The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '始'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
I began to sing when I was a youngster.まだ幼い時に歌を始めました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The police began a crackdown on illegal parking.警察は違法駐車の取り締まりを始めた。
I am beginning to remember it.私はだんだんそれを思い出し始めてきた。
You are in my thoughts at all times.私は始終あなたのことを考えています。
May I begin?始めていい？
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
As soon as we got there, it began to rain.そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Today I started a new Esperanto course.今日から新しいエスペラントの講座が始まりました。
There's no point starting a shop selling take-away lunches; there are already plenty.弁当屋さんを始めたってむだだよ。ざらにあるからね。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
I'll begin by introducing myself.まず私の自己紹介から始めましょう。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
John began trade personally.ジョンは自分で商売を始めた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
He is in his early twenties.彼は２０代の始めの方だ。
In Japan, the new semester begins in April.日本では新学期は４月から始まる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は昨年始めて日本文化に触れた。
In Japan the new term begins in April at school.日本では学校の新学期は４月から始まります。
The bus ride made her feel so sick that she began to vomit.彼女はバスに酔って吐き始めた。
Have you started reading the book yet?もうあの本を読み始めましたか。
We could accomplish what we had started before.私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Let's start!始めましょう。
The invention of the transistor introduced a new era.トランジスタの発明で新しい時代が始まった。
The party opened with his speech.パーティーは彼のスピーチで始まった。
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
Let's begin practicing voice projection.まず発声練習から始めましょう。
The flame has begun to fade.その炎は衰え始めた。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
In Japan, school starts in April.日本では学校は４月から始まる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
The concert is about to start.演奏会が始まろうとしている。
He started to go to bed early.彼は早く寝始めた。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Tom has already begun.トムはもう始めている。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Oh, the streetlights have turned on.あ、街灯がつき始めました。
He started to sing.彼は歌い始めた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」
The English entered into the tea trade at that time.イギリス人はそのころ茶の貿易を始めた。
They were eager for the game to begin.彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
Whether he comes or not, we'll begin the party on time.彼が来ても来なくても、時間通りにパーティーを始めよう。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
I took up squash only a few months ago.私は数ヶ月前にスカッシュを始めたばかりだ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
In Japan, the new school year begins in April.日本では新学期が四月に始まる。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Complaining won't change anything.文句を言っても始まらないだろ。
He began to play an old song.彼はなつかしい歌を弾き始めました。
"Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."「おわったの。」「それどころかまだ始めていないよ。」
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
His courage began to shake when he saw the sight.その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The twenty-first century begins in 2001.２１世紀は２００１年に始まる。
He began to make excuses.彼は言い訳を始めた。
Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
In Japan, the new school year begins in April.新学年は日本では４月に始まる。
She began doing her homework immediately after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
The hostile army began to attack.敵軍が攻撃を開始した。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
"Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M." "Er, who would that be? Is it someone I know?"「あのね、トム、私好きな人がいるの。トで始まってムで終わるんだけど」「んー、誰だろう？ その人僕の知り合い？」
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Export of the product will start soon.その製品の輸出はすぐ始まるだろう。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
She has taken up knitting in her spare time.彼女は余暇に編み物を始めた。
The leaves have begun to turn.葉の色が変わり始めた。
When does it begin?それはいつ始まりますか。
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door.彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。
When will the show begin?ショーはいつ始まりますか。
The story begins a long time ago.話は遠い昔に始まる。
Let's begin at the beginning.最初から始めよう。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
We began to sail in the direction of the port.我々は港の方へ航行し始めた。
When I started traveling, I rarely felt lonely.私が旅を始めた時、寂しさを感じることはまれだった。
I am going to start a new job next week.私は来週、新しい仕事を始めます。
Let's get the party underway.パーティーを始めようぜ。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
He went into business on his own account.彼は独立して商売を始めた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License