The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's begin the discussion after he comes.彼がきてから討議を始めよう。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The doctor started to examine her.医者は彼女を診察し始めた。
If only you had told me the whole story at that time!君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
She began crying.彼女は泣き始めた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Tom locked himself in the bathroom and started to cry.トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it.ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。
The buds began to burst.つぼみがほころび始めた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night.冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。
What time does the play start?劇はいつ始まりますか。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
I wondered what time the concert would begin.私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
Since you're here, we might as well begin.君が来たのだから、始めた方がよかろう。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The water began to boil.お湯が沸き始めた。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
We may as well begin without him.彼なしで始めてもよかろう。
He started to sing.彼は歌い始めた。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
We began to walk again as soon as she was recovered.私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The first term starts in April.１学期は４月から始まる。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
The strain has begun to tell on his health.過労が彼の健康にこたえ始めた。
Tennis began in France in the thirteenth century.テニスは１３世紀にフランスで始まった。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.現代哲学は１９世紀に始まる。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
I started to learn English with the aim of becoming a teacher.私は教師になるつもりで英語を学び始めた。
You should start from books similar to the ones you can already understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
We were all ears when he started to tell us his secret.彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
It began to snow.雪が降り始めた。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
The various animals started going, "Woof, woof!" and "Meow, meow!" and "Cock-a-doodle-doo!"「ワンワンッ！」「ニャーニャー！」「コケコッコー！」と、動物たちが一斉に鳴き始めた。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
The eastern sky was getting light.東の空が白み始めていた。
You've started warming up.君はウオーミングアップを始めたな。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Tom started to unbutton his shirt.トムはシャツのボタンを外し始めた。
Can I begin?始めていい？
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I got up early to catch the first train.私は始発電車に乗るために早起きした。
The play began exactly on time.劇はちょうど定刻に始まった。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
They began to quarrel among themselves.彼らは仲間うちでけんかを始めた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
It started to snow.雪が降り始めた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The new term starts in April in Japan.日本では新学期は４月から始まる。
He started an argument for smoking.彼は喫煙に賛成する議論を始めた。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
They began to quarrel among themselves.彼らは内輪げんかを始めた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She began lessons in piano at age 6.彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
People can easily start loving, but not so easily stop.恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
Let's begin.始めましょう。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
It has begun.始めました。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
We had to start our business from zero.我々は商売をゼロから始めなければならなかった。
Soon after that, I began to fall asleep.その後すぐ、私は眠りに落ち始めた。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブがきたら会議を始めます。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The stars shone all the time.その星は始終輝いていた。
School will open on Monday.学校は月曜日に始まります。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
They set to work at once.彼らはすぐに仕事を始めた。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License