came and the leaves started to fall.秋になり、木の葉が落ち始めた。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The audience could hardly wait for the concert to begin.聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。
The leaves on the trees have begun to turn red.木々の葉が紅葉し始めた。
I had wanted to catch the first train.私は始発列車に乗りたかった。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
What time does the first train leave?始発は何時に出ますか。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.お客たちは、チラッとその人の方をみるが、またすぐに話を始める。
As soon as she comes, we will begin.彼女が来たらすぐに始めよう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
Suddenly it started to rain very hard.突然雨が激しく降り始めた。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.とにかく、次を始められるには、この章を終えなければならない。
The trees began to come into leaf.木々は葉をつけ始めた。
The game had hardly started when they scored the first point.試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The Cold War began after the Second World War.第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
I board the train at the terminal.私は始発駅で電車に乗る。
Terrible shooting broke out the night before last.ひどい撃ち合いがおとといの晩に始まったのよ。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Its sharp claws began to open and close, open and close.その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
When does the movie start?映画はいつ始まるの？
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
He that will lie, will steal.嘘つきは泥棒の始まり。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
I started to think I had behaved foolishly.愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。
I hear he's just begun looking for another job.彼は別の仕事を探し始めたと聞いています。
School begins at half past eight.学校は８時３０分に始まります。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
I got up earlier than usual so that I might catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The man suddenly started shooting his gun.その男は突然、銃を撃ち始めた。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
Let's begin practicing voice projection.まず発声練習から始めましょう。
He has started to write a novel.彼は小説を書き始めました。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Let the game begin.さあ試合を始めましょう。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
Well, let's get the ball rolling.さあそれでは始めよう。
The twenty-first century starts in just a few years.２１世紀はほんの数年で始まる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
It's about time you set about cleaning the table.そろそろテーブルを片づけて始めてよい時間だよ。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
As soon as we reached there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
Uh-oh here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything.また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
It is no use crying over spilt milk.すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open.庭のバラの木のつぼみが少しずつ開き始める。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Let us start our week.仕事を始めよう。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License