Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“姿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man I was waiting for didn't turn up.
私が待っていた人は姿を見せなかった。
Tom was in his underwear.
トムは下着姿だった。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom disappeared in the crowd.
トムは人ごみの中に姿を消した。
Bill didn't turn up at the party.
ビルはそのパーティーへ姿を現さなかった。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Nobody was to be seen on the main street.
メインストリートには誰一人姿は見られなかった。
I know. After all, the security camera grasped your silhouette yesterday.
知ってるよ。どうせ防犯カメラが昨日君の姿を捉えていましたから。
The mountain has a beautiful shape.
その山の姿は美しい。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
No sooner had the girl caught sight of the monster than she ran away.
その少女は怪物の姿を見るやいなや逃げ出した。
He did not appear until late at night.
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
She disappeared into thin air.
彼女は姿を消してしまった。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Men can only be corrected by showing them what they are.
人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He stood in an upright position.
彼はまっすぐな姿勢で立っていた。
I'm looking at my reflection in the lake.
僕は湖に映った自分の姿を見てるんです。
Scarcely had the dog seen me before in ran away.
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
She cares a lot about her personal appearance.
彼女は自分の姿を気に入っている。
Against the snow, the white rabbit was invisible.
雪の中で、その白兎の姿は見えなかった。
Both young and old people desire slim figures.
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
I caught sight of her figure in the distance.
私は遠くに彼女の姿を見つけた。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He is in pajamas.
彼はパジャマ姿だ。
He disappeared in the crowd.
彼は人込みの中に姿を消した。
He did not turn up after all.
彼は結局姿を現さなかった。
Look at yourself in the mirror.
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
The simple perception of natural forms is a delight.
自然の姿を見るだけで、それは一つの喜びである。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
私は一瞬彼女の姿を見たが、群衆の中で見失った。
Let's wait here until he turns up.
彼が姿を見せるまでここで待とう。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
His wife was nowhere in evidence.
彼の妻の姿はどこにも見えなかった。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
Tom showed up 15 minutes late.
トムは15分遅れて姿を現した。
As soon as she saw me, she began to weep.
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
They caught sight of the man among the crowd of people.
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
She had no illusions about her looks.
彼女は自分の容姿については、思い違いはしていなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
