The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
They began to run all at once.彼らは皆同時に走り始めた。
How about taking up jogging?ジョギングでも始めてみませんか。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house.彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。
Let's start translating!さあ、訳すのを始めよう！
She set about writing the essay.彼女はエッセイを書き始めた。
He began to look for a job.仕事を捜し始めました。
You should begin right away.すぐに始めたほうがよいでしょう。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
You ought to get to work on time.君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
I'm ready to start.始める準備はできている。
The cat began to tear at the mouse it caught.猫は捕らえたネズミを引き裂き始めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
The enemy launched an attack on us.敵は我々に攻撃を開始した。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
His book begins with a tale of country life.彼の本は田園生活の話から始まる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
What's the boarding time?搭乗開始は何時からですか。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Do you remember the day when you and I first met?あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Day began to break.夜が更け始めた。
The Sphinx began to walk around him.スフィンクスは彼のまわりを歩き始めた。
When we arrived, the lecture had already begun.私たちが着くと講演はもう始まっていた。
I want to talk to the famous pianist before his concert.コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
As it began to rain, I ran into my house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.１９７２年に、フランシーヌ・パターソン博士はココに手話を教え始めた。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The film began at 2.映画は2時に始まった。
He was in a hurry to begin the new job.彼は新しい仕事を始めようとあせっていた。
His drinking habit is an old one.彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Then let us begin.では始めましょう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The police began to go into the murder case.警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
The police began to go into the matter in no time.警察はすぐにその事件を調べ始めた。
I tell you it's no good your being angry with me.行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
No sooner had we reached the station than it began to rain.私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was in a great hurry to take the first train.私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe.それから、彼は、ケンブリッジで研究を始め、宇宙の本質について前よりいっそう多くの考えを発展させ始めた。
Today more and more people begin to use computers.今日はますます多くの人々がコンピューターを使い始めている。
He spoke on more and more eloquently.彼はますます雄弁に話し始めた。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
She began to talk to the dog.彼女はその犬に話し始めた。
Let's start the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
It'll be opening time, time I get down there.そこにたどりついたときはもう開始の時刻になっているだろう。
The baseball season opens before long.まもなく野球シーズンが始まる。
They burst out into a storm of abuse.彼らは激しくののしり始めた。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The boat began to take in water and soon sank.そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Leo started to roar when he was two years old.レオは２歳のときに吠え始めた。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
War suddenly broke out.戦争が突然始まった。
He started to study in earnest.彼は本気になって勉強を始めた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
He began to look into the matter.彼はその一件を調査し始めた。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
It was not long before the game began.まもなく試合が始まった。
Jim set out to write something in his notebook.ジムは手帳に何か書き始めた。
He didn't start to paint until he was thirty.彼は３０歳になってから絵をかき始めた。
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。
School begins at nine.学校は九時から始まります。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The meeting started at ten.会は１０時に始まった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The dirty rain started to fall on me.やがて濁った雨がオレを濡らし始めた。
The concert is beginning now.今コンサートが始まろうとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License