"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."
「それでいいわ。１０ヤードください。」と小娘が答えた。
You are a pretty girl.
あなたはきれいな娘さんです。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I married off my daughter.
娘をとつがせた。
His son-in-law completely recovered from his illness.
彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
この娘はこの前のバイトをよこした代理店から送られてきたのか。
She has a daughter named Mary.
彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
She could not keep her daughter from going out.
彼女は娘が外出するのを止める事が出来なかった。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
My daughter likes Ultraman.
うちの娘はウルトラマンが好きだ。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、２人とも結婚している。
Her daughter is bad at cooking.
あの人の娘さんは料理が下手だ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
His daughter is quick in her movements.
彼の娘は動作がきびきびしている。
He may well be proud of his daughter.
彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
Tom always worries about his daughter.
トムは娘の心配ばかりしている。
She made a new dress for her daughter.
彼女は娘のために新しいドレスを作ってやった。
He was making sheep's eyes at my daughter.
彼は私の娘に色目を使った。
I have three daughters to marry off.
嫁にやらなくてはならない娘が３人いる。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.
サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
They have taken her away.
奴等はあの娘を連れてった。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too.
ある女性がその事故でけがをし、彼女の２人の娘もけがをした。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter has grown out of all her old clothes.
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I have a daughter.
私には娘がいます。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
His daughter grew to be a beautiful woman.
彼の娘は美しい女になった。
None of the girls are students.
その娘たちのだれも学生ではない。
Her daughter can recite many poems.
彼女の娘はたくさんの詩が暗誦できる。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.
あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.
彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He was shocked to hear that his daughter had shoplifted.
彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
My daughter has grown out of this suit.
私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
王子は木こりの娘と恋に陥った。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
He is always worrying about his daughter.
彼は娘の心配ばかりしている。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
My daughter never fails to write to me at least once a week.
私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
And I begged her on my bended knees.
跪いてあの娘に頼んだよ。
He married a girl much younger than he.
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
Her daughter eloped with a young author.
彼女の娘は若い作家とかけおちした。
Can I bring her in right away?
今すぐ娘を連れて行ってもいいでしょうか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
