The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '始'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must begin with such books as you can understand easily.
簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
When does the show start?
上映はいつから始まりますか。
War broke out when the treaty was ignored.
条約が無視されたときに、戦争が始まった。
I couldn't recognize him at first.
わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。
The baby began to cry like anything.
赤ちゃんは猛烈に泣き始めた。
I started to make stew.
私はシチューを作り始めた。
I was impatient for the game to start.
試合が始まるのが待ちきれなかった。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.
彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
電話が鳴り始めたとき、アンは出かけようとしていたところだった。
Freud originated psychoanalysis.
フロイトは精神分析学を創始した。
The police have started a nationwide hunt for the criminal.
警察は犯人の全国的な捜索を開始した。
Charity begins at home.
いつくしみは、身内から始めよう。
Let's begin.
さあ、始めましょう。
Did you catch the first train?
あなたは始発電車に間にあいましたか。
The New Year came in with a light fall of snow.
新年は小雪で始まった。
He began to learn English.
彼は英語を習い始めた。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
How and when life began is still a mystery.
生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
The production of the automobile started in the 1980.
その自動車の生産は１９８０年に始まった。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She began to cry in a loud voice.
彼女は大声で泣き始めました。
We'll be starting college next year.
来年私たちは大学生活が始まります。
Shall we begin?
始めましょうか。
War began five years later.
5年後に戦争が始まった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.
デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
Recently I started the diet.
最近ダイエットを始めた。
They entered into a heated discussion.
彼らは激しい議論を始めた。
Our school starts at 7:15.
私たちの学校は７時１５分に始まります。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Shall we start the meeting now?
では会議を始めましょうか。
Suddenly rain began to fall.
突然雨が降り始めた。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
On hearing the noise, my brother started to cry.
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
Tom has already begun.
トムはもう始めている。
Is it OK if we begin?
始めていい？
In Japan the new term begins in April at school.
日本では学校の新学期は４月から始まります。
Will it be convenient for you to start work tomorrow?
明日仕事を始めるのはご都合がよいでしょうか。
It is already five years since we began to study English.
私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。
Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes.
ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.
こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
The play began exactly on time.
劇はちょうど定刻に始まった。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
I had hardly started to work when it began to rain.
働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。
Our school begins at eight in the morning.
学校は朝八時から始まります。
I got up early to catch the first train.
私は始発電車に乗るために早起きした。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
Leaves begin to fall in October.
木の葉は十月に落ち始める。
Have you ever heard the saying: "Lying leads to thieving?"
「嘘つきは泥棒の始まり」ということわざを聞いたことある？
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
There has to be a first time for everything.
ものには全て始めというのがあるはずだ。
The buds began to open.
つぼみがほころび始めた。
It is no use crying over spilt milk.
すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm.
花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.
一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
At first each man had paid $10.
始めそれぞれの男性は１０ドルずつ払いました。
The 1990s began with the Gulf incident.
１９９０年代は湾岸紛争で始まった。
He started to learn Spanish from the radio.
彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。
It started to snow.
雪が降り始めた。
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
In England spring really begins with the first of May.
イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。
I've been very busy since the new term started.
新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。
Oh, the streetlights have turned on.
あ、街灯がつき始めました。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
When we arrived at the stadium, the game had already started.
スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
School starts next Monday.
学校は今度の月曜に始まる。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He began to study in earnest.
彼はまじめに勉強をし始めた。
We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
Production is turning down.
生産が落ち始めている。
It was not until he was thirty that he started to paint.
彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。
Let's get started.
さあ、始めましょう。
Their baby has just started to crawl.
彼らの赤ちゃんはちょうど這い始めたところです。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！
May I begin?
始めていい？
The leaves have begun to change colors.
葉が色付き始めた。
Anyhow let's begin.
とにかく始めよう。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
When did you begin studying English?
君はいつ英語を学び始めたのか。
She pulled herself together and started to talk again.
