The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.
娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He has married his daughter to a young lawyer.
彼は娘を若い弁護士と結婚させた。
My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
娘は私の上衣の袖にすがりついて、私を行かせまいとした。
The father wouldn't accept his daughter's boyfriend.
その父親は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
The girl wearing the blue coat is my daughter.
ブルーのコートを着ている女の子は私の娘です。
He bought his daughter a dress.
彼は娘にドレスを買った。
The return of his daughter brightened his life.
娘が帰って来たので彼の生活が明るくなった。
My husband and daughter are fast asleep.
夫と娘はぐっすりと眠っている。
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
They have two daughters.
彼らには娘が二人いる。
She admired her daughter, who looked lovely that evening.
彼女は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.
彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful.
あら、あなたのところの娘のはるちゃんはとても陽気ですね。
They named their daughter Helen.
彼らは娘にヘレンという名をつけた。
He looked back at the pretty girl.
彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
Your daughter's on drugs.
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm Helen Cartwright's daughter.
私はヘレンカートライトの娘です。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
He convinced his daughter to not marry Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
"There," said the granddaughter, "that's just the place."
「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
